In 15 Sekunden
- Defending someone from verbal attacks or criticism.
- Commonly used in workplace or social conflicts.
- Requires the accusative case for the person being defended.
Bedeutung
It means to stand up for someone who is being criticized or blamed. You act as a verbal shield to protect their reputation or actions.
Wichtige Beispiele
3 von 6Defending a colleague
Ich muss meinen Kollegen in Schutz nehmen, er hatte viel Stress.
I have to defend my colleague; he had a lot of stress.
Defending a friend's taste
Nimm ihn nicht immer in Schutz, sein Musikgeschmack ist furchtbar!
Don't always defend him; his taste in music is terrible!
Texting about a sibling
Mama hat Max gescholten, aber ich habe ihn in Schutz genommen.
Mom scolded Max, but I stood up for him.
Kultureller Hintergrund
In German corporate culture, 'Rückendeckung' (backing) is vital. A boss who doesn't 'take their team in protection' is often viewed as weak or disloyal. Similar to Germany, but often expressed with a bit more 'Höflichkeit' (politeness). One might 'in Schutz nehmen' using more indirect language. In Swiss German, the concept of 'Solidarität' is strong. Taking someone in protection is seen as a duty within a 'Verein' (club) or local community. In the age of 'Shitstorms', 'in Schutz nehmen' has become a common action for moderators and fans to prevent cyberbullying.
Use with 'gegen'
To sound very natural, always add what you are defending them against using 'gegen' + Accusative.
No Article!
Never say 'in den Schutz' or 'im Schutz'. It's always just 'in Schutz'.
In 15 Sekunden
- Defending someone from verbal attacks or criticism.
- Commonly used in workplace or social conflicts.
- Requires the accusative case for the person being defended.
What It Means
Imagine your friend is being roasted for a terrible haircut. You step in and say it looks edgy. That is in Schutz nehmen. You are acting as their shield against criticism. It is about supporting someone when they are vulnerable. You are essentially saying, "Stop attacking them."
How To Use It
You need a person in the accusative case. Use the structure jemanden (someone) in Schutz nehmen. The verb nehmen changes based on the tense. For example, Ich nahm ihn in Schutz. It is a fixed expression, so Schutz stays exactly as it is. It sounds very natural and sophisticated in conversation.
When To Use It
Use it when someone is being judged unfairly. It works perfectly in office meetings. Use it when your sibling is in trouble with your parents. It shows loyalty and a sense of justice. You can also use it when a celebrity is being canceled. It is the perfect phrase for being a good friend.
When NOT To Use It
Don't use it for physical protection. If a bear attacks, don't "take them in protection" verbally. Use schützen or retten instead. Also, avoid it in strictly legal court settings. There, lawyers use the word verteidigen. Don't use it for inanimate objects like your phone.
Cultural Background
Germans value directness, but loyalty is also huge. Standing up for a colleague is highly respected. It shows you are a true Teamplayer. This phrase reflects the social importance of fairness. It has been a staple of the language for centuries. It implies a moral duty to help others.
Common Variations
You can say Ich muss mich selbst in Schutz nehmen. This means defending your own actions against critics. Sometimes people say zu Unrecht in Schutz nehmen. This means defending someone who actually did something wrong. It adds a layer of judgment to the situation.
Nutzungshinweise
This is a very safe and common phrase. It fits in almost any social context where someone is being criticized. Just remember the accusative case!
Use with 'gegen'
To sound very natural, always add what you are defending them against using 'gegen' + Accusative.
No Article!
Never say 'in den Schutz' or 'im Schutz'. It's always just 'in Schutz'.
Loyalty is Key
In Germany, taking a colleague in protection is a sign of high emotional intelligence and leadership.
Beispiele
6Ich muss meinen Kollegen in Schutz nehmen, er hatte viel Stress.
I have to defend my colleague; he had a lot of stress.
A classic workplace scenario where you explain someone's performance.
Nimm ihn nicht immer in Schutz, sein Musikgeschmack ist furchtbar!
Don't always defend him; his taste in music is terrible!
A lighthearted argument between friends.
Mama hat Max gescholten, aber ich habe ihn in Schutz genommen.
Mom scolded Max, but I stood up for him.
Using the past tense in a family context.
Ich nehme die Ananas-Pizza in Schutz, sie schmeckt eigentlich gut!
I'm defending pineapple pizza; it actually tastes good!
Using the phrase for a funny, non-serious topic.
Danke, dass du mich vor deinem Vater in Schutz genommen hast.
Thank you for defending me in front of your father.
Showing gratitude for emotional support.
Wir sollten die Projektleiterin in Schutz nehmen, die Fehler waren unvermeidbar.
We should defend the project manager; the errors were unavoidable.
Using the phrase to maintain professional unity.
Teste dich selbst
Füllen Sie die Lücke mit der richtigen Form von 'in Schutz nehmen'.
Der Vater _______ seinen Sohn gegen die Kritik der Nachbarn _______.
The subject 'Der Vater' requires the 3rd person singular 'nimmt'. The phrase is 'in Schutz'.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wähle den richtigen Satz:
The person being defended must be in the Accusative (dich), and the phrase is 'in Schutz'.
Vervollständigen Sie den Dialog.
A: Warum sagst du nichts? Alle schimpfen auf Lukas! B: Du hast recht. Ich sollte ihn ________________.
While 'verteidigen' is possible, 'in Schutz nehmen' is the most natural idiomatic fit for defending someone against 'schimpfen'.
In welcher Situation passt 'in Schutz nehmen' am besten?
Situation: Ein Freund wird von anderen wegen seiner Kleidung ausgelacht.
Standing up for a friend's choices against mockery is a perfect use of the phrase.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenDer Vater _______ seinen Sohn gegen die Kritik der Nachbarn _______.
The subject 'Der Vater' requires the 3rd person singular 'nimmt'. The phrase is 'in Schutz'.
Wähle den richtigen Satz:
The person being defended must be in the Accusative (dich), and the phrase is 'in Schutz'.
A: Warum sagst du nichts? Alle schimpfen auf Lukas! B: Du hast recht. Ich sollte ihn ________________.
While 'verteidigen' is possible, 'in Schutz nehmen' is the most natural idiomatic fit for defending someone against 'schimpfen'.
Situation: Ein Freund wird von anderen wegen seiner Kleidung ausgelacht.
Standing up for a friend's choices against mockery is a perfect use of the phrase.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
8 FragenNo, you don't usually say 'Ich nehme mich in Schutz'. You would say 'Ich verteidige mich' or 'Ich rechtfertige mich'.
Mostly yes. You can occasionally take an idea or a project in protection, but it's 95% used for people.
'Verteidigen' is more general and can be aggressive. 'In Schutz nehmen' implies a protective, almost caring stance.
Yes, it's neutral to formal. You can use it in a newspaper or a business meeting.
Yes: 'Er wurde von seiner Frau in Schutz genommen.'
No, in this phrase 'Schutz' is always singular.
Yes, 'vor' is also possible, but 'gegen' is more common for active attacks.
Yes, it's a classic example of a 'Nomen-Verb-Verbindung' that examiners love.
Verwandte Redewendungen
Partei ergreifen für jemanden
similarTo take someone's side in a conflict.
jemandem den Rücken stärken
builds onTo give someone moral support.
sich vor jemanden stellen
similarTo physically or metaphorically stand in front of someone to protect them.
jemanden im Stich lassen
contrastTo abandon someone in a difficult situation.
