Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 conjunction Neutral 2 Min. Lesezeit

hverken

/ˈvɛɐ̯kən/

'Hverken' is the essential Danish conjunction for expressing 'neither' when excluding two specific options.

Jetzt üben Notizen & Tipps

hverken in 30 Sekunden

  • Used to negate two or more alternatives simultaneously.
  • Always paired with 'eller' to mean 'neither... nor'.
  • Functions as the negative counterpart to 'både... og'.

Oversigt

'Hverken' er en korrelativ konjunktion, der fungerer som den negative modpart til 'både... og'. På dansk bruges det til at indikere, at ingen af de to (eller flere) nævnte ting er sande, gældende eller ønskede. Det svarer direkte til det engelske 'neither'.

Brugsmønstre

Den faste struktur er 'hverken X eller Y'. Det er en meget vigtig regel på dansk, at man bruger 'eller' og aldrig 'og' efter 'hverken'. Konstruktionen kan forbinde næsten alle typer ordklasser, herunder navneord (hverken mad eller drikke), tillægsord (hverken stor eller lille) og udsagnsord (hverken spise eller sove). Man kan også bruge det til at forbinde hele ledsætninger.

Almindelige kontekster

Ordet bruges i alle sociale lag og situationer. I daglig tale bruges det ofte til at udtrykke præferencer eller mangler, f.eks. 'Jeg har hverken set ham eller hørt fra ham'. I formelle eller juridiske tekster bruges det til præcist at afgrænse ansvar eller muligheder, så der ikke opstår tvivl om, at alle nævnte punkter er udelukkede.

Sammenligning med lignende ord

Den mest oplagte sammenligning er med 'enten... eller'. Hvor 'enten' præsenterer et positivt valg mellem to muligheder, præsenterer 'hverken' et totalt fravalg af begge. En anden vigtig skelnen er til det simple 'ikke'. Mens 'ikke' blot benægter et udsagn, bruges 'hverken... eller' specifikt til at skabe balance mellem to koordinerede led. Man skal også passe på ikke at forveksle det med 'hver' (each), som lyder ens, men fungerer som et pronomen/determinativ.

Beispiele

1

Jeg har hverken tid eller penge til en ferie lige nu.

everyday

I have neither time nor money for a vacation right now.

2

Virksomheden påtager sig hverken ansvar eller erstatningspligt for indirekte tab.

formal

The company assumes neither liability nor obligation for indirect losses.

3

Han er hverken særlig sjov eller klog, hvis du spørger mig.

informal

He is neither particularly funny nor smart, if you ask me.

4

Resultaterne af forsøget var hverken signifikante eller reproducerbare.

academic

The results of the experiment were neither significant nor reproducible.

Häufige Kollokationen

hverken eller neither/nor (as a standalone answer)
hverken mere eller mindre neither more nor less
hverken fugl eller fisk neither fish nor fowl (something undefinable)

Häufige Phrasen

hverken fugl eller fisk

neither bird nor fish (neither one thing nor the other)

hverken mere eller mindre

neither more nor less (exactly)

det er hverken her eller der

it is neither here nor there (it's irrelevant)

Wird oft verwechselt mit

hverken vs. enten
'Enten' is used for 'either... or' (a positive choice), while 'hverken' is 'neither... nor' (a negative exclusion).
hverken vs. hver
'Hver' means 'each' or 'every' and is a determiner, whereas 'hverken' is a conjunction used for negation.

Grammatikmuster

hverken + substantiv + eller + substantiv hverken + adjektiv + eller + adjektiv hverken + ledsætning + eller + ledsætning

So verwendest du es

Nutzungshinweise

Used in both spoken and written Danish without a change in meaning. It is considered neutral in register, though it adds a level of formal clarity compared to just using 'ikke'. Always ensure parallel structure: if the first part is a noun, the second part should ideally be a noun too.

Häufige Fehler

The most frequent error is using 'og' instead of 'eller' (e.g., 'hverken kaffe og te'). Another common mistake for learners is adding 'ikke' to the sentence, which creates an incorrect double negative. Some learners also confuse it with 'hver' due to the similar spelling.

Tipps

💡

Always pair it with 'eller'

Never use 'og' after 'hverken'. Even though you are excluding multiple things, the grammar requires 'eller'.
⚠️

Avoid double negatives in Danish

Since 'hverken' is already negative, do not add 'ikke' to the verb in the same clause.
🌍

Precision in Danish communication

Danes value precision; using 'hverken... eller' is preferred over 'ikke... og ikke' because it sounds more structured.

Wortherkunft

From Old Norse 'hvárki', which is a contraction of 'hvárr' (which of two) and a negative particle suffix.

Kultureller Kontext

Danish culture often values consensus and precision. Using 'hverken... eller' allows a speaker to be very clear about boundaries, which is a common trait in both Danish social interaction and legal systems.

Merkhilfe

Think of the 'N' in 'Neither' and 'Nor' – while 'Hverken' starts with an 'H', it is the direct partner to those English 'N' words.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
Ja, i korrekt dansk følges 'hverken' altid af 'eller' for at forbinde de negative led.
Ja, det er muligt at sige 'hverken A, B eller C', selvom det oftest bruges om to ting.
Nej, 'ikke' er en generel benægtelse, mens 'hverken' specifikt udelukker to eller flere navngivne alternativer.
Nej, det skaber en dobbeltkonnektion (double negative), som er grammatisk forkert på dansk.

Teste dich selbst

fill blank

Jeg taler ___ spansk eller fransk.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: hverken

Da sætningen bruger 'eller' og indikerer en udelukkelse af begge sprog, er 'hverken' det korrekte valg.

multiple choice

Vælg det rigtige ord til at færdiggøre strukturen.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: eller

'Hverken... eller' er en fast korrelativ konjunktion på dansk.

sentence building

han / drikker / hverken / kaffe / eller / te

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Han drikker hverken kaffe eller te.

Subjekt + verballed + hverken + objekt 1 + eller + objekt 2.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

hverken Norwegian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!