Grammar Rule in 30 Seconds
Use the prefix 'li-' (لِـ) before a verb in the subjunctive mood to express purpose or intent.
- Attach 'li-' to the verb: لِأدرس (li-adrusa) - in order to study.
- Ensure the verb is in the subjunctive (Mansub) state: لِأذهبَ (li-adhaba).
- For negative purpose, use 'li-alla' (لِئَلَّا): لِئَلَّا أنسى (li-alla ansa) - so that I don't forget.
Overview
How This Grammar Works
to や「〜するために」をつけるだけで済みます。しかし、ドラマクイーンなアラビア語は、動詞の「ムード（法）」を変えてしまいます。li- (لِـ) や kay (كَيْ) のような粒子を使って目的を示すとき、後に続く動詞は 接続法 (Subjunctive Mood / Manṣūb) に入ります。これは基本的に、動詞が少し「リフトアップ」されることを意味します。短い母音 u が a に変わったり、単語の終わりの厄介な n が消えたりします。難しそうに聞こえますが、実際には「ねえ、このアクションはまだ起きてないよ。ただの目標だよ」という合図に過ぎません。
Formation Pattern
li- (لِـ) は日常的な to です。likay (لِكَيْ) や kay (كَيْ) はもう少し明確で、「〜するように」といった感じです。ḥattā (حَتَّى) は「〜するまで」や「結果として〜するように」を含みます。
u) で終わる場合、ファトハ (a) に変えます。例: yaktubu → li-yaktuba。
ūn で終わる場合（yadhhabūn - 彼らは行く、など）、n を切り落とします。例: yadhhabūn → li-yadhhabū。
yadhhabna) の場合、凍結されたままです。クールすぎて変わりません。
min ajl (mīn ajl - 〜のために) を使った名詞パターンも使えます。ここでは動詞を使わず、マスダル (動名詞) を使います。例: min ajli al-dirāsah (勉強のために)。
When To Use It
li- を使いましょう。これはアラビア語文法のダクトテープです。友人にテキスト？「電話したよ li-as'ala (聞くために)」。就職面接のように、明確または少しフォーマルにしたいときは likay を使います。「応募しました likay uṭawwira (開発できるように) 私のスキルを」。重々しく、またはドラマチックに聞こえたいとき、あるいは大義について話すときは min ajl を使います。「それをしました min ajli al-ḥubb (愛のために)」。 (昼ドラファンの皆さん、見てますよ。)
Common Mistakes
li- を名詞と一緒に使うのはやめましょう！古典的な失敗は、前置詞 li- を過去形動詞と直接使おうとすることです。絶対にダメです。li dhahaba とは言えません。li yadhhaba でなければなりません。また、複数動詞の n を落とすのを忘れないでください！li yadhhabūn と言うのは、サンダルに靴下を履いているようなものです。機能はしますが、誰もが何かがおかしいと気づきます。Contrast With Similar Patterns
li- (目的) と li- (所有) を混同しないでください。hādhā li-Ahmad は「これはアフマドのため（もの）です」。hādhā li-yākula は「これは彼が食べるためのものです」。文脈が王様です。また、名詞や動詞につくけれど語尾を a に変えない la (強調のラム) に注意してください。強い La! が聞こえたら、それは目的ではなく強調かもしれません。最後に、bi-sabab は「〜のせいで」(理由) であり、「〜するために」(目的) ではありません。疲れ bi-sabab (理由) で寝ますが、休む li-tartaḥa (目的) ために寝ます。Quick FAQ
全部 gschan (عشان) を使ってもいいですか？
方言 (Ammiya) なら、もちろん！好きなだけどうぞ。でもフスハー (MSA) や B2 レベルでは、'ashān は存在しません。li- か likay が必要です。
母音をファトハに変えるのを忘れたらどうなりますか？
正直なところ？人々はそれでも完全に理解してくれます。でも、私たちが目指している、あのパリッとした教養ある「ニュースキャスター」の雰囲気は失われます。
ḥattā は「〜まで」と「〜するように」の両方の意味になりますか？
はい！「勉強した ḥattā 成功した」(まで)。「勉強しなさい ḥattā 成功するように」(そうすれば)。文脈で大体わかります。
Formation of Purpose with 'li-'
| Pronoun | Verb (Present) | Purpose Form |
|---|---|---|
|
I
|
أكتبُ
|
لِأكتبَ
|
|
You (m)
|
تكتبُ
|
لِتكتبَ
|
|
He
|
يكتبُ
|
لِيكتبَ
|
|
She
|
تكتبُ
|
لِتكتبَ
|
|
We
|
نكتبُ
|
لِنكتبَ
|
|
They
|
يكتبون
|
لِيكتبوا
|
Meanings
This rule uses the particle 'li-' (Lam al-Ta'lil) to indicate the reason or purpose behind an action.
Direct Purpose
Expressing the goal of an action.
“أدرسُ لِأنجحَ.”
“سافرتُ لِأعملَ.”
Reference Table
| 助詞 | 意味 | 後に続くもの | ニュアンス |
|---|---|---|---|
|
لِـ (li-)
|
～するために
|
動詞（接続法）
|
標準的で中立的、最も一般的
|
|
كَيْ / لِكَيْ (kay / li-kay)
|
～できるように
|
動詞（接続法）
|
明確でややフォーマル
|
|
حَتَّى (ḥattā)
|
～できるように／～するまで
|
動詞（接続法）
|
目標志向的で期間が関係する
|
|
مِن أَجْلِ (min ajli)
|
～のために
|
名詞（マスダル）
|
フォーマルで重厚、劇的
|
|
بِقَصْدِ (bi-qaṣdi)
|
～の意図で
|
名詞（マスダル）
|
法律、技術、特定の場合
|
フォーマル度スペクトル
أدرسُ لِأنجحَ. (Academic)
أنا أدرس لِأنجح. (Academic)
عم بدرس لِأنجح. (Academic)
بدرس مشان أنجح. (Academic)
目的へのロードマップ
動詞が続く場合
- لِـ (li-) ～するために（一般的）
- كَيْ / لِكَيْ (kay) ～できるように（明確）
- حَتَّى (ḥattā) ～するまで／～できるように
名詞が続く場合
- مِنْ أَجْلِ (min ajli) ～のために
- بِقَصْدِ (bi-qaṣdi) ～の意図で
接続詞対決
どの助詞を使うべき？
次に動詞を使いますか？
名詞を使いますか？
ニュアンスチェック
カジュアル／メッセージ
- • لِـ (li-)
- • عشان ('ashān - 方言)
フォーマル／ニュース
- • لِكَيْ (li-kay)
- • بِغَرَضِ (bi-gharaḍi)
レベル別の例文
أذهبُ لِأدرسَ.
I go to study.
أشتري الطعام لِآكلَ.
I buy food to eat.
سافرتُ لِأتعلمَ الثقافة.
I traveled to learn the culture.
أعملُ بجد لِأحققَ أهدافي.
I work hard to achieve my goals.
قرأتُ الكتاب لِأفهمَ الفلسفة.
I read the book to understand the philosophy.
اجتهدتُ لِئَلَّا أندمَ لاحقاً.
I worked hard so that I would not regret it later.
間違えやすい
Li- is for purpose, Li-anna is for 'because'.
よくある間違い
لِأدرسُ
لِأدرسَ
لِأنا أدرس
لِأدرس
لِأجل أدرس
لِأدرس
لِأن أدرس
لِأدرس
文型パターン
أنا ___ لِـ ___
Real World Usage
أريد العمل لِأطور مهاراتي.
隠れた「أن」（an）
過去形と「li-」はNG
方言と標準アラビア語の違い
Smart Tips
Check for the fatha.
発音
Vowel change
The final 'u' becomes 'a'.
Purpose focus
أدرسُ لِـ↗أنجحَ
Emphasis on the goal.
暗記しよう
記憶術
Li- is like a 'Leash' pulling the verb toward a goal.
視覚的連想
Imagine a person with a 'Li' sticker on their forehead pointing to a goal.
Rhyme
Add the Li, change the end, to show the goal you intend.
Story
Ali wanted to learn. He said, 'I study (adrusu)'. Then he added 'Li' and changed the end: 'Li-adrusa'. Now he is a scholar.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using 'li-'.
文化メモ
Often use 'mashan' instead of 'li-'.
Derived from the preposition 'li' meaning 'for'.
会話のきっかけ
لماذا تتعلم العربية؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
أَنَا هُنَا ___ صَدِيقِي. (I am here to visit my friend.)
Select the correct grammar for "They went to eat."
Find and fix the mistake:
يَدْرُسُ أَحْمَد لِكَيْ يَنْجَحُ فِي الاِخْتِبَار.
Score: /3
練習問題
1 exercisesأذهب إلى المكتبة لِـ ___ (أقرأ).
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesنَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ ___ نَدْرُسَ. (We go to the library to study.)
اِفْتَحِ النَّافِذَةَ لِيَدْخُلَ الْهَوَاء__.
The students gathered to listen. (Ijta'ama al-ṭullāb...)
أَتَمَرَّنُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ أَجْلِ أَكُونُ قَوِيًّا.
لُغَتِي / لِأُحَسِّنَ / الْبُودْكَاسْت / أَسْتَمِعُ / إِلَى
She runs to stay healthy. (Use 'li' + taḥāfiẓa)
Match the items.
___ ansā (أَنْسَى)
He bought a pen to ___ (write). (Ishtarā qalaman li-...)
جِئْتُ لِكَيْ أَسْتَلِمُ الْجَائِزَة.
Score: /10
よくある質問 (1)
No, use 'li-ajli'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Arabic uses a conjugated verb.
pour + infinitive
Arabic requires mood change.
um... zu
German uses infinitive.
tame ni
Japanese is SOV.
li-
None.
weile
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
アラビア語の条件文「〜がなければ」(Lawla)
### Overview アラビア語学習者の皆さん、こんにちは。中上級レベルに到達すると、「もし〜がなかったら」という仮定法をより洗...
複数の「Hal」（状態）フレーズ
概要 遅刻しそうで、コーヒーを飲みながら、*かつ*電話に出ている状況を一度に説明しようとしたことはありますか？英語や日本語...
動詞を繋ぐ魔法の言葉：『أن (an)』の使い方
### Overview アラビア語学習において、B2レベルへ到達するための重要なステップが「接続詞 `أَنْ` (an) と接続法 (`اَلْمَنْصُ...
仮定法：Law の使い方（もし〜だったら）
### Overview アラビア語の文法において、条件を表す言葉はいくつか存在しますが、その中でも `law` (لَوْ) は非常に洗練された...
強調の力：目的語の置換 (Iyyaka)
### Overview アラビア語の学習を進めていくと、文の語順がいかに重要であるかに気づくはずです。日本語では「私はリンゴを食べ...
