Blâmable describes something or someone deserving of blame or censure due to wrongdoing.
Wort in 30 Sekunden
- Deserving criticism or censure for wrongdoing.
- Used for actions or behaviors that are wrong.
- Implies responsibility and disapproval.
Overview
Le mot 'blâmable' est un adjectif français qui signifie que quelque chose ou quelqu'un mérite d'être critiqué, désapprouvé ou tenu pour responsable d'une faute. Il s'applique à des actions, des comportements, des décisions ou des attitudes qui sont considérés comme mauvais, incorrects ou répréhensibles. C'est un terme qui implique un jugement moral ou éthique.
On utilise 'blâmable' pour qualifier des éléments qui vont à l'encontre des normes sociales, morales ou professionnelles. Il est souvent utilisé dans des contextes où une faute a été commise et où il est nécessaire de désigner la responsabilité. L'adjectif se place généralement après le nom qu'il qualifie, mais peut parfois le précéder pour insister sur la faute.
Ce terme est fréquent dans les discussions sur l'éthique, la justice, la responsabilité personnelle et professionnelle. On peut parler d'une 'conduite blâmable', d'une 'décision blâmable', d'un 'silence blâmable' ou d'une 'négligence blâmable'. Il est souvent employé dans des rapports, des jugements, des critiques ou des discussions sérieuses.
'Discutable' signifie que quelque chose peut être sujet à débat ou à critique, mais de manière moins forte que 'blâmable'. Une chose discutable n'est pas nécessairement mauvaise, mais elle peut être remise en question.
'Condamnable' est plus fort que 'blâmable'. Il suggère que quelque chose est si mauvais qu'il mérite une condamnation explicite, voire une sanction. Il implique une faute plus grave.
Cet adjectif signifie qu'une action ne peut pas être justifiée, qu'il n'y a pas de bonne raison pour la faire. Il se concentre sur l'absence de justification plutôt que sur le blâme direct, bien que les deux puissent être liés.
Très similaire à 'blâmable', 'répréhensible' insiste sur le fait que quelque chose est digne de reproche ou de critique. Les deux termes sont souvent interchangeables, mais 'répréhensible' peut parfois avoir une connotation légèrement plus formelle ou juridique.
Beispiele
Son silence face à l'injustice était blâmable.
everydayHis silence in the face of injustice was blameworthy.
La commission a jugé la gestion financière de l'entreprise comme étant blâmable.
formalThe committee judged the company's financial management as blameworthy.
C'est vraiment blâmable de laisser traîner tes affaires partout comme ça.
informalIt's really blameworthy to leave your stuff lying around everywhere like that.
Le manque de rigueur méthodologique dans cette étude est particulièrement blâmable.
academicThe lack of methodological rigor in this study is particularly blameworthy.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
une faute blâmable
a blameworthy fault
un comportement blâmable
blameworthy behavior
une omission blâmable
a blameworthy omission
Wird oft verwechselt mit
'Condamnable' implies a stronger level of disapproval, suggesting something is worthy of outright condemnation, often for moral or ethical reasons. 'Blâmable' is about deserving blame or criticism, which can be less severe.
Very close synonym. 'Répréhensible' emphasizes that something is worthy of reproach or censure. It's often used interchangeably with 'blâmable', sometimes carrying a slightly more formal or legalistic tone.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Blâmable is an adjective used to describe actions, behaviors, or decisions that are worthy of criticism or blame. It carries a negative connotation, implying a fault or wrongdoing. The term is generally used in more formal contexts or when making a serious judgment about someone's conduct.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'blâmable' with words like 'blesser' (to hurt) or use it in contexts where a milder term like 'discutable' (debatable) would be more appropriate. It's important to remember it specifically relates to deserving blame.
Tips
Focus on responsibility
Use 'blâmable' when you want to point out that someone or something is responsible for a negative outcome or action.
Avoid overuse in casual talk
While understandable, 'blâmable' can sound quite formal or accusatory. Use it judiciously in everyday conversation.
Moral judgment
The concept of 'blâmable' is tied to societal norms and ethics. What is considered blâmable can vary slightly across cultures or contexts.
Wortherkunft
The word 'blâmable' comes from the verb 'blâmer' (to blame), which itself originates from the Latin 'flāgitāre' (to demand, to reproach). The suffix '-able' indicates that something is capable of or deserving of the action.
Kultureller Kontext
The concept of blame is universal, but the specific actions considered 'blâmable' are often shaped by cultural norms and ethical standards. What might be seen as blameworthy in one society could be acceptable in another.
Merkhilfe
Think of 'blame' in English. 'Blâmable' is the French adjective form, directly linking it to actions that warrant blame.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Blâmable' se concentre sur le fait que quelque chose mérite d'être critiqué ou tenu pour responsable. 'Injustifiable' signifie qu'il n'y a pas de raison valable pour une action, ce qui peut la rendre blâmable, mais le focus est différent.
Non, généralement on utilise 'blâmable' pour des actions humaines ou des comportements. On pourrait dire qu'une situation résultant d'une négligence est 'regrettable' ou 'malheureuse', mais pas 'blâmable' en soi.
On le trouve dans des contextes formels comme les rapports, les analyses éthiques, les jugements juridiques, ou les critiques sérieuses de comportements.
C'est un terme sérieux qui implique une faute, mais il est moins fort que 'condamnable'. Il indique une désapprobation claire sans nécessairement appeler à une punition sévère.
Teste dich selbst
Sa conduite lors de la réunion était totalement ___________ et a mis tout le monde mal à l'aise.
Le contexte indique une conduite négative qui mérite la critique, donc 'blâmable' est le mot correct.
Que signifie 'blâmable' ?
L'option 'c' correspond exactement à la définition de 'blâmable', qui implique une faute ou une mauvaise action.
Mettez dans l'ordre : était / son / décision / blâmable / sa / manque / de / prévoyance.
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logiquement cohérente, expliquant pourquoi la décision était blâmable.
Ergebnis: /3
Summary
Blâmable describes something or someone deserving of blame or censure due to wrongdoing.
- Deserving criticism or censure for wrongdoing.
- Used for actions or behaviors that are wrong.
- Implies responsibility and disapproval.
Focus on responsibility
Use 'blâmable' when you want to point out that someone or something is responsible for a negative outcome or action.
Avoid overuse in casual talk
While understandable, 'blâmable' can sound quite formal or accusatory. Use it judiciously in everyday conversation.
Moral judgment
The concept of 'blâmable' is tied to societal norms and ethics. What is considered blâmable can vary slightly across cultures or contexts.
Beispiele
4 von 4Son silence face à l'injustice était blâmable.
His silence in the face of injustice was blameworthy.
La commission a jugé la gestion financière de l'entreprise comme étant blâmable.
The committee judged the company's financial management as blameworthy.
C'est vraiment blâmable de laisser traîner tes affaires partout comme ça.
It's really blameworthy to leave your stuff lying around everywhere like that.
Le manque de rigueur méthodologique dans cette étude est particulièrement blâmable.
The lack of methodological rigor in this study is particularly blameworthy.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
