Bedeutung
Focusing on the main issue.
Kultureller Hintergrund
Directness is valued. In Danish business culture, getting to the point quickly is seen as a sign of respect for others' time and competence. Similar to Denmark, Norwegians value efficiency. However, they might use 'komme til poenget' slightly more often than Danes. Americans often use the 'sandwich method' (compliment, critique, compliment). Danes might skip the bread and go straight to the 'meat' (sagen). In Japan, being too direct can be seen as aggressive. One must often 'read the air' (kuuki wo yomu) before getting to the point.
Use 'lige' for extra Danishness
Adding 'lige' (at gå lige til sagen) makes you sound much more like a native speaker who values efficiency.
Watch the auxiliary verb
Always use 'er' with 'kommet'. 'Jeg har kommet' is a classic learner mistake that sounds very 'foreign' to Danish ears.
Bedeutung
Focusing on the main issue.
Use 'lige' for extra Danishness
Adding 'lige' (at gå lige til sagen) makes you sound much more like a native speaker who values efficiency.
Watch the auxiliary verb
Always use 'er' with 'kommet'. 'Jeg har kommet' is a classic learner mistake that sounds very 'foreign' to Danish ears.
Small talk is still needed
Even though Danes like to get to the point, skipping the initial 'Hej, hvordan går det?' entirely can make you seem like a robot. Use the phrase to transition, not to start.
Teste dich selbst
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Vi har ikke meget tid, så lad os komme til ______.
Det faste udtryk er 'at komme til sagen'.
Hvilken sætning er grammatisk korrekt?
Vælg den rigtige form af 'komme'.
'Komme' bruger 'være' som hjælpeverbum i førnutid.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Du er til et vigtigt møde, og folk taler om deres ferie. Hvad siger du?
'Lad os' er den mest høflige og professionelle måde at styre gruppen på.
Færdiggør dialogen.
A: 'Jeg har mange ting at fortælle dig om min nye bil...' B: 'Undskyld, men kan vi ikke bare ______? Jeg skal nå et tog.'
I denne kontekst er 'komme til sagen' det mest naturlige valg for at bede om pointen.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenVi har ikke meget tid, så lad os komme til ______.
Det faste udtryk er 'at komme til sagen'.
Vælg den rigtige form af 'komme'.
'Komme' bruger 'være' som hjælpeverbum i førnutid.
Du er til et vigtigt møde, og folk taler om deres ferie. Hvad siger du?
'Lad os' er den mest høflige og professionelle måde at styre gruppen på.
A: 'Jeg har mange ting at fortælle dig om min nye bil...' B: 'Undskyld, men kan vi ikke bare ______? Jeg skal nå et tog.'
I denne kontekst er 'komme til sagen' det mest naturlige valg for at bede om pointen.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt depends on the tone. If said with a smile or 'lad os', it's professional. If shouted, it's rude.
Yes, it's common in academic writing to signal the transition to the main argument.
'Sagen' is the whole topic/matter. 'Pointen' is the specific conclusion or 'aha' moment.
Danish prepositions are idiomatic. 'Til' indicates a destination you are arriving at.
It's better to say 'Kan vi tale om [emne]?', as 'kom til sagen' might sound like you think the teacher is wasting time.
Yes, it is a standard national idiom used from Copenhagen to Jutland.
You wouldn't usually say that, but you could say 'Vi behøver ikke at skynde os til sagen'.
It is neutral. It works in both a boardroom and a bar.
The past tense is 'kom til sagen'. Example: 'Han kom endelig til sagen'.
No, it is only used for abstract topics or conversations.
Verwandte Redewendungen
at gå lige til sagen
similarTo go straight to the point.
at skære ind til benet
specialized formTo cut to the bone.
at tale udenom
contrastTo talk around something (avoid the point).
at falde i snak
contrastTo fall into chat/small talk.
