Grammar Rule in 30 Seconds
Use the prefix 'li-' (لِـ) before a verb in the subjunctive mood to express purpose or intent.
- Attach 'li-' to the verb: لِأدرس (li-adrusa) - in order to study.
- Ensure the verb is in the subjunctive (Mansub) state: لِأذهبَ (li-adhaba).
- For negative purpose, use 'li-alla' (لِئَلَّا): لِئَلَّا أنسى (li-alla ansa) - so that I don't forget.
Overview
How This Grammar Works
li- (لِـ)나 kay (كَيْ) 같은 입자를 사용해 목적을 나타낼 때, 뒤따르는 동사는 접속법 (Subjunctive Mood / Manṣūb) 상태가 됩니다.u가 a로 바뀌거나, 단어 끝에 있는 성가신 n들이 사라지기도 하죠. 어렵게 들리지만, 사실 «야, 이 행동은 아직 안 일어났어; 그냥 목표일 뿐이야»라고 말하는 신호일 뿐입니다.
Formation Pattern
li- (لِـ)는 일상적인 «~하러»입니다. likay (لِكَيْ)나 kay (كَيْ)는 조금 더 명확해서 «~하기 위해서»와 같습니다. ḥattā (حَتَّى)는 «~할 때까지» 또는 «결국 ~하도록»을 의미합니다.
u)로 끝나면 파트하(a)로 바꿉니다. 예: yaktubu → li-yaktuba.
ūn으로 끝나면(yadhhabūn - 그들은 간다 등), n을 잘라냅니다. 예: yadhhabūn → li-yadhhabū.
yadhhabna)라면, 그대로 둡니다. 너무 쿨해서 안 바뀝니다.
min ajl (mīn ajl - ~을 위하여)과 함께 명사 패턴을 사용할 수 있습니다. 여기선 동사를 안 쓰고 마스다르(동명사)를 씁니다. 예: min ajli al-dirāsah (공부를 위하여).
When To Use It
li-를 쓰세요. 아랍어 문법의 청테이프입니다. 친구에게 문자? "전화했어 li-as'ala (물어보려고). 취업 면접처럼 아주 명확하거나 조금 더 격식을 차리고 싶을 땐 likay를 쓰세요. 지원했습니다 likay uṭawwira (발전시키기 위해) 제 기술을. 무겁거나 드라마틱하게 들리고 싶거나 대의명분을 말할 땐 min ajl을 쓰세요. 그걸 했어 min ajli al-ḥubb (사랑을 위하여)." (아침 드라마 팬 여러분, 다 보입니다.)
Common Mistakes
li-를 명사와 함께 쓰지 마세요! 고전적인 실수는 전치사 li-를 과거 시제 동사와 직접 쓰려고 하는 겁니다. 절대 안 됩니다. li dhahaba라고 할 수 없습니다. li yadhhaba여야 합니다. 또, 복수 동사에서 n을 빼는 걸 잊지 마세요! li yadhhabūn이라고 하는 건 샌들에 양말 신는 것과 같습니다. 기능은 하지만, 모두가 뭔가 잘못됐다는 걸 알죠.Contrast With Similar Patterns
li-(목적)와 li-(소유)를 헷갈리지 마세요. hādhā li-Ahmad는 «이건 아흐마드 거야.» hādhā li-yākula는 «이건 걔가 먹을 거야.» 문맥이 왕입니다. 또, 명사나 동사에 붙지만 끝을 a로 바꾸지 않는 la (강조의 람)를 조심하세요. 강한 La!가 들리면 목적이 아니라 강조일 수 있습니다. 마지막으로, bi-sabab은 «~때문에»(이유)이지 «~하기 위해»(목적)가 아닙니다. 피곤함 bi-sabab(이유) 자지만, 쉬기 li-tartaḥa(목적) 위해 잡니다.Quick FAQ
그냥 만능으로 'ashān (عشان) 쓰면 안 되나요?
방언(Ammiya)에서는 당연하죠! 마음껏 쓰세요. 하지만 표준어(MSA)나 B2 레벨에서 'ashān은 존재하지 않습니다. li-나 likay가 필요합니다.
모음을 파트하로 바꾸는 걸 깜빡하면 어떻게 되나요?
솔직히요? 사람들은 여전히 완벽하게 이해할 겁니다. 하지만 우리가 목표로 하는 그 깔끔하고 배운 «뉴스 앵커» 느낌은 사라지겠죠.
ḥattā가 «~까지»와 «~하도록» 둘 다 될 수 있나요?
네!
성공할 때까지(ḥattā) 공부했다 (까지). 성공하도록(ḥattā) 공부해라 (하도록). 문맥을 보면 대개 분명합니다.
Formation of Purpose with 'li-'
| Pronoun | Verb (Present) | Purpose Form |
|---|---|---|
|
I
|
أكتبُ
|
لِأكتبَ
|
|
You (m)
|
تكتبُ
|
لِتكتبَ
|
|
He
|
يكتبُ
|
لِيكتبَ
|
|
She
|
تكتبُ
|
لِتكتبَ
|
|
We
|
نكتبُ
|
لِنكتبَ
|
|
They
|
يكتبون
|
لِيكتبوا
|
Meanings
This rule uses the particle 'li-' (Lam al-Ta'lil) to indicate the reason or purpose behind an action.
Direct Purpose
Expressing the goal of an action.
“أدرسُ لِأنجحَ.”
“سافرتُ لِأعملَ.”
Reference Table
| 전치사 | 의미 | 뒤에 오는 형태 | 느낌 |
|---|---|---|---|
|
لِـ (li-)
|
~하기 위해
|
동사 (Mansub)
|
표준적이고 중립적이며 흔함
|
|
كَيْ / لِكَيْ (kay / li-kay)
|
~하도록, ~하기 위해
|
동사 (Mansub)
|
명확하고 약간 격식 있음
|
|
حَتَّى (ḥattā)
|
~하도록, ~할 때까지
|
동사 (Mansub)
|
목표 지향적이고 시간 제한적임
|
|
مِن أَجْلِ (min ajli)
|
~를 위하여, ~의 목적으로
|
명사 (Masdar)
|
격식 있고 무게감 있으며 드라마틱함
|
|
بِقَصْدِ (bi-qaṣdi)
|
~할 의도로
|
명사 (Masdar)
|
법률, 기술, 구체적인 상황
|
격식 수준 스펙트럼
أدرسُ لِأنجحَ. (Academic)
أنا أدرس لِأنجح. (Academic)
عم بدرس لِأنجح. (Academic)
بدرس مشان أنجح. (Academic)
목적의 길 (Roadmap of Purpose)
동사 뒤에 옴
- لِـ (li-) ~하기 위해 (일반적)
- كَيْ / لِكَيْ (kay) ~하도록 (명확함)
- حَتَّى (ḥattā) ~까지/~하도록
명사 뒤에 옴
- مِنْ أَجْلِ (min ajli) ~를 위하여
- بِقَصْدِ (bi-qaṣdi) ~할 의도로
연결어 비교 (Connectors Face-Off)
어떤 전치사를 사용해야 할까?
다음 단어가 동사인가요?
다음 단어가 명사인가요?
분위기 확인 (Vibe Check)
일상/채팅
- • لِـ (li-)
- • عشان ('ashān - 방언)
격식/뉴스
- • لِكَيْ (li-kay)
- • بِغَرَضِ (bi-gharaḍi)
수준별 예문
أذهبُ لِأدرسَ.
I go to study.
أشتري الطعام لِآكلَ.
I buy food to eat.
سافرتُ لِأتعلمَ الثقافة.
I traveled to learn the culture.
أعملُ بجد لِأحققَ أهدافي.
I work hard to achieve my goals.
قرأتُ الكتاب لِأفهمَ الفلسفة.
I read the book to understand the philosophy.
اجتهدتُ لِئَلَّا أندمَ لاحقاً.
I worked hard so that I would not regret it later.
혼동하기 쉬운
Li- is for purpose, Li-anna is for 'because'.
자주 하는 실수
لِأدرسُ
لِأدرسَ
لِأنا أدرس
لِأدرس
لِأجل أدرس
لِأدرس
لِأن أدرس
لِأدرس
문장 패턴
أنا ___ لِـ ___
Real World Usage
أريد العمل لِأطور مهاراتي.
숨겨진 'An'을 찾아라
과거 동사에는 'Li-'를 쓰지 마세요
방언 vs. 표준 아랍어(MSA)
Smart Tips
Check for the fatha.
발음
Vowel change
The final 'u' becomes 'a'.
Purpose focus
أدرسُ لِـ↗أنجحَ
Emphasis on the goal.
암기하기
기억법
Li- is like a 'Leash' pulling the verb toward a goal.
시각적 연상
Imagine a person with a 'Li' sticker on their forehead pointing to a goal.
Rhyme
Add the Li, change the end, to show the goal you intend.
Story
Ali wanted to learn. He said, 'I study (adrusu)'. Then he added 'Li' and changed the end: 'Li-adrusa'. Now he is a scholar.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'li-'.
문화 노트
Often use 'mashan' instead of 'li-'.
Derived from the preposition 'li' meaning 'for'.
대화 시작하기
لماذا تتعلم العربية؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
أَنَا هُنَا ___ صَدِيقِي. (저는 친구를 방문하기 위해 여기에 있어요.)
"그들은 먹으러 갔다."의 올바른 문법을 선택하세요.
Find and fix the mistake:
يَدْرُسُ أَحْمَد لِكَيْ يَنْجَحُ فِي الاِخْتِبَار.
لِكَيْ 뒤에는 동사가 Mansub(a로 끝남) 형태여야 하고, Marfu'(u로 끝남) 형태가 아니어야 해요.Score: /3
연습 문제
1 exercisesأذهب إلى المكتبة لِـ ___ (أقرأ).
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesنَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ ___ نَدْرُسَ. (우리는 공부하기 위해 도서관에 가요.)
اِفْتَحِ النَّافِذَةَ لِيَدْخُلَ الْهَوَاء__.
학생들은 들으러 모였다. (Ijta'ama al-ṭullāb...)
أَتَمَرَّنُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ أَجْلِ أَكُونُ قَوِيًّا.
لُغَتِي / لِأُحَسِّنَ / الْبُودْكَاسْت / أَسْتَمِعُ / إِلَى
She runs to stay healthy. ('li' + taḥāfiẓa 사용)
짝을 맞추세요.
___ ansā (أَنْسَى)
He bought a pen to ___ (write). (Ishtarā qalaman li-...)
جِئْتُ لِكَيْ أَسْتَلِمُ الْجَائِزَة.
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
No, use 'li-ajli'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Arabic uses a conjugated verb.
pour + infinitive
Arabic requires mood change.
um... zu
German uses infinitive.
tame ni
Japanese is SOV.
li-
None.
weile
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
아랍어 조건문 '~가 없었더라면' (Lawla)
### Overview 아랍어의 `لَوْلا` (lawla)는 한국어 학습자들에게 매우 흥미로운 문법 요소입니다. 한국어에서 '만약 ~가 없었다...
다중 'Hal' (상태) 구문
개요 늦었는데 커피를 마시면서 동시에 전화를 받고 있었다고 설명하려고 애써본 적이 있나요? 한국어에서는 "~하면서", "그리고...
동사 연결하기: 'أن'(an)을 사용하여 'to' 표현하기
### Overview 아랍어 중급 과정에서 가장 중요한 문법 중 하나인 `أَنْ`(안)을 사용하는 접속법(Subjunctive)에 대해 깊이 있게...
가정법: Law 사용하기 (만약 ~라면)
### Overview 아랍어의 `law`(لَوْ)는 단순히 '만약'이라는 조건을 넘어서, 현실과는 동떨어진 '반사실적(counterfactual)'인...
강조의 힘: 목적어 전치 (Iyyaka)
### Overview 아랍어 학습을 하다 보면 문장 구조가 한국어와는 아주 다르다는 것을 느끼실 텐데요. 한국어는 기본적으로 주어-...
