When you hear the word evangelisch in German, it refers to Protestantism.
It's used to describe things related to Protestant churches or people who are Protestant.
For example, you might hear about an evangelische Kirche, which means a Protestant church.
Many people in Germany identify as evangelisch, especially in certain regions.
When you hear the word "evangelisch" in German, it refers to something Protestant. It's an adjective, so it describes nouns. For example, you might talk about an "evangelische Kirche" (Protestant church). It's a common term in Germany, where there are many people who identify as Protestant.
Think of it as the German way to say "Protestant" when describing something connected to that branch of Christianity. It covers various denominations under the Protestant umbrella.
When you hear evangelisch, think Protestant. It's an adjective used to describe something that relates to the Protestant church or its members. For example, if someone is a member of the Protestant church, you could say they are evangelisch. You might also hear it in terms like evangelische Kirche (Protestant church) or evangelischer Pfarrer (Protestant pastor). It's a common and practical word to know when discussing religion or affiliations in German-speaking countries.
§ Understanding "Evangelisch"
Let's look at the German word "evangelisch." This word is an adjective and it's quite common when talking about religion in Germany. It's important to understand it correctly.
- DEFINITION
- Protestant; relating to the Protestant churches
In simple terms, if something is "evangelisch," it means it's Protestant. This is most commonly used when referring to the Protestant Church in Germany, which is often called the "Evangelische Kirche."
Meine Tante ist evangelisch.
Translation hint: My aunt is Protestant.
Die evangelische Kirche ist sehr alt.
Translation hint: The Protestant church is very old.
§ Similar Words and Usage
When learning about "evangelisch," it's helpful to compare it with other related terms. This will make sure you use the right word in the right context.
- Katholisch: This means "Catholic." It's the other major Christian denomination in Germany. If someone is Catholic, they are "katholisch."
- Christlich: This is the broader term for "Christian." Both "evangelisch" and "katholisch" fall under "christlich." You would use "christlich" if you want to talk about Christianity in general, without specifying a denomination.
- Religiös: This means "religious." It's an even broader term, referring to anyone who believes in a religion, not just Christianity.
So, when do you use "evangelisch" versus these other words?
- USE "EVANGELISCH" WHEN:
- You are specifically talking about Protestantism or the Protestant church in Germany.
- You are describing a person who is a member of a Protestant church.
- You are referring to institutions, schools, or charities associated with the Protestant church.
Das ist eine evangelische Schule.
Translation hint: That is a Protestant school.
- USE "KATHOLISCH" WHEN:
- You are specifically talking about Catholicism or the Catholic church.
- You are describing a person who is a member of the Catholic church.
Ist er katholisch?
Translation hint: Is he Catholic?
- USE "CHRISTLICH" WHEN:
- You want to speak generally about Christian beliefs or traditions, regardless of specific denomination.
- You are referring to Christian holidays or values that are shared across denominations.
Weihnachten ist ein christliches Fest.
Translation hint: Christmas is a Christian holiday.
- USE "RELIGIÖS" WHEN:
- You are discussing belief in a religion in general, without specifying Christianity.
- You are describing someone as spiritual or having religious convictions.
Meine Oma ist sehr religiös.
Translation hint: My grandma is very religious.
By understanding these differences, you can accurately describe religious affiliations and concepts in German. "Evangelisch" is specific, so use it when you mean Protestant.
How Formal Is It?
"Die evangelische Kirche hat viele Mitglieder in Deutschland. (The Protestant church has many members in Germany.)"
"Bist du evangelisch oder katholisch? (Are you Protestant or Catholic?)"
"Meine Oma ist evangelisch. (My grandma is Protestant.)"
"Wir gehen in eine evangelische Kirche. (We go to a Protestant church.)"
Wusstest du?
The term 'evangelisch' in Germany specifically refers to the Lutheran and Reformed churches, often grouped together as the EKD (Evangelische Kirche in Deutschland).
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the 'v' as an English 'v' sound instead of a 'f' sound.
- Not emphasizing the correct syllable (the 'gel' part).
Beispiele nach Niveau
Meine Großeltern sind evangelisch und gehen jeden Sonntag in die Kirche.
My grandparents are Protestant and go to church every Sunday.
In Deutschland gibt es viele evangelische Kirchen.
In Germany, there are many Protestant churches.
Die evangelische Kirche spielt eine wichtige Rolle in der Gemeinschaft.
The Protestant church plays an important role in the community.
Er ist in einer evangelischen Familie aufgewachsen.
He grew up in a Protestant family.
Viele Feste sind sowohl katholisch als auch evangelisch.
Many holidays are both Catholic and Protestant.
Die evangelische Theologie hat eine lange Geschichte.
Protestant theology has a long history.
Sie besucht eine evangelische Schule.
She attends a Protestant school.
Die meisten Menschen in diesem Dorf sind evangelisch.
Most people in this village are Protestant.
In Deutschland gehören viele Menschen der evangelischen Kirche an.
In Germany, many people belong to the Protestant church.
Here, 'evangelischen' is the dative case of the adjective modifying 'Kirche'.
Die evangelische Gemeinde plant ein Sommerfest für alle Mitglieder.
The Protestant community is planning a summer festival for all members.
'evangelische' is the nominative case of the adjective modifying 'Gemeinde'.
Er ist in einem evangelischen Pfarrhaus aufgewachsen.
He grew up in a Protestant parsonage.
'evangelischen' is the dative case of the adjective modifying 'Pfarrhaus'.
Die evangelischen und katholischen Kirchen arbeiten oft bei sozialen Projekten zusammen.
The Protestant and Catholic churches often work together on social projects.
'evangelischen' is the nominative plural of the adjective modifying 'Kirchen'.
Viele unserer Mitarbeiter haben einen evangelischen Hintergrund.
Many of our employees have a Protestant background.
'evangelischen' is the accusative case of the adjective modifying 'Hintergrund'.
Die evangelische Theologie ist ein wichtiger Studienbereich an vielen Universitäten.
Protestant theology is an important field of study at many universities.
'evangelische' is the nominative case of the adjective modifying 'Theologie'.
Sie besuchen regelmäßig evangelische Gottesdienste.
They regularly attend Protestant church services.
'evangelische' is the accusative plural of the adjective modifying 'Gottesdienste'.
Das Konfirmationsfest ist ein wichtiger evangelischer Brauch.
The confirmation celebration is an important Protestant custom.
'evangelischer' is the nominative case of the adjective modifying 'Brauch'.
Wird oft verwechselt mit
While 'protestantisch' is understood, 'evangelisch' is the more common and natural term used in German to refer to the Protestant church, especially in Germany.
'Reformiert' refers to the Reformed Church, a specific branch of Protestantism. 'Evangelisch' is the broader term encompassing various Protestant denominations, including Lutheran and Reformed.
'Lutherisch' refers specifically to the Lutheran Church, which is a major part of the 'evangelische Kirche' in Germany. 'Evangelisch' is the umbrella term.
Grammatikmuster
Leicht verwechselbar
Often confused with 'evangelisch' due to both referring to major Christian denominations in Germany.
'Katholisch' refers to Catholic, while 'evangelisch' refers to Protestant.
Sie ist katholisch. (She is Catholic.)
Similar in meaning as both are related to Christianity, but 'christlich' is a broader term.
'Christlich' means Christian (of any denomination), whereas 'evangelisch' specifies Protestant.
Deutschland hat eine christliche Tradition. (Germany has a Christian tradition.)
This is a general term for being religious, which might be mistakenly used instead of 'evangelisch' when referring to a specific denomination.
'Religiös' means religious in general, while 'evangelisch' is a specific religious affiliation.
Er ist sehr religiös. (He is very religious.)
Related to church, which can lead to confusion as both terms deal with religious institutions.
'Kirchlich' means ecclesiastical or church-related, not specifically Protestant. 'Evangelisch' is the denomination itself.
Die kirchliche Hochzeit war wunderschön. (The church wedding was beautiful.)
Meaning 'believing' or 'faithful', it describes someone who has faith, which can be generalized to any religion.
'Gläubig' describes a person with faith, while 'evangelisch' describes a specific Protestant denomination.
Sie ist eine gläubige Frau. (She is a faithful woman.)
Satzmuster
Ich bin evangelisch.
Ich bin evangelisch, aber ich gehe nicht oft in die Kirche. (I am Protestant, but I don't often go to church.)
Sie ist evangelisch.
Sie ist evangelisch und sehr engagiert in ihrer Gemeinde. (She is Protestant and very involved in her community.)
Die evangelische Kirche spielt eine wichtige Rolle.
Die evangelische Kirche spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte Deutschlands. (The Protestant church plays an important role in the history of Germany.)
Er gehört der evangelischen Konfession an.
Er gehört der evangelischen Konfession an. (He belongs to the Protestant denomination.)
Es gibt eine große Anzahl evangelischer Christen in der Region.
Es gibt eine große Anzahl evangelischer Christen in der Region. (There is a large number of Protestant Christians in the region.)
Die evangelische Theologie befasst sich mit diesen Fragen.
Die evangelische Theologie befasst sich mit diesen Fragen schon lange. (Protestant theology has been dealing with these questions for a long time.)
In vielen Ländern ist die evangelische Kirche eine Minderheit.
In vielen Ländern ist die evangelische Kirche eine Minderheit, aber in anderen ist sie dominant. (In many countries, the Protestant church is a minority, but in others it is dominant.)
Die reformatorische Bewegung war entscheidend für die Entstehung der evangelischen Kirchen.
Die reformatorische Bewegung war entscheidend für die Entstehung der evangelischen Kirchen in Europa. (The Reformation movement was crucial for the emergence of the Protestant churches in Europe.)
Wortfamilie
Substantive
Wortherkunft
From Latin 'evangelicus'
Ursprüngliche Bedeutung: of the Gospel
Indo-European (Germanic branch)Kultureller Kontext
In Germany, 'evangelisch' is a common term you'll encounter, especially when discussing religion or demographics. It's important to know that while it broadly means 'Protestant,' it often points to the specific mainstream Protestant denominations within Germany, which are historically distinct from other Christian faiths like Catholicism or Free Churches.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
German Churches
- die evangelische Kirche
- ein evangelischer Pfarrer
- eine evangelische Gemeinde
Religious Affiliation
- Ich bin evangelisch.
- Bist du evangelisch oder katholisch?
- Viele Deutsche sind evangelisch.
Historical Events
- die evangelische Reformation
- evangelische Fürsten
- der evangelische Glaube
Education
- eine evangelische Schule
- evangelischer Religionsunterricht
- ein evangelisches Gymnasium
Family and Personal Background
- Meine Familie ist evangelisch.
- Sie wurde evangelisch getauft.
- Er ist in einem evangelischen Elternhaus aufgewachsen.
Gesprächseinstiege
"Bist du evangelisch oder katholisch?"
"Was weißt du über die evangelische Kirche in Deutschland?"
"Gibt es in deiner Heimat viele evangelische Kirchen?"
"Hast du schon mal eine evangelische Kirche besucht?"
"Was ist der Unterschied zwischen evangelisch und katholisch in Deutschland?"
Tagebuch-Impulse
Beschreibe, was dir zu 'evangelisch' einfällt. (Describe what comes to mind when you think of 'evangelisch'.)
Finde heraus, wie viele evangelische Menschen in Deutschland leben und schreibe es auf. (Find out how many Protestant people live in Germany and write it down.)
Stell dir vor, du bist in einer evangelischen Kirche. Beschreibe, was du siehst und hörst. (Imagine you are in a Protestant church. Describe what you see and hear.)
Was bedeutet Religion in deinem Leben, oder im Leben der Menschen, die du kennst? (What does religion mean in your life, or in the lives of people you know?)
Schreibe einen kurzen Absatz über die Rolle der evangelischen Kirche in der deutschen Geschichte. (Write a short paragraph about the role of the Protestant church in German history.)
Teste dich selbst 54 Fragen
Write a short sentence saying you go to a Protestant church.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich gehe in eine evangelische Kirche.
Write a sentence introducing someone and saying they are Protestant.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Er ist evangelisch.
Write a sentence stating that a specific church is Protestant.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die Kirche ist evangelisch.
Was ist Herr Schmidt?
Read this passage:
Das ist Herr Schmidt. Er ist evangelisch. Er geht am Sonntag in die Kirche. Die Kirche ist sehr alt.
Was ist Herr Schmidt?
The passage states, 'Er ist evangelisch.'
The passage states, 'Er ist evangelisch.'
Wo lebt Anna?
Read this passage:
Meine Freundin heißt Anna. Sie ist evangelisch und lebt in Berlin. Ihre Familie ist auch evangelisch.
Wo lebt Anna?
The passage says, 'Sie ist evangelisch und lebt in Berlin.'
The passage says, 'Sie ist evangelisch und lebt in Berlin.'
Was gibt es am Sonntag in der Kirche?
Read this passage:
Die evangelische Kirche in unserer Stadt ist groß. Viele Menschen gehen dorthin. Am Sonntag gibt es einen Gottesdienst.
Was gibt es am Sonntag in der Kirche?
The passage states, 'Am Sonntag gibt es einen Gottesdienst.'
The passage states, 'Am Sonntag gibt es einen Gottesdienst.'
She goes to the Protestant church every Sunday.
Are you Protestant or Catholic?
Many people in this region are Protestant.
Read this aloud:
Ich bin evangelisch.
Focus: e-van-GEL-isch
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Das ist eine evangelische Schule.
Focus: evangelische
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Seine Frau ist auch evangelisch.
Focus: auch evangelisch
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The family is Protestant.'
This sentence means 'My friend goes to a Protestant church.'
This sentence means 'Many people in this region are Protestant.'
In Deutschland gibt es viele ___ Kirchen.
The sentence talks about a type of church in Germany. 'Evangelisch' means Protestant, which is a common denomination there.
Meine Tante ist ___ und geht jeden Sonntag zum Gottesdienst.
The sentence states that the aunt goes to church every Sunday, implying she is Protestant. 'Evangelisch' fits this context.
Die Reformation im 16. Jahrhundert führte zur Entstehung der ___ Kirche.
The Reformation directly led to the establishment of the Protestant (evangelisch) church.
In vielen norddeutschen Bundesländern ist der Anteil der ___ Christen höher als der der Katholiken.
Historically, northern Germany has a larger Protestant population compared to Catholic.
Der Pfarrer predigt in der ___ Kirche.
A 'Pfarrer' (pastor) preaches in an 'evangelische Kirche' (Protestant church).
Manche Schulen sind konfessionell gebunden, zum Beispiel eine ___ Schule.
A 'konfessionell gebundene Schule' refers to a school affiliated with a particular religion, such as a Protestant school ('evangelische Schule').
Listen for the family's religious background.
Listen for what distinguishes the Protestant holidays.
Listen for what is taught in Protestant religious education.
Read this aloud:
Erzählen Sie mir von den Unterschieden zwischen der evangelischen und der katholischen Kirche, die Sie kennen.
Focus: evangelischen, katholischen, Unterschieden
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wie würden Sie die Rolle der evangelischen Kirche in der deutschen Gesellschaft beschreiben?
Focus: Rolle, deutschen, Gesellschaft, beschreiben
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sprechen Sie über eine historische Persönlichkeit, die eng mit der evangelischen Bewegung verbunden ist.
Focus: historische, Persönlichkeit, evangelischen, Bewegung
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
In Deutschland ist die größte Konfession die ___ Kirche.
The 'evangelisch' church is the largest Protestant denomination in Germany.
Viele soziale Einrichtungen in Deutschland werden von ___ Trägern betrieben.
'Evangelisch' organizations are significant providers of social services in Germany.
Die Reformation im 16. Jahrhundert führte zur Entstehung der ___ Kirchen.
The Reformation was the historical event that led to the formation of Protestant ('evangelisch') churches.
Er ist Mitglied der ___ Landeskirche in Bayern.
'Evangelisch' is the correct adjective to describe a regional Protestant church.
Der Pfarrer der Gemeinde ist ___.
A 'Pfarrer' (pastor) of an 'evangelisch' community would be 'evangelisch' himself.
Die Kirchengemeinde feiert heute ein ___ Fest.
An 'evangelisch' congregation would celebrate an 'evangelisch' festival.
Welche Aussage beschreibt am besten die 'evangelische' Kirche?
Das Wort 'evangelisch' bezieht sich auf die protestantischen Kirchen, die im Gegensatz zur katholischen Kirche stehen.
Wenn jemand sagt, er sei 'evangelisch', was bedeutet das im Kontext seiner Religion?
'Evangelisch' ist die deutsche Bezeichnung für protestantisch.
Welches der folgenden Wörter ist ein Synonym für 'evangelisch' im religiösen Kontext?
'Evangelisch' und 'protestantisch' werden oft synonym verwendet, um die gleichen christlichen Konfessionen zu beschreiben.
Die evangelische Kirche in Deutschland ist die größte religiöse Konfession.
In Deutschland ist die katholische Kirche traditionell etwas größer als die evangelische Kirche, obwohl beide große Mitgliederzahlen haben.
Evangelische Feiertage fallen immer auf dieselben Tage wie katholische Feiertage.
Einige Feiertage, wie Weihnachten oder Ostern, werden von beiden Konfessionen gefeiert, aber es gibt auch spezifische Feiertage, die nur in evangelischen oder katholischen Traditionen vorkommen oder an unterschiedlichen Tagen begangen werden (z.B. Reformationstag vs. Allerheiligen).
Das Wort 'evangelisch' kann sich auch auf die Evangelien im Neuen Testament beziehen.
Das Wort 'Evangelium' bedeutet 'gute Nachricht' und bezieht sich auf die Berichte über das Leben Jesu im Neuen Testament, von dem sich auch der Begriff 'evangelisch' ableitet.
This sentence describes the community having a Protestant pastor.
This sentence refers to the historical influence of Protestantism in German regions.
This sentence indicates that she attended a Protestant high school.
Welche Konfession bezeichnet man als 'evangelisch' im deutschen Kontext?
'Evangelisch' bezieht sich in Deutschland auf die protestantischen Kirchen.
In welchem der folgenden Sätze wird 'evangelisch' korrekt verwendet?
'Evangelisch' bezieht sich auf die Religion und die zugehörigen Institutionen, nicht auf Schulen (außer sie sind kirchlich), Gerichte oder das Wetter.
Was ist der Ursprung des Wortes 'evangelisch'?
Das Wort 'evangelisch' hat seine Wurzeln im griechischen 'evangelion', was 'frohe Botschaft' oder 'Evangelium' bedeutet und sich auf die Lehren Jesu Christi bezieht.
In Deutschland ist die evangelische Kirche die größte einzelne Religionsgemeinschaft.
Die römisch-katholische Kirche ist die größte einzelne Religionsgemeinschaft in Deutschland, gefolgt von der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD).
Ein 'evangelischer Pfarrer' ist ein Priester der römisch-katholischen Kirche.
Ein evangelischer Pfarrer ist ein Geistlicher der evangelischen Kirche, nicht der römisch-katholischen Kirche.
Die Reformation im 16. Jahrhundert führte zur Entstehung der evangelischen Kirchen.
Die Reformation unter Martin Luther und anderen Reformatoren war der entscheidende Wendepunkt, der zur Gründung der evangelischen Kirchen führte.
/ 54 correct
Perfect score!
Beispiel
Im Norden Deutschlands gibt es viele evangelische Gemeinden.
Verwandte Inhalte
Mehr religion Wörter
abergläubisch
B1superstitious; having or showing superstition
Altar
A2altar
anbeten
A2to worship; to adore a deity or sacred object
andächtig
B2devoutly; in a devout or reverent manner
asketisch
C1ascetic; characterized by severe self-discipline and abstention from indulgences
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1atheistic; relating to or characterized by atheism
auferstehen
A2to resurrect; to rise from the dead, as Christ did
Auferstehung
B2resurrection
aufklären
A2To provide enlightenment or clarification; to educate.
