B1 adjective Neutral 1 Min. Lesezeit

bevidst

/bəve̝sd/
Practice it

Being conscious of your surroundings or acting with deliberate intent.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to being aware of facts or surroundings.
  • Describes actions performed with clear intent or purpose.
  • Commonly used in compound words like 'miljøbevidst'.

Oversigt

Ordet 'bevidst' er et centralt adjektiv i det danske sprog, der beskriver en tilstand af vågenhed, erkendelse eller intentionalitet. Det stammer fra evnen til at reflektere over sig selv og sine omgivelser. Når man er bevidst om noget, er det ikke længere skjult for ens opmærksomhed.

Brugsmønstre

Ordet fungerer ofte sammen med præpositionen 'om' (bevidst om noget). Det kan også bruges adverbielt som 'bevidst', hvilket betyder 'med vilje' eller 'tilsigtet'. Eksempel: 'Han gjorde det bevidst' betyder, at handlingen ikke var et uheld.

Almindelige kontekster

I daglig tale bruges det om sundhed (f.eks. at være miljøbevidst eller sundhedsbevidst). I psykologisk forstand bruges det om at være ved bevidsthed efter et uheld. I professionelle sammenhænge bruges ordet om en strategisk tilgang, hvor man træffer bevidste valg i stedet for at handle impulsivt.

Sammenligning med lignende ord

'Bevidst' adskiller sig fra 'opmærksom', som ofte er mere kortvarig og fokuseret på nuet. 'Bevidst' indebærer en dybere forståelse eller en fastlagt intention. Hvor 'opmærksom' handler om at lægge mærke til noget, handler 'bevidst' om den mentale bearbejdning eller den viljestyrede handling.

Beispiele

1

Jeg er bevidst om de risici, der er forbundet med projektet.

everyday

I am aware of the risks associated with the project.

2

Det var et bevidst valg at ændre strategien.

formal

It was a deliberate choice to change the strategy.

3

Han gjorde det bevidst for at irritere mig.

informal

He did it on purpose to annoy me.

4

Patienten var ved bevidsthed under hele indgrebet.

academic

The patient was conscious during the entire procedure.

Häufige Kollokationen

gøre sig bevidst om to become aware of
bevidst valg deliberate choice
miljøbevidst environmentally conscious

Häufige Phrasen

være sig bevidst

to be aware of oneself/the situation

gøre bevidst

to do intentionally

ikke bevidst om

not aware of

Wird oft verwechselt mit

bevidst vs opmærksom

Means attentive or observant. It is more about physical focus in the moment rather than deep knowledge or intent.

bevidst vs ved bevidsthed

This is a fixed phrase meaning 'conscious' (not unconscious). It is used primarily in medical or legal contexts.

Grammatikmuster

at være bevidst om [noget] at gøre noget bevidst et bevidst [substantiv]

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral to formal. When used as an adjective, it describes a state of mind. When used as an adverb, it implies intent. Always ensure the preposition 'om' follows if you are mentioning the object of the awareness.

Häufige Fehler

Learners often forget the preposition 'om' when expressing awareness. Another mistake is using 'bevidst' as a synonym for 'opmærksom', which can sound slightly unnatural in specific contexts. Ensure you distinguish between the state of being aware and the act of doing something on purpose.

Tips

💡

Use 'om' to connect with objects

Always remember to add 'om' when you are aware of something. For example: 'Jeg er bevidst om problemet'.

⚠️

Don't confuse with 'opmærksom'

While similar, 'bevidst' implies a deeper state of mind or intent. 'Opmærksom' is more about paying attention to immediate details.

🌍

Danish focus on sustainability

Danes frequently use 'bevidst' in compound words regarding lifestyle, such as 'klimabevidst' or 'forbrugerbevidst'.

Wortherkunft

Derived from the Danish 'be-' (prefix) and 'vidst' (past participle of 'vide', to know). It literally translates to 'known about' or 'having knowledge of'.

Kultureller Kontext

In Danish culture, 'bevidst' is highly valued in the context of personal development and ethics. Being a 'bevidst forbruger' (conscious consumer) is considered a positive social trait.

Merkhilfe

Think of the word 'be-vidst' as 'be-witted' or 'having wit/knowledge' about something. If you are 'be-witted' about a fact, you are aware of it.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Bevidst betyder, at du ved, hvad du gør eller hvad der sker. Ubevidst betyder, at det sker uden din aktive viden eller kontrol, som f.eks. en refleks.

Ja, det bruges ofte til at beskrive, at man gør noget med vilje. For eksempel: 'Hun ignorerede ham bevidst'.

Det betyder, at man tænker over sin påvirkning af miljøet og træffer valg, der mindsker denne belastning. Det er en positiv måde at vise samfundsansvar på.

Ikke nødvendigvis, da det blot beskriver en tilstand eller en intention. Man kan f.eks. bevidst vælge at gøre noget forkert, hvilket er en negativ handling.

Teste dich selbst

fill blank

Hun valgte ___ at sige nej til tilbuddet.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: bevidst

Her fungerer ordet som et adverbium, der beskriver, at valget var truffet med vilje.

multiple choice

Hvad betyder 'at være bevidst om noget'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: At have kendskab til noget

At være bevidst om noget betyder at have erkendt eller forstået det.

sentence building

er / om / han / konsekvenserne / bevidst

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Han er bevidst om konsekvenserne

Dansk ordstilling følger subjekt-verbum-adjektiv-præposition-objekt.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!