Bedeutung
Making a reservation at a restaurant.
Kultureller Hintergrund
Punctuality is key. If you 'bestiller bord' for 19:00, arrive at 19:00. Being late is considered disrespectful to the staff. In smaller communities, booking might be less formal, but in Nuuk's high-end restaurants, the Danish phrase is standard. Similar to Denmark, booking is essential for popular spots like KOKS (when it's in the Faroe Islands). Danes abroad often use this phrase to maintain a sense of 'hygge' when visiting Danish-themed cafes.
The 'Gerne' Rule
Always include 'gerne' to avoid sounding rude. It's the magic word for politeness in Denmark.
No-Show Fees
Many Danish restaurants now charge a fee if you 'bestiller bord' and don't show up. Always cancel if you can't make it!
Bedeutung
Making a reservation at a restaurant.
The 'Gerne' Rule
Always include 'gerne' to avoid sounding rude. It's the magic word for politeness in Denmark.
No-Show Fees
Many Danish restaurants now charge a fee if you 'bestiller bord' and don't show up. Always cancel if you can't make it!
Specific Requests
Add 'ved vinduet' (by the window) or 'i gården' (in the courtyard) to your request for a better experience.
Punctuality
Danes are very punctual. If you book for 18:00, don't arrive at 18:15.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to make the phrase polite.
Jeg vil ___ bestille bord.
'Gerne' is the essential word to make 'I want' polite in Danish.
Which verb is used for booking a table?
Jeg vil gerne ___ bord.
'Bestille' is the correct verb for ordering or booking.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Tjener: Goddag! Hvad kan jeg hjælpe med? Kunde: Goddag! ___ til to personer klokken 18.
This is the standard way to initiate a reservation.
Match the Danish phrase to the situation.
Situation: You are calling a restaurant for Saturday night.
This specifies the time and the action correctly.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenJeg vil ___ bestille bord.
'Gerne' is the essential word to make 'I want' polite in Danish.
Jeg vil gerne ___ bord.
'Bestille' is the correct verb for ordering or booking.
Tjener: Goddag! Hvad kan jeg hjælpe med? Kunde: Goddag! ___ til to personer klokken 18.
This is the standard way to initiate a reservation.
Situation: You are calling a restaurant for Saturday night.
This specifies the time and the action correctly.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenBoth are correct, but 'bestille bord' is the most common idiomatic way to say it.
Yes, 'booke' is very common now, especially for online reservations.
Say 'bord til to'.
Say 'Jeg vil gerne bestille bord til i morgen'.
Yes, it sounds a bit like a 19th-century novel. Stick to 'vil gerne'.
Ask 'Har I et ledigt bord?'
No, use 'booke' or 'reservere' for rooms.
'Bestille' is more common and slightly more casual; 'reservere' is more formal.
Add 'udenfor' to the end: 'Jeg vil gerne bestille bord udenfor'.
Yes, they will usually ask 'I hvilket navn?' (In what name?).
Only if they serve food. Otherwise, you just show up.
Say 'Vi er fem personer'.
Verwandte Redewendungen
at reservere et bord
synonymTo reserve a table
at booke et bord
similarTo book a table
at aflyse en reservation
contrastTo cancel a reservation
at bestille mad
builds onTo order food
et vinduesbord
specialized formA window table
