B2 Advanced Syntax 8 min read Leicht

Arabisches Timing: 'Wenn' verwenden (Indama & Hina)

Du hast zwei Schlüsselwörter, um Zeitpunkte zu verbinden: „عندما“ und „حين“. Nutze sie, gefolgt von einem Verb, für ein flüssiges und professionelles Erzählen.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Indama' for general time-based events and 'Hina' for specific, often dramatic or sudden moments in time.

  • Indama (عندما) connects two events: 'When I arrived, I slept.' (عندما وصلت، نمت)
  • Hina (حين) is more literary and often marks a precise, sudden moment: 'When the sun set, we left.' (حين غربت الشمس، رحلنا)
  • Both particles are followed by a verb, usually in the past tense for completed actions.
Indama/Hina + [Verb] + [Subject] + [Object] + , + [Main Clause]

Overview

### Overview
Die präzise Verwendung von Zeitangaben ist der Schlüssel, um von einem einfachen Sprachniveau zu einer flüssigen, narrativen Kompetenz auf B2-Niveau zu gelangen. Im Deutschen nutzen wir für zeitliche Nebensätze meist das Bindewort „wenn“ oder „als“. Wir unterscheiden dabei strikt zwischen einmaligen Ereignissen in der Vergangenheit („Als ich gestern im Büro war…“) und wiederholten oder zukünftigen Ereignissen („Wenn ich morgen zur Uni gehe…“).
Im Arabischen ist das System etwas anders strukturiert, bietet dir aber eine spannende logische Präzision. Wir verwenden Partikeln wie عندما und حين. Stell dir diese Wörter als „Zeit-Marker“ vor, die deinen Sätzen Struktur verleihen.
Ohne sie wirken arabische Sätze wie eine Aneinanderreihung von isolierten Fakten. Mit ihnen baust du komplexe Zusammenhänge auf, die deine Sprachfertigkeit sofort auf ein höheres Level heben. Während wir im Deutschen oft die Satzstellung ändern müssen (das Verb wandert im Nebensatz ans Ende), bleibt das Arabische hier sehr konsistent.
Das ist eine große Erleichterung für dich als Deutschsprachiger, da du nicht ständig die Syntax im Nebensatz umstellen musst. Diese Partikeln sind das Bindegewebe deiner Erzählungen – egal ob du eine Geschichte für deine Freunde in der Kneipe erzählst oder eine formelle E-Mail an einen Geschäftspartner schreibst.
### How This Grammar Works
Sowohl عندما als auch حين fungieren als Konjunktionen, die einen temporalen Nebensatz einleiten. Im Deutschen entspricht das dem „wenn“ oder „als“. Der entscheidende Unterschied liegt in der „Logik der Zeit“.
عندما setzt sich etymologisch aus عند (bei/zu der Zeit) und ما (was/das) zusammen. Es bedeutet wörtlich „zu der Zeit, da“. Es ist ein sehr vielseitiges Werkzeug, das du sowohl für die Vergangenheit als auch für die Zukunft verwenden kannst.
حين hingegen ist etwas eleganter und literarischer. Es bedeutet „Moment“ oder „Zeitpunkt“. Ein interessanter Aspekt für dich als Deutschsprachiger: Im Deutschen bestimmt das Tempus des Verbs oft, ob wir „als“ oder „wenn“ verwenden (Präteritum vs.
Präsens). Im Arabischen ist das Tempus nach عندما oder حين oft flexibler. Wenn du über die Zukunft sprichst, verwenden Arabischsprachige oft das Perfekt (فعل ماض), um die Handlung als „feststehend“ oder „vollendet“ in der Vorstellung zu markieren.
Das ist für uns Deutsche zunächst ungewohnt, da wir im Deutschen bei Zukunftsbezug zwingend das Präsens verwenden („Wenn ich ankomme“). Im Arabischen sagst du quasi „Wenn ich angekommen bin (im Geiste)“. Diese „Logik der Vollendung“ ist ein faszinierendes Konzept, das dir helfen wird, wie ein Muttersprachler zu klingen.
### Formation Pattern
Die Struktur ist erfreulich logisch. Du brauchst keine Angst vor komplexen Satzstellungen zu haben, wie wir sie aus dem Deutschen kennen (wo das konjugierte Verb im Nebensatz nach hinten rückt). Im Arabischen bleibt die Wortstellung Verb – Subjekt – Objekt meist erhalten.
| Arabische Struktur | Deutsche Entsprechung | Beispiel |
|---|---|---|
| عندما + Verb (Vergangenheit) + Subjekt | Wenn/Als + Subjekt + Objekt + Verb | عندما وصلتُ إلى البيت (Als ich nach Hause kam) |
| حين + Verb (Vergangenheit) + Subjekt | Als/Zu dem Zeitpunkt, als... | حين رأيتُ الخبر (Als ich die Nachricht sah) |
Die Bildung folgt einem einfachen Muster:
  1. 1Wähle deine Partikel (عندما für den Alltag, حين für einen gehobenen Stil).
  2. 2Setze direkt das Verb dahinter.
  3. 3Füge das Subjekt (oft im Suffix versteckt) hinzu.
  4. 4Schließe den Nebensatz ab.
  5. 5Verbinde ihn mit dem Hauptsatz (oft durch ein فـ oder einfach durch ein Komma).
### When To Use It
Du nutzt diese Strukturen immer dann, wenn du eine zeitliche Abhängigkeit ausdrücken willst. عندما ist dein „Allrounder“. Benutze es für tägliche Logistik: „Wenn du die E-Mail erhältst, schick mir bitte das Dokument.“ Hier ist عندما perfekt.
حين solltest du wählen, wenn du eine Geschichte erzählst oder einen Text schreibst, der etwas feierlicher klingen soll. Es ist der Unterschied zwischen „Als ich das sah…“ (Alltag) und „In jenem Moment, da ich das sah…“ (Erzählung). Ein weiterer wichtiger Punkt: Verwende diese Wörter nicht für hypothetische „Falls“-Szenarien.
Wenn du sagen willst „Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen“, ist إذا oder لو gefragt. عندما und حين sind für reale, zeitliche Abläufe reserviert. Denke an einen Reise-Vlog: „عندما erreichten wir den Gipfel, war die Aussicht atemberaubend.“ Das ist genau der richtige Kontext.
Es gibt deinem Satz eine klare zeitliche Verankerung, die dem Zuhörer sofort signalisiert: „Jetzt passiert etwas Wichtiges.“
### Common Mistakes
  1. 1Verwechslung mit متى: Deutsche Lernende neigen dazu, متى (wann) auch in Aussagesätzen zu verwenden, weil das Englische „when“ beides abdeckt. Aber متى ist ausschließlich für Fragen reserviert. Sag nicht متى وصلتُ، نمتُ, sondern عندما وصلتُ، نمتُ.
  2. 2Präsens-Falle bei Zukunft: Im Deutschen sagen wir „Wenn ich ankomme, rufe ich dich an.“ Wir nutzen Präsens. Wenn du das ins Arabische übersetzt, neigen Deutsche dazu, ebenfalls das Präsens zu nutzen. Das Arabische bevorzugt jedoch oft das Perfekt nach عندما, um die Sicherheit der Handlung auszudrücken. Das ist eine L1-Interferenz, da wir im Deutschen eine strikte Tempus-Kongruenz erwarten.
  3. 3Satzbau-Übertragung: Deutsche Lernende versuchen manchmal, das Verb nach hinten zu schieben, weil sie das von deutschen Nebensätzen gewohnt sind. Das macht den arabischen Satz unverständlich. Bleib bei der Verb-Subjekt-Objekt-Struktur, auch im Nebensatz.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt im Arabischen noch andere Zeitpartikeln, die oft verwechselt werden. Hier ist ein Vergleich, um Klarheit zu schaffen:
| Partikel | Nuance | Kontext |
|---|---|---|
| عندما | Allgemein | Alltag, Business, neutral |
| حين | Literarisch | Romane, gehobene Rede |
| لما | Historisch/Erzählend | Nur für abgeschlossene Vergangenheit |
| كلما | Wiederholend | „Jedes Mal, wenn...“ |
Der Unterschied zwischen عندما und لما ist für Deutsche oft schwer. لما ist sehr spezifisch für abgeschlossene Ereignisse in der Vergangenheit. Wenn du also eine Geschichte erzählst, die schon lange vorbei ist, wirkt لما sehr authentisch.
عندما ist hingegen zeitlos. Wenn du dir unsicher bist, bleib bei عندما, damit machst du nie einen Fehler.
### Quick FAQ
Q: Muss ich nach عندما immer ein Verb setzen?
A: Ja, es ist eine Konjunktion, die einen ganzen Satz einleitet. Wenn du nur ein Substantiv hast (z.B. „bei meiner Ankunft“), nutze عند.
Q: Ist حينما ein Fehler?
A: Nein, es ist eine Variante von حين und absolut korrekt, klingt aber etwas formeller.
Q: Kann ich عندما auch für „immer wenn“ benutzen?
A: Nein, dafür gibt es كلما. عندما ist für einen konkreten Zeitpunkt.
Q: Warum klingt mein Satz mit عندما manchmal so „abgehackt“?
A: Achte auf die Verbindung zum Hauptsatz. Oft hilft ein kleines فـ (fa) am Anfang des Hauptsatzes, um den Fluss zu verbessern.

Basic Structure

Conjunction Verb Subject Main Clause
عندما
وصلت
أنا
بدأ الحفل
حين
رأيت
هو
ابتسم
عندما
تدرس
أنت
تنجح
حين
تشرق
الشمس
نستيقظ
عندما
سافرنا
نحن
استمتعنا
حين
جاء
المدير
سكت الجميع

Meanings

These particles function as temporal conjunctions to introduce a subordinate clause indicating the time at which an action occurs.

1

General Temporal

Used to denote a general time or period when an action happens.

“عندما تشرق الشمس، أستيقظ.”

“عندما أذهب إلى العمل، أشرب القهوة.”

2

Precise/Literary Moment

Used to highlight a specific, often impactful moment in time.

“حين رأيته، عرفت الحقيقة.”

“حين دق الجرس، دخل الطلاب.”

Reference Table

Reference table for Arabisches Timing: 'Wenn' verwenden (Indama & Hina)
Partikel Nutzungskontext Verbtipps Deutsche Entsprechung
`عندما`
Alltag, allgemeine Zeitangabe
Vergangenheit oder Gegenwart
Wenn / Zu der Zeit, als
`حين` / `حينما`
Spezifische Momente, literarisch
Meist Vergangenheit
In dem Moment, als
`لما`
Nur Vergangenes
Strikt Vergangenheit
Als (geschah)
`إذا`
Wahrscheinliche zukünftige Ereignisse
Vergangenheit (für Zukunft)
Wenn / Falls
`وقتما`
Jederzeit, flexibel
Gegenwart/Vergangenheit
Wann immer
`كلما`
Wiederholende Handlungen
Vergangenheit
Jedes Mal, wenn

Formalitätsspektrum

Formell
حين وصلت، بدأت العمل.

حين وصلت، بدأت العمل. (Professional/Social)

Neutral
عندما وصلت، بدأت العمل.

عندما وصلت، بدأت العمل. (Professional/Social)

Informell
لما وصلت، بدأت الشغل.

لما وصلت، بدأت الشغل. (Professional/Social)

Umgangssprache
أول ما وصلت، بلشت شغل.

أول ما وصلت، بلشت شغل. (Professional/Social)

Die „Wann“-Wörter kartieren

Wann (Temporal)

Alltäglich

  • عندما Allgemeine Verwendung

Formell/Literarisch

  • حين Spezifische Momente
  • حينما Wann immer/Dramatisch

Aussage vs. Frage

Aussage (Wenn...)
عندما وصلتُ Als ich ankam...
Frage (Wann?)
متى وصلتَ؟ Wann bist du angekommen?

Das richtige Partikel wählen

1

Ist es eine Frage?

YES
Benutze متى
NO
Weiter
2

Ist es ein vergangenes Ereignis?

YES
Benutze لما oder عندما
NO ↓

Temporale Nuancen

🔄

Häufigkeit

  • • كلما
  • • وقتما
⏰

Zeitpunkt

  • • حين
  • • إبان
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

عندما آكل، أشرب الماء.

When I eat, I drink water.

2

عندما أذهب إلى البيت، أنام.

When I go home, I sleep.

3

عندما أدرس، أكون هادئاً.

When I study, I am calm.

4

عندما أرى صديقي، أبتسم.

When I see my friend, I smile.

1

عندما وصلت، كان الجميع ينتظر.

When I arrived, everyone was waiting.

2

حين رأيتك، فرحت كثيراً.

When I saw you, I was very happy.

3

عندما تمطر، لا أخرج.

When it rains, I don't go out.

4

حين انتهى العمل، ذهبنا.

When work finished, we left.

1

عندما كنت أعيش في القاهرة، تعلمت الكثير.

When I was living in Cairo, I learned a lot.

2

حين أدركت خطئي، اعتذرت فوراً.

When I realized my mistake, I apologized immediately.

3

عندما تشرق الشمس، يبدأ يوم جديد.

When the sun rises, a new day begins.

4

حين سمعت الخبر، لم أصدق.

When I heard the news, I didn't believe it.

1

عندما تتوفر الظروف المناسبة، سنبدأ المشروع.

When the right conditions are met, we will start the project.

2

حين لاحت الفرصة، استغللتها بذكاء.

When the opportunity appeared, I used it wisely.

3

عندما يحل المساء، يهدأ كل شيء.

When evening comes, everything calms down.

4

حين تعقد الاجتماعات، نناقش الخطط.

When meetings are held, we discuss plans.

1

عندما تتضافر الجهود، تتحقق المعجزات.

When efforts are combined, miracles happen.

2

حين تنجلي الحقيقة، يزول الغموض.

When the truth is revealed, the mystery vanishes.

3

عندما تشتد الأزمات، يظهر المعدن الحقيقي.

When crises intensify, true character is revealed.

4

حين تتقاطع المسارات، تتغير الأقدار.

When paths cross, destinies change.

1

عندما تستحكم الحلقات، يضيق الخناق.

When the rings tighten, the noose narrows.

2

حين تذرو الرياح ما تبقى، لا يبقى أثر.

When the winds scatter what remains, no trace is left.

3

عندما تتبدى الحقائق، لا يسعنا إلا الصمت.

When truths manifest, we can only be silent.

4

حين تندثر الحضارات، تبقى الآثار شاهدة.

When civilizations perish, the ruins remain as witnesses.

Leicht verwechselbar

Arabic Timing: Using 'When' (Indama & Hina) vs. Indama vs Mata

Learners use Mata in statements.

Arabic Timing: Using 'When' (Indama & Hina) vs. Indama vs Lamma

Lamma is dialectal, Indama is MSA.

Arabic Timing: Using 'When' (Indama & Hina) vs. Indama vs Hina

Hina is often misused for general time.

Häufige Fehler

✗

متى أنا آكل، أشرب.

✓

عندما آكل، أشرب.

Mata is for questions only.
✗

عندما الطعام، آكل.

✓

عندما آكل الطعام، آكل.

Indama must be followed by a verb.
✗

عندما آكل أشرب.

✓

عندما آكل، أشرب.

Missing comma.
✗

حينما آكل.

✓

عندما آكل.

Hinama is less common/incorrect.
✗

حينما وصلت.

✓

حين وصلت.

Hina is preferred over Hinama.
✗

عندما ذهبت إلى البيت، هو نام.

✓

عندما ذهبت إلى البيت، نمت.

Subject agreement error.
✗

حين أنا وصلت.

✓

حين وصلت.

Redundant pronoun.
✗

عندما كنت أذهب، رأيته.

✓

عندما ذهبت، رأيته.

Tense mismatch for a single event.
✗

حينما كنت هناك.

✓

عندما كنت هناك.

Hina is for specific moments, not long durations.
✗

عندما سوف أذهب.

✓

عندما أذهب.

No future tense after temporal conjunctions.
✗

حينما تشرق الشمس.

✓

عندما تشرق الشمس.

General events require Indama.
✗

عندما كنت قد وصلت.

✓

عندما وصلت.

Avoid pluperfect if simple past suffices.
✗

حينما أذهب.

✓

حين أذهب.

Hina is not used with -ma suffix.
✗

عندما أنني وصلت.

✓

عندما وصلت.

Do not use 'anna' after Indama.

Satzmuster

عندما ___، ___.

حين ___، ___.

عندما كنت ___، كنت ___.

حين ___، لا ___.

Real World Usage

Texting constant

عندما تصل، اتصل بي.

Job Interview common

عندما كنت أعمل في الشركة السابقة...

Social Media very common

عندما تشرق الشمس في دبي...

Travel common

عندما نصل إلى المطار، سنبحث عن الفندق.

Food Delivery occasional

عندما يصل الطلب، سأدفع.

Academic Writing common

حين تظهر النتائج، سنقوم بالتحليل.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Die „متى“-Falle

Benutze niemals „متى“, um einen beschreibenden Satz wie „Als ich jung war“ zu beginnen. Das ist nur für Zeitfragen gedacht! Stell dir vor, du antwortest auf „Wann kommst du?“, aber nicht „Als ich komme...“: „متى ستأتي؟“ (Wann kommst du?)
🎯

Zukunfts-Vergangenheit

Wenn du richtig authentisch klingen willst, benutze das Verb in der Vergangenheitsform nach „عندما“, selbst wenn du über die Zukunft sprichst. Das klingt super selbstbewusst und bestimmt! Stell dir vor, du versprichst jemandem fest etwas: „عندما وصلتُ، سأتصل بك.“ (Sobald ich ankomme, rufe ich dich an.)
💬

Dialekt-Drift

In Levante- oder ägyptischen Dialekten hörst du oft „لما“ für alles. Aber schriftlich bleibst du besser bei „عندما“, besonders wenn es professionell klingen soll. Stell dir vor, du schreibst eine formelle E-Mail: „عندما أكمل التقرير، سأرسله.“ (Wenn ich den Bericht fertiggestellt habe, werde ich ihn senden.)

Smart Tips

Use 'Hina' to emphasize a specific turning point in your argument.

عندما قررت الشركة تغيير الخطة... → حين قررت الشركة تغيير الخطة...

Use 'Indama' for the background and 'Hina' for the climax.

عندما كنت أمشي، عندما رأيت الأسد. → عندما كنت أمشي، حين رأيت الأسد.

Always match the tense of the verb to the time you are describing.

عندما أذهب، كنت سعيداً. → عندما ذهبت، كنت سعيداً.

Alternate between 'Indama' and 'Hina' if you have multiple time clauses.

عندما وصلت، عندما بدأت. → عندما وصلت، حين بدأت.

Aussprache

in-da-ma

Glottal stop

The 'Hamza' in Indama (عِنْدَمَا) should be clear.

Rising-Falling

Indama... (rise) ... [comma] ... (fall)

Indicates a subordinate clause.

Einprägen

Eselsbrücke

Indama is for the 'General' time, Hina is for the 'Hit' (moment) of time.

Visuelle Assoziation

Imagine a clock for 'Indama' (general time passing) and a camera shutter for 'Hina' (a single, precise moment captured).

Rhyme

Indama for the day, Hina for the moment's play.

Story

I was walking (Indama) through the park. Suddenly, (Hina) a bird flew by. I captured that specific moment in my mind.

Word Web

عندماحينمتىوقتلحظةزمان

Herausforderung

Write 3 sentences about your morning routine using 'Indama' and 3 about a sudden event using 'Hina'.

Kulturelle Hinweise

In Levantine, 'Lamma' (لما) is used much more frequently than 'Indama'.

Formal usage of 'Hina' is highly appreciated in business settings.

Similar to Levantine, 'Lamma' is the standard for 'when'.

Indama is a compound of 'Inda' (at) and 'Ma' (that).

Gesprächseinstiege

“

عندما كنت صغيراً، ماذا كنت تحب أن تفعل؟

“

حين تسافر، ما هو أول شيء تفعله؟

“

عندما تنهي عملك، أين تذهب؟

“

حين تسمع خبراً سعيداً، كيف تتصرف؟

Tagebuch-Impulse

اكتب عن يومك عندما كنت في المدرسة.
صف لحظة معينة حين غيرت حياتك.
ماذا تفعل عندما تشعر بالملل؟
تخيل مستقبلك: حين تنجح في عملك، كيف سيكون شعورك؟

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem richtigen Wort für 'wenn' (Aussage) aus.

___ أرى أصدقائي، أشعر بالفرح.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما
Benutze „عندما“ für Aussagen. „متى“ ist für Fragen.
Welcher Satz ist korrekt für 'Wenn du ankommst, schreib mir eine Nachricht'? Multiple Choice

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما تصل أرسل لي رسالة.
Temporale Nebensätze in Aussagen müssen „عندما“ oder „حين“ verwenden.
Korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

متى قرأت الكتاب، فهمت القصة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما قرأت الكتاب، فهمت القصة.
Ersetze das Fragewort „متى“ durch den temporalen Konnektor „عندما“.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct conjunction.

___ وصلت، اتصلت بك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما
Indama is used for statements.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما وصلت، نمت.
Mata is for questions.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

عندما سوف أذهب، سأخبرك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما أذهب، سأخبرك.
No future tense after Indama.
Reorder the words to form a correct sentence. Sentence Building

البيت / عندما / ذهبت / نمت / إلى

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما ذهبت إلى البيت، نمت.
Correct word order.
Match the conjunction with its function. Match Pairs

Match correctly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All definitions are correct.
Conjugate the verb correctly. Conjugation Drill

عندما (أنا - وصل) إلى العمل، بدأت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وصلت
First person singular past.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: متى ستسافر؟ B: ___ أسافر، سأخبرك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما
Indama connects the statement.
Is this rule true? True False Rule

Indama can be used in a question.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Mata is for questions.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz. Lückentext

___ وصلتُ إلى البيت، بدأتُ بالدراسة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حين
Korrigiere den temporalen Marker. Error Correction

أين تذهب إلى المدرسة، تتعلم كثيراً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما تذهب إلى المدرسة، تتعلم كثيراً.
Ordne die Wörter neu an, um einen korrekten Satz zu bilden. Sentence Reorder

المطار / وصلتُ / عندما / اتصلتُ / بك / إلى

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما وصلتُ إلى المطار اتصلتُ بك.
Übersetze ins Arabische. Übersetzung

When you see the message, answer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما ترى الرسالة، أجب.
Welcher Satz klingt literarischer? Multiple Choice

Choose the formal version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حين هبطت الطائرة، شعرنا بالأمان.
Ordne diese zu: Match Pairs

Match these:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Match successfully
Füge das Suffix hinzu, um es 'Wann immer' zu machen. Lückentext

حين___ رأيتك، تذكرت الماضي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما
Wähle das korrekte Muster für zukünftige Gewissheit. Multiple Choice

When I finish my work (future), I will go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما انتهيتُ من عملي، سأذهب.
Ist dieser Satz korrekt? 'متى أكلت، شبعت.' Error Correction

Fix the sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندما أكلتُ، شبعتُ.
Ordne neu an: الرسالة / حينما / قرأتُ / حزنتُ. Sentence Reorder

Make a sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حينما قرأتُ الرسالة حزنتُ.

Score: /10

FAQ (8)

No, use 'Mata' for questions. 'Indama' is only for statements.

Indama is for general time, Hina is for specific, sudden moments.

Yes, it helps separate the time clause from the main clause.

No, use the present tense even if the meaning is future.

Usually, dialects prefer 'Lamma'.

That is incorrect. It must be followed by a verb.

Yes, it is often used in literature and formal speeches.

Yes, it works for both depending on the verb tense.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

cuando

Arabic separates question 'Mata' from statement 'Indama'.

French high

quand

French uses 'quand' for questions too.

German moderate

als/wenn

Arabic doesn't have a strict als/wenn split.

Japanese moderate

toki

Arabic uses a conjunction at the start, Japanese uses a noun at the end.

Chinese moderate

de shihou

Arabic is head-initial (conjunction first).

Arabic (Dialects) high

Lamma

Indama is MSA, Lamma is colloquial.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Schachtelsätze auf Arabisch: Relativsätze stapeln
Next
Sätze verbinden: Wenn-Sätze & Relativsätze

Learn These First

B1 Builds On

Zeitwörter: Als, Bevor & Nachdem (`عندما`, `قبل`, `بعد`)

Overview Hast du schon mal versucht, von deinem Wochenende zu erzählen, und es klang wie eine Aufzählung von Fakten? "Ic...

Verwandte Videos

Introduction to Sentence structure 5:37 YouTube

Introduction to Sentence structure

LearnQuranicArabic
Syntax (Part 1) 9:01 YouTube

Syntax (Part 1)

Evan Ashworth

Related Grammar Rules

B2

Die „Um-Zu“-Regel (Absicht ausdrücken)

Overview Hast du dich schon mal dabei ertappt, wie du im Arabischen herumfaselst, weil du einfach nicht sagen konntest,...
C1

Arabisches Konditional 'Wenn nicht für' (Lawla)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Beirut, nippst an deinem Kaffee und denkst über dein Leben nach....
C1

Mehrere 'Hal' (Zustands)-Phrasen

Überblick Hast du jemals versucht zu erklären, dass du spät dran warst, Kaffee getrunken hast *und* gleichzeitig einen A...
B2

Verben verbinden: 'أن' (an) als 'zu' vor Verben

Overview Im Englischen verlassen wir uns stark auf das Wort "to", um zwei Verben zu verbinden. Im Arabischen ist `أن` (a...
C1

Hypothetische Bedingungen: 'Law' (Wenn ich doch...)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Amman oder Kairo und reflektierst über eine verpasste Gelegenheit...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!