When you are forventningsfuld, you are looking forward to something with excitement. It's about having positive expectations for what's coming next.
For example, you might be forventningsfuld before a big trip or a special event. It's a feeling of eager anticipation.
When you're looking forward to something, you are forventningsfuld. This Danish adjective describes a feeling of eager anticipation, often mixed with hope or excitement for what's to come. It's a positive feeling, indicating that you expect good things to happen. Think of it as being full of positive expectations. You might feel forventningsfuld before a holiday, a big event, or when waiting for good news.
Forventningsfuld: Danish Adjective Explained
What does "forventningsfuld" mean?
The Danish adjective “forventningsfuld” describes a feeling of eager anticipation or hopeful expectation about something that is going to happen. It’s about looking forward to the future with excitement and a sense of optimism. Think of it as being full of positive expectations.
- Definition
- Having or showing excitement about the future.
When do people use "forventningsfuld"?
You use “forventningsfuld” when someone is clearly showing excitement or hope about an upcoming event, situation, or outcome. It's often used for positive events, but it can also simply describe a strong sense of anticipation without necessarily guaranteeing a positive outcome. It’s about the feeling *before* the event.
§ Examples of "forventningsfuld" in sentences
Børnene var meget forventningsfulde inden juleaften.
The children were very excited/full of expectation before Christmas Eve.
Hun så forventningsfuld ud, da hun pakkede sin kuffert til ferien.
She looked eager/hopeful as she packed her suitcase for the holiday.
Vi venter forventningsfuldt på resultatet af konkurrencen.
We are waiting eagerly/with anticipation for the results of the competition.
Publikum var forventningsfulde, da gardinet gik op.
The audience was expectant/eager as the curtain rose.
§ Common mistakes to avoid
One common mistake for English speakers is to directly translate “expecting.” While “expect” is part of the meaning, “forventningsfuld” carries a stronger emotional charge of excitement or hope. It’s less about just knowing something will happen, and more about feeling something about it.
§ Related words and phrases
Here are a few other Danish words and phrases that are related to “forventningsfuld” and can help you understand its nuances:
- At glæde sig til: This phrase means “to look forward to.” It expresses a similar positive anticipation, perhaps slightly less intense than “forventningsfuld.”
- Spændt: This can mean “excited” or “tense.” It can be used for both positive and negative anticipation, but when used for positive, it's very close to “forventningsfuld.”
- Håbefuld: This means “hopeful.” While related to hope, “forventningsfuld” implies a more active, excited anticipation rather than just hope.
- Forventning: This is the noun form, meaning “expectation.” You can have “store forventninger” (great expectations).
Understanding “forventningsfuld” helps you express a nuanced and common human emotion in Danish. Keep practicing with these examples, and you’ll master it in no time!
§ Understanding 'Forventningsfuld'
The Danish word 'forventningsfuld' is an adjective. It describes someone who is excited and eager about something that is going to happen. Think of it like being full of positive expectations for the future. You'll hear and see this word used quite often in everyday Danish conversations and writing.
- Danish Word
- forventningsfuld
- English Definition
- Having or showing excitement about the future; expectant.
- CEFR Level
- B1
§ How to use 'forventningsfuld' in a sentence
As an adjective, 'forventningsfuld' will change its ending based on the noun it modifies and whether it's in definite or indefinite form. This is standard Danish adjective grammar.
- For common and neuter singular indefinite nouns, it stays 'forventningsfuld'.
- For plural nouns (all genders) and definite singular nouns, it becomes 'forventningsfulde'.
Let's look at some examples to make this clear.
Hun var meget forventningsfuld inden eksamen.
This means: She was very expectant/excited before the exam. (Here, 'hun' is singular, so 'forventningsfuld' is used as is.)
Børnene var forventningsfulde juleaften.
This translates to: The children were excited/eager on Christmas Eve. (Here, 'børnene' is plural, so 'forventningsfulde' is used.)
Et forventningsfuldt blik.
This means: An expectant look. (Here, 'blik' is a neuter noun, so 'forventningsfuldt' is used.)
§ Common Prepositions with 'forventningsfuld'
While 'forventningsfuld' itself doesn't always require a preposition, when you want to specify *what* someone is excited or expectant about, you often use 'til' (for/to) or 'på' (on/at) with a noun, or 'over' (about) with a feeling or event. However, often the context is enough, and no preposition is needed if the object of excitement is clear.
Jeg er forventningsfuld til koncerten.
This means: I am looking forward to the concert (literally: I am expectant for the concert).
Vi er forventningsfulde over ferien.
This translates to: We are excited about the holiday.
§ Synonyms and Related Words
While 'forventningsfuld' is quite specific, here are some related words you might encounter:
- Spændt: Also means excited, but can sometimes imply a bit of nervousness or tension too.
- Fuld af forventning: A phrase that means 'full of expectation', which is very close in meaning.
- Glad: General term for happy, but doesn't specifically imply future excitement.
Using 'forventningsfuld' adds a specific nuance of looking forward to something with positive anticipation. Keep practicing these examples, and you'll get the hang of it!
Aussprachehilfe
- Pronouncing the 'd' at the end as a hard 'd' instead of a soft, almost silent sound.
- Not emphasizing the second syllable 'vent'.
Schwierigkeitsgrad
Compound word, but parts are common.
Compound word, straightforward spelling once parts are known.
Longer word, requires practice for natural flow.
Recognizable once the parts are known.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Adjectives in Danish often end in '-fuld' to indicate 'full of' or 'having a lot of'. This suffix is similar to the English '-ful'.
Håbefuld (hopeful), Tankefuld (thoughtful)
When an adjective describes a common gender (en-word) noun in singular definite form, or a plural noun (both definite and indefinite), it takes an '-e' ending. However, 'forventningsfuld' is one of those adjectives that often does not take an '-e' in plural when it's predicative (after a verb like 'er' or 'blev'). When attributive (before the noun), it would be 'de forventningsfulde børn'.
Børnene er forventningsfuld. (The children are expectant.) vs. De forventningsfulde børn ventede. (The expectant children waited.)
Adjectives like 'forventningsfuld' are often used to describe feelings or states of mind.
Han er meget forventningsfuld omkring sin nye rejse. (He is very excited about his new trip.)
The word 'forventning' (expectation) is a noun from which 'forventningsfuld' is derived. The '-s' in 'forventningsfuld' often acts as a linking sound when forming compound words or adjectives from nouns.
Livsglad (joyful, from liv + glad), Arbejdsom (hardworking, from arbejde + som)
In Danish, adjectives generally come before the noun they describe (attributive position) or after a form of 'at være' (to be) or 'at blive' (to become) (predicative position).
En forventningsfuld studerende (An expectant student) vs. Studeranden er forventningsfuld (The student is expectant)
Beispiele nach Niveau
Hun var meget forventningsfuld inden sin fødselsdag.
She was very excited before her birthday.
Børnene ventede forventningsfulde på julegaverne.
The children waited expectantly for the Christmas presents.
Med forventningsfulde øjne så han mod horisonten.
With expectant eyes, he looked towards the horizon.
Stemningen var forventningsfuld før koncerten begyndte.
The atmosphere was excited before the concert began.
Han er altid så forventningsfuld, når han skal ud at rejse.
He is always so excited when he is going to travel.
Vi er forventningsfulde over, hvad fremtiden bringer.
We are excited about what the future brings.
Den forventningsfulde tavshed fyldte rummet.
The expectant silence filled the room.
Efter lang tids venten var alle meget forventningsfulde.
After a long wait, everyone was very excited.
Hun var meget forventningsfuld, da hun pakkede sin kuffert til rejsen.
She was very expectant as she packed her suitcase for the trip.
Børnene var forventningsfulde op til juleaften.
The children were expectant leading up to Christmas Eve.
Vi mødtes med en forventningsfuld stemning for at diskutere projektet.
We met with an expectant atmosphere to discuss the project.
Han havde et forventningsfuldt blik i øjnene, da han åbnede brevet.
He had an expectant look in his eyes when he opened the letter.
Publikum var forventningsfuldt, da bandet gik på scenen.
The audience was expectant as the band went on stage.
Den forventningsfulde stilhed i rummet var næsten til at skære i.
The expectant silence in the room was almost palpable.
De unge studerende var forventningsfulde over for deres fremtidige karrierer.
The young students were expectant about their future careers.
Jeg er altid forventningsfuld, når jeg skal prøve noget nyt.
I am always expectant when I am going to try something new.
Hun smilede forventningsfuldt, mens hun åbnede julegaven.
She smiled expectantly as she opened the Christmas present.
Here, 'forventningsfuldt' acts as an adverb, modifying 'smilede' (smiled).
Børnene var forventningsfulde inden turen til Disneyland.
The children were excited before the trip to Disneyland.
'forventningsfulde' is the plural form of the adjective, agreeing with 'børnene' (the children).
Med et forventningsfuldt blik så han mod horisonten.
With an anticipatory gaze, he looked towards the horizon.
'forventningsfuldt' modifies 'blik' (gaze), a neuter noun, hence the '-t' ending.
Der var en forventningsfuld stemning i lokalet før annonceringen.
There was an expectant atmosphere in the room before the announcement.
'forventningsfuld' modifies 'stemning' (atmosphere), a common gender noun.
Hun er altid forventningsfuld, når hun planlægger nye projekter.
She is always optimistic/excited when she plans new projects.
Standard adjective usage with 'er' (is).
Jeg er forventningsfuld med hensyn til vores fremtidige samarbejde.
I am looking forward to our future collaboration.
'med hensyn til' means 'with regard to' or 'regarding'.
Et forventningsfuldt publikum ventede spændt på kunstnerens optræden.
An eager audience waited excitedly for the artist's performance.
'forventningsfuldt' modifies 'publikum' (audience), a neuter noun.
På trods af usikkerheden var han forventningsfuld over for, hvad morgendagen ville bringe.
Despite the uncertainty, he was hopeful about what tomorrow would bring.
'over for' means 'towards' or 'regarding'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Jeg er meget forventningsfuld.
I am very expectant (e.g., looking forward to something).
Børnene var forventningsfulde før jul.
The children were expectant before Christmas.
Der var en forventningsfuld stilhed i rummet.
There was an expectant silence in the room.
Hun så forventningsfuld ud.
She looked expectant.
Vi venter forventningsfuldt på resultatet.
We are waiting expectantly for the result.
Han var forventningsfuld over mødet.
He was expectant about the meeting.
En forventningsfuld stemning fyldte luften.
An expectant atmosphere filled the air.
Jeg er forventningsfuld for fremtiden.
I am expectant for the future.
Med et forventningsfuldt smil.
With an expectant smile.
publikum var forventningsfuldt
the audience was expectant
Wird oft verwechselt mit
While 'excited' can often translate to 'spændt', it sometimes also conveys the meaning of 'forventningsfuld'. Remember 'forventningsfuld' is more about positive anticipation.
This English phrase is very close in meaning to the Danish 'glæder sig til', which in turn often describes the feeling of being 'forventningsfuld'.
'Eager' is a good synonym for 'forventningsfuld', particularly when describing a strong desire or enthusiasm for something to happen.
Grammatikmuster
Leicht verwechselbar
'Spændt' often means 'excited' or 'tense' in English, which can be similar to 'forventningsfuld'. However, 'spændt' implies a more immediate or physical tension or thrill, while 'forventningsfuld' is about a positive anticipation for the future.
'Spændt' can be both positive and negative (nervous). 'Forventningsfuld' is exclusively positive.
Jeg er *spændt* på at se kampen. (I am *excited/tense* to see the match.)
Both 'håbefuld' and 'forventningsfuld' relate to positive feelings about the future. 'Håbefuld' means 'hopeful', which is similar but not exactly the same.
'Håbefuld' implies a wish that something good will happen, often in situations where the outcome is uncertain. 'Forventningsfuld' suggests a more confident expectation of something good.
Hun er *håbefuld* om at finde et nyt job snart. (She is *hopeful* about finding a new job soon.)
'Optimistisk' means 'optimistic', which shares a general positive outlook on the future with 'forventningsfuld'.
'Optimistisk' describes a general disposition or belief that good things will happen. 'Forventningsfuld' is a specific feeling of anticipation for a particular future event or period.
Han er altid *optimistisk*, selv i svære tider. (He is always *optimistic*, even in difficult times.)
While the opposite of 'forventningsfuld', learners might confuse it due to the shared element of looking towards the future. 'Ængstelig' implies worry or anxiety about what's to come.
'Ængstelig' is a negative feeling of apprehension. 'Forventningsfuld' is a positive feeling of anticipation.
Hun var *ængstelig* før eksamen. (She was *anxious* before the exam.)
This phrase literally means 'looks forward to' and perfectly captures the essence of 'forventningsfuld' as a verb phrase. The confusion is in knowing when to use the adjective vs. the verb phrase.
'Forventningsfuld' is an adjective describing a state of being. 'Glæder sig til' is a verb phrase expressing the action of looking forward to something.
Jeg *glæder mig til* weekenden. (I *look forward to* the weekend.)
Satzmuster
Jeg er {forventningsfuld}.
Jeg er forventningsfuld. (I am excited [about something in the future].)
Han ser {forventningsfuld} ud.
Han ser forventningsfuld ud. (He looks expectant.)
Hun er {forventningsfuld} forud for [event].
Hun er forventningsfuld forud for koncerten. (She is excited ahead of the concert.)
Vi venter {forventningsfuldt} på [something].
Vi venter forventningsfuldt på julen. (We are excitedly waiting for Christmas.)
De er {forventningsfulde} over [event].
De er forventningsfulde over mødet. (They are expectant about the meeting.)
[Someone]s {forventningsfulde} blik.
Barnets forventningsfulde blik. (The child's expectant gaze.)
Der var en {forventningsfuld} stemning i rummet.
Der var en forventningsfuld stemning i rummet. (There was an expectant atmosphere in the room.)
Med en {forventningsfuld} mine sagde han...
Med en forventningsfuld mine sagde han, at de snart ville få nyheder. (With an expectant expression, he said that they would soon get news.)
Wortfamilie
Substantive
So verwendest du es
Use forventningsfuld to describe someone who is looking forward to something with excitement and anticipation. It's often used when talking about events, holidays, or future plans. For example, you might say 'Børnene var forventningsfulde inden juleaften' (The children were expectant before Christmas Eve).
A common mistake is to confuse forventningsfuld with simply 'hopeful.' While there's an overlap, forventningsfuld implies a stronger sense of excitement and belief that something good will happen. 'Hopeful' might be 'håbefuld' in Danish, which is more about wishing for a positive outcome without necessarily the same level of anticipation.
Tipps
Literal meaning
Literally, 'forventningsfuld' means 'expectation-full'. This can help you remember it's about being full of expectation.
Use with 'er'
You'll often see this word with 'er' (is/are). For example, 'Jeg er forventningsfuld' (I am excited/expectant).
Common contexts
It's frequently used when talking about upcoming events, like 'Vi er forventningsfulde til koncerten' (We are looking forward to the concert).
Antonym hint
The opposite might be 'skuffet' (disappointed) or 'uinteresseret' (uninterested), which can help define 'forventningsfuld' by contrast. Think not disappointed.
Pronunciation practice
Practice saying 'for-vent-nings-fuld'. The 'ngs' can be tricky for English speakers. Focus on the sound.
Adverb form
The adverb form is 'forventningsfuldt'. Example: 'Hun så forventningsfuldt på gaven' (She looked expectantly at the gift).
Synonym connection
Think of it as similar to 'spændt' (excited/tense) but often with a more positive, hopeful connotation. It's about a positive anticipation.
Example: Children
Children are often 'forventningsfulde' before Christmas or birthdays. 'Børnene er meget forventningsfulde' (The children are very excited).
Danish understatement
Danes can be reserved. So, 'forventningsfuld' often expresses a strong sense of positive anticipation, more so than just 'happy'. It's about a clear hope for the future.
Formal vs. informal
This word is versatile and can be used in both formal and informal contexts without sounding out of place. It's a generally useful term.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Before a holiday or trip
- Jeg er så forventningsfuld over ferien!
- Er du også forventningsfuld?
- Børnene er meget forventningsfulde.
Waiting for a special event (e.g., birthday, concert)
- Vi er forventningsfulde op til koncerten.
- Jeg glæder mig, jeg er helt forventningsfuld.
- Stemningen er forventningsfuld.
Anticipating good news or results
- Hun venter forventningsfuld på svaret.
- Han var forventningsfuld, da han åbnede brevet.
- Jeg er forventningsfuld omkring projektet.
Referring to someone's eager expression
- Hendes øjne var forventningsfulde.
- Med et forventningsfuldt smil.
- De så forventningsfuldt på gaven.
Before starting something new (e.g., a new job, school)
- Jeg er forventningsfuld over mit nye job.
- De studerende var forventningsfulde på første skoledag.
- Det er en forventningsfuld tid.
Gesprächseinstiege
"Er du forventningsfuld over noget lige nu? Hvad er det?"
"Hvornår har du sidst følt dig virkelig forventningsfuld?"
"Hvad gør dig forventningsfuld i livet?"
"Hvordan viser du, når du er forventningsfuld?"
"Er det altid godt at være forventningsfuld?"
Tagebuch-Impulse
Beskriv en situation, hvor du følte dig meget forventningsfuld. Hvad ventede du på, og hvordan føltes det?
Hvilke fem ting gør dig mest forventningsfuld over fremtiden?
Tænk på en gang, hvor dine forventninger ikke blev indfriet. Hvordan håndterede du det?
Hvordan kan man holde fast i en forventningsfuld indstilling, selv når tingene er svære?
Skriv et kort digt eller en historie om at være forventningsfuld.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt's pronounced like 'for-VENT-nings-fool'. The 'o' in 'for' is short, like 'o' in 'forgive'. The 'e' in 'vent' is like 'e' in 'bed'. The 'i' in 'nings' is short, like 'i' in 'sit'. The 'u' in 'fuld' is like 'oo' in 'book'. The stress is on the second syllable, 'VENT'.
Yes, you can. You can say 'Jeg er forventningsfuld' (I am excited/expectant) or 'Stemningen var forventningsfuld' (The atmosphere was expectant).
Both mean 'excited' or 'eager'. 'Forventningsfuld' specifically implies excitement about what's to come, a sense of anticipation. 'Spændt' can be more general excitement or even nervousness. For example, you can be 'spændt' about a movie, but 'forventningsfuld' about a trip you've planned for months.
Not really common set phrases, but you'll often see it with verbs like 'at være' (to be) or 'at se frem til' (to look forward to). For example, 'Hun er forventningsfuld til sin fødselsdag' (She is expectant for her birthday).
A good opposite would be 'skuffet' (disappointed) or 'uinteresseret' (uninterested). If someone is not expecting much or is feeling negative about the future, you wouldn't use 'forventningsfuld'.
It's quite neutral. You can use it in both formal and informal settings without sounding out of place. It's a standard Danish adjective.
Yes, it can. Just like in English you can say 'Oh, I'm just SO excited' with sarcasm, you can do the same in Danish with 'forventningsfuld'. The tone of voice is key here.
As an adjective, it will follow the usual Danish adjective rules. For example, 'de forventningsfulde gæster' (the expectant guests - plural definite) or 'en forventningsfuld stemning' (an expectant atmosphere - singular indefinite). You add '-e' for plural and definite forms.
It's less common, but you could. For example, if a dog is wagging its tail and looking at its owner expectantly for food, you *could* say 'Hunden var forventningsfuld'. However, it's more typically used for humans or human-like situations/emotions.
A common mistake might be confusing it with simply 'hoping' for something. While there's an element of hope, 'forventningsfuld' emphasizes the excitement and anticipation of something good happening, not just a passive wish. Also, sometimes learners forget the '-fuld' ending and just say 'forventning', which is the noun 'expectation'.
Teste dich selbst 72 Fragen
Which word means 'hello' in Danish?
'Hej' is the most common way to say hello in Danish.
How do you say 'thank you' in Danish?
'Tak' means thank you.
What is the Danish word for 'yes'?
'Ja' is the Danish word for yes.
The word 'farvel' means 'goodbye'.
'Farvel' is commonly used to say goodbye in Danish.
The word 'nej' means 'yes'.
'Nej' means 'no' in Danish. 'Ja' means 'yes'.
In Danish, 'undskyld' means 'please'.
'Undskyld' means 'excuse me' or 'sorry'. 'Vær så venlig' means 'please'.
Pigen var ___ da hun pakkede sin kuffert til ferien.
She was packing for a holiday, suggesting excitement.
Han smilede ___ ved tanken om den kommende koncert.
The context of a concert implies anticipation, and 'forventningsfuldt' is the adverbial form.
Børnene var meget ___ da de ventede på julemanden.
Waiting for Santa Claus usually involves excitement and anticipation.
Jeg er altid ___ før en stor begivenhed.
A big event often brings a feeling of excitement about what's to come.
Teamet var ___ for at starte det nye projekt.
Starting a new project often generates enthusiasm and anticipation within a team.
Hun kiggede ___ ud af vinduet og drømte om fremtiden.
Dreaming about the future suggests a sense of excitement and anticipation.
Vælg det ord, der bedst beskriver en person, der glæder sig til noget:
'Forventningsfuld' betyder at være fuld af forventning, ofte i en positiv betydning af at glæde sig til noget.
Hvilken situation ville gøre dig mest 'forventningsfuld'?
At være 'forventningsfuld' indebærer en følelse af spænding og glæde over en kommende begivenhed, som en stor fest.
Hvad er det modsatte af 'forventningsfuld'?
Hvis man er 'ligeglad', er man ikke optaget af fremtiden og mangler forventning, hvilket er det modsatte af 'forventningsfuld'.
Hvis du er 'forventningsfuld', er du sandsynligvis ked af det.
At være 'forventningsfuld' betyder, at man glæder sig til noget og er spændt, ikke ked af det.
En 'forventningsfuld' person ser frem til fremtiden med glæde.
Ja, 'forventningsfuld' beskriver netop en person, der har positive følelser omkring det, der kommer.
Man kan kun være 'forventningsfuld' over små ting.
Man kan være 'forventningsfuld' over både små og store begivenheder, så længe de fremkalder spænding og glæde over fremtiden.
Imagine you have an exciting trip planned next month. Describe how you feel about it in Danish, using the word 'forventningsfuld'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg er meget forventningsfuld til min tur næste måned. Jeg glæder mig til at opleve nye ting.
Your friend is about to start a new job. Write a short message to them in Danish, using 'forventningsfuld' to express their potential feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tillykke med dit nye job! Jeg forestiller mig, at du er meget forventningsfuld. Det bliver spændende!
Describe a time when you were 'forventningsfuld' about something in your personal life. What was it, and how did it feel?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg var meget forventningsfuld, da jeg skulle flytte til et nyt land. Jeg glædede mig til alle de nye oplevelser og udfordringer.
Hvordan følte børnene, mens de ventede på julemanden?
Read this passage:
Børnene sad stille og roligt foran fjernsynet. De vidste, at julemanden snart ville komme. Deres øjne var store og fulde af forventning. De havde ventet på denne aften hele året.
Hvordan følte børnene, mens de ventede på julemanden?
Passagen siger, at deres øjne var store og fulde af forventning, hvilket betyder, at de var forventningsfulde (excited/expectant).
Passagen siger, at deres øjne var store og fulde af forventning, hvilket betyder, at de var forventningsfulde (excited/expectant).
Hvilken følelse fyldte den studerende?
Read this passage:
Den unge studerende så frem til sin første dag på universitetet. Hun havde forberedt sig grundigt og var klar til at lære. En følelse af forventning fyldte hende, da hun pakkede sin taske.
Hvilken følelse fyldte den studerende?
Sætningen 'En følelse af forventning fyldte hende' indikerer tydeligt, at hun var forventningsfuld.
Sætningen 'En følelse af forventning fyldte hende' indikerer tydeligt, at hun var forventningsfuld.
Hvordan var holdets stemning før finalen?
Read this passage:
Holdet havde trænet hårdt i mange måneder. Nu var finalen lige om hjørnet. Spillerne var nervøse, men også meget forventningsfulde. De drømte om at vinde mesterskabet.
Hvordan var holdets stemning før finalen?
Teksten siger, at spillerne var 'nervøse, men også meget forventningsfulde'.
Teksten siger, at spillerne var 'nervøse, men også meget forventningsfulde'.
Børnene var ___ inden juleaften. (The children were ___ before Christmas Eve.)
The children are usually excited before Christmas Eve.
Han kiggede på kalenderen med et ___ blik. (He looked at the calendar with an ___ glance.)
An 'expectant' or 'anticipatory' glance fits the context of looking forward to something.
Med stor ___ ventede hun på nyheden om sin optagelse på universitetet. (With great ___ she waited for the news about her university admission.)
'Forventningsfuldhed' is the noun form, meaning 'expectancy' or 'anticipation', fitting the context of eagerly awaiting news.
At rejse til et nyt land gør mig altid ___. (Traveling to a new country always makes me ___.)
When traveling to a new country, one is often excited about the future experiences.
Publikum var ___ før koncerten begyndte. (The audience was ___ before the concert began.)
An audience is typically excited and expectant before a concert.
Han havde en ___ mine, da han åbnede pakken. (He had an ___ expression when he opened the package.)
When opening a package, especially one you are looking forward to, you would have an expectant expression.
Imagine you are about to start a new job. Describe how you feel using 'forventningsfuld' and elaborate on what you are looking forward to.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg er meget forventningsfuld forud for mit nye job. Jeg glæder mig især til at møde mine nye kolleger og lære nye ting. Det bliver spændende at se, hvilke udfordringer der venter mig.
Write a short paragraph about preparing for a big family celebration. How does the anticipation manifest itself in the family, and how would you describe the mood using 'forventningsfuld'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hele familien er meget forventningsfuld forud for den store fødselsdagsfest til weekenden. Børnene taler konstant om gaver og kage, og de voksne summer af energi, mens de planlægger de sidste detaljer. Der er en skøn, glad stemning i huset.
You are waiting for the results of an important exam. How would you describe your feelings and the atmosphere around you, focusing on the word 'forventningsfuld'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg venter på resultaterne fra min eksamen, og jeg er utroligt forventningsfuld. Der er en blanding af nervøsitet og spænding i luften. Jeg håber det bedste og forestiller mig, hvad jeg vil gøre, hvis jeg har bestået.
Hvilken stemning beskriver teksten i mødelokalet?
Read this passage:
Efter mange måneders hårdt arbejde var holdet endelig klar til at præsentere deres projekt. Alle var forventningsfulde; de havde lagt så meget energi i det, og nu var det tid til at se frugterne af deres anstrengelser. Mødelokalet summede af en positiv energi.
Hvilken stemning beskriver teksten i mødelokalet?
Teksten nævner 'forventningsfulde' og 'positiv energi', hvilket indikerer en spændt og positiv stemning.
Teksten nævner 'forventningsfulde' og 'positiv energi', hvilket indikerer en spændt og positiv stemning.
Hvad ventede børnene spændt på at se?
Read this passage:
Børnene stod ved vinduet, deres ansigter presset mod glasset, forventningsfulde over at se julemanden. Hvert år var det det samme – den intense spænding før de røde slæder kom til syne på himlen. For dem var det årets højdepunkt.
Hvad ventede børnene spændt på at se?
Teksten siger direkte, at børnene var 'forventningsfulde over at se julemanden'.
Teksten siger direkte, at børnene var 'forventningsfulde over at se julemanden'.
Hvad var den unge atlets motivation for at træne så hårdt?
Read this passage:
Den unge atlet trænede hver dag med et forventningsfuldt blik på den kommende konkurrence. Hun visualiserede sejren og følelsen af at stå på podiet. Hendes dedikation var urokkelig, drevet af drømmen om guldmedaljen.
Hvad var den unge atlets motivation for at træne så hårdt?
Passagen nævner, at hendes dedikation var 'drevet af drømmen om guldmedaljen' og et 'forventningsfuldt blik på den kommende konkurrence', hvilket indikerer, at sejren var hendes hovedmotivation.
Passagen nævner, at hendes dedikation var 'drevet af drømmen om guldmedaljen' og et 'forventningsfuldt blik på den kommende konkurrence', hvilket indikerer, at sejren var hendes hovedmotivation.
Efter måneder med intens træning var atleten ___ inför den store konkurrence, fuld af håb om at vinde guld.
The context implies the athlete is looking forward to the competition with hope, which aligns with 'forventningsfuld' (expectant/hopeful).
Børnene var meget ___ da de vågnede julemorgen, ivrige efter at se hvad julemanden havde bragt.
Waking up on Christmas morning with eagerness to see presents strongly suggests they are 'forventningsfulde' (expectant).
Direktøren stod ved indgangen og bød de nye medarbejdere velkommen med et ___ smil, klar til at starte et nyt kapitel.
Welcoming new employees with a smile, ready for a new chapter, indicates an 'forventningsfuldt' (expectant/hopeful) attitude.
Meddelelsen om den kommende forfremmelse gjorde hende helt ___, og hun begyndte straks at planlægge fremtiden.
Planning for the future after hearing about a promotion shows she is 'forventningsfuld' (expectant/hopeful).
De unge studerende var ___ over udsigten til deres udvekslingsår i udlandet, pakket og klar til eventyr.
Being packed and ready for an adventure like an exchange year signifies they are 'forventningsfulde' (expectant/eager).
Hele byen var ___ op til den årlige festival, med bannere og dekorationer overalt, klar til fest.
A town preparing for an annual festival with decorations suggests an 'forventningsfuld' (expectant) atmosphere.
The person's emotion when opening a university acceptance letter.
How children felt before Christmas Eve.
The team's mood awaiting news from the director.
Read this aloud:
Selvom resultatet var usikkert, var han stadig forventningsfuld og håbede på det bedste.
Focus: for-VENT-nings-fuld
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Med en forventningsfuld mine pakkede hun langsomt gaven ud, nysgerrig efter indholdet.
Focus: MIN-e
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Publikum var forventningsfuldt, da gardinerne gik op for den længe ventede forestilling.
Focus: for-EST-illing
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're about to embark on a long-awaited trip. Describe your feelings using 'forventningsfuld' and elaborate on what you expect from the journey.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg er utrolig forventningsfuld inför min rejse til Færøerne. Jeg glæder mig til at opleve den vilde natur, de stejle klipper og det unikke dyreliv. Jeg forventer, at det bliver en uforglemmelig tur fyldt med eventyr og smukke udsigter.
Write a short paragraph about a time you felt 'forventningsfuld' about a future event that didn't quite turn out as you imagined. How did your feelings change?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg var meget forventningsfuld, da jeg skulle starte på mit nye job. Jeg havde forestillet mig spændende udfordringer og et fantastisk arbejdsmiljø. Desværre levede virkeligheden ikke helt op til mine forventninger, og jeg endte med at føle en vis skuffelse, selvom der også var gode aspekter.
Describe a scenario where a child might feel 'forventningsfuld'. What specific details would contribute to this feeling?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Et barn kan føle sig utroligt forventningsfuld aftenen før sin fødselsdag. Tanken om gaver, kage og at lege med venner fylder luften med spænding. De små ben tripper, og øjnene lyser op ved hver lyd udefra, fordi de håber, gæsterne er ankommet.
Hvilket ord beskriver bedst teamets følelser før præsentationen?
Read this passage:
Efter måneders planlægning var teamet endelig klar til at præsentere deres nye produkt. Stemningen i lokalet var forventningsfuld; alle vidste, at dette kunne være et gennembrud for virksomheden. De havde arbejdet utrætteligt, og nu skulle det vise sig, om deres anstrengelser bar frugt.
Hvilket ord beskriver bedst teamets følelser før præsentationen?
Passagen nævner direkte, at 'stemningen i lokalet var forventningsfuld', hvilket indikerer spænding og positiv forventning.
Passagen nævner direkte, at 'stemningen i lokalet var forventningsfuld', hvilket indikerer spænding og positiv forventning.
Hvad forventer kvinden i teksten?
Read this passage:
Solen var ved at stå op, og fuglene sang deres morgensang. Hun stod ved vinduet, en kop kaffe i hånden, og betragtede den nye dag med et forventningsfuldt blik. I dag skulle hun endelig modtage svar på sin ansøgning, og hun håbede på det bedste.
Hvad forventer kvinden i teksten?
Teksten siger klart: 'I dag skulle hun endelig modtage svar på sin ansøgning, og hun håbede på det bedste,' hvilket direkte indikerer hendes forventning.
Teksten siger klart: 'I dag skulle hun endelig modtage svar på sin ansøgning, og hun håbede på det bedste,' hvilket direkte indikerer hendes forventning.
Hvorfor følte børnene sig forventningsfulde?
Read this passage:
Børnene sad stille i stuen, næsten som mus, og stirrede på juletræet. Deres øjne strålede af forventning. Om lidt ville døren til spisestuen åbne sig, og den magiske juleaften ville begynde med gaver og lækker mad. Hvert minut føltes som en evighed.
Hvorfor følte børnene sig forventningsfulde?
Passagen beskriver, at 'den magiske juleaften ville begynde med gaver og lækker mad,' hvilket er grunden til børnenes forventning.
Passagen beskriver, at 'den magiske juleaften ville begynde med gaver og lækker mad,' hvilket er grunden til børnenes forventning.
This is a common Danish idiom meaning 'The future looks bright.'
The correct word order is 'Jeg er meget forventningsfuld over rejsen.'
The correct word order for the sentence is 'Børnene var forventningsfulde inden juleaften.'
Imagine you're about to embark on a long-anticipated journey or project. Describe your feelings and preparations, using 'forventningsfuld' to express your eagerness.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg er utroligt forventningsfuld inden min rejse til Færøerne. Taskerne er pakket, og jeg har planlagt alle detaljer. Jeg kan næsten ikke vente med at se de smukke landskaber og opleve den unikke kultur.
Write a short email to a friend, sharing some exciting news and how 'forventningsfuld' you are about the upcoming event. Elaborate on what you anticipate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære Anna, Jeg håber, du har det godt! Jeg skriver, fordi jeg har nogle utroligt spændende nyheder at dele med dig. Firmaet har tilbudt mig en ny stilling i London, og jeg er så forventningsfuld! Jeg forestiller mig, at det bliver en fantastisk mulighed for både personlig og professionel vækst. Jeg ser frem til at opleve en ny by og nye udfordringer. Vi skal snart snakke mere! Bedste hilsner, Sofie
Compose a short reflective piece about a time you felt 'forventningsfuld' about something that ultimately turned out differently than expected. How did your feelings evolve?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg var meget forventningsfuld op til den store eksamen. Jeg havde studeret i ugevis og følte mig fuldstændig klar. Da jeg sad der, var spørgsmålene dog meget anderledes end forventet, og jeg følte mig pludselig usikker. Selvom resultatet ikke var som håbet, lærte jeg en vigtig lektie om at forberede sig på det uventede.
Hvad var investorerne forventningsfulde over for?
Read this passage:
På trods af de økonomiske usikkerheder var investorerne forventningsfulde over for den nye teknologivirksomheds børsnotering. De håbede, at virksomhedens innovative produkter ville drive betydelig vækst og skabe en attraktiv afkast for aktionærerne, selvom der var en vis risiko forbundet med markedsvolatiliteten.
Hvad var investorerne forventningsfulde over for?
Teksten angiver klart, at investorerne var forventningsfulde over for den nye teknologivirksomheds børsnotering.
Teksten angiver klart, at investorerne var forventningsfulde over for den nye teknologivirksomheds børsnotering.
Hvilken begivenhed gjorde atleten forventningsfuld?
Read this passage:
Den unge atlet stod på startlinjen, hendes hjerte bankede af spænding og en dyb følelse af at være forventningsfuld. Hun havde trænet utrætteligt i årevis til dette øjeblik, olympiaden. Hver muskel i hendes krop var klar, og hendes sind var fokuseret på sejr, fuldt ud bevidst om den enorme betydning af præstationen.
Hvilken begivenhed gjorde atleten forventningsfuld?
Passagen nævner, at hun havde trænet til 'dette øjeblik, olympiaden', hvilket indikerer, at olympiaden var det, der gjorde hende forventningsfuld.
Passagen nævner, at hun havde trænet til 'dette øjeblik, olympiaden', hvilket indikerer, at olympiaden var det, der gjorde hende forventningsfuld.
Hvad gjorde børnene forventningsfulde?
Read this passage:
Børnene sad klistret til vinduet, forventningsfulde over den første sne, der netop var begyndt at falde. De drømte om at bygge snemænd og have sneboldkampe, selvom vejrudsigten havde advaret om, at sneen måske ikke ville lægge sig. Deres håb var dog uberørt af de mulige skuffelser.
Hvad gjorde børnene forventningsfulde?
Teksten siger, at børnene var 'forventningsfulde over den første sne, der netop var begyndt at falde'.
Teksten siger, at børnene var 'forventningsfulde over den første sne, der netop var begyndt at falde'.
This sentence structure (Subject + verb + adjective + prepositional phrase) is common in Danish to express excitement about something. 'Over' is used here to mean 'about' or 'regarding'.
The construction 'Der var' (There was) is used to introduce the existence of something. 'En stemning af forventningsfuldhed' means 'a mood of anticipation'.
Here, 'forventningsfulde' is in the plural form, agreeing with 'folk' (people). The preposition 'til' is used to mean 'about' or 'regarding' in this context when expressing expectation.
/ 72 correct
Perfect score!
Literal meaning
Literally, 'forventningsfuld' means 'expectation-full'. This can help you remember it's about being full of expectation.
Use with 'er'
You'll often see this word with 'er' (is/are). For example, 'Jeg er forventningsfuld' (I am excited/expectant).
Common contexts
It's frequently used when talking about upcoming events, like 'Vi er forventningsfulde til koncerten' (We are looking forward to the concert).
Antonym hint
The opposite might be 'skuffet' (disappointed) or 'uinteresseret' (uninterested), which can help define 'forventningsfuld' by contrast. Think not disappointed.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
alvorlig
A2Serious in nature or situation.
ambivalens
C1The state of having mixed feelings or contradictory ideas.
anelse
B1A slight feeling or suspicion.
angst
B1anxiety or fear
bange
A2Feeling fear or worry.
barmhjertighed
B2kindness and compassion toward others
bebrejde
B2To blame someone for something wrong
bekymre
B1to worry about something
bekymret
A2Feeling worry or anxiety.
bekymring
B1a worry or concern
