Hohe Wahrscheinlichkeit negativer Ergebnisse (-기 십상이다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 십상이다 when you want to warn that a specific action will almost certainly lead to a bad result.
- Attach -기 십상이다 directly to the verb stem: '먹기 십상이다' (It's bound to be eaten/bad).
- Only use this for negative or undesirable outcomes, never for positive ones.
- It functions as a warning or a cynical observation about a situation.
Overview
-기 십상이다. Dieses Muster ist deine erste Wahl, um auszudrücken, dass etwas höchstwahrscheinlich passieren wird – aber hier kommt der Haken: Es wird fast immer für negative oder unerwünschte Ergebnisse verwendet.십상 (geneigt/anfällig), einen Fehler zu machen. Der Begriff 십상 십상 stammt eigentlich von einer alten Redewendung 십상팔구 십상팔구, was „acht oder neun von zehn Fällen“ bedeutet.~ㄹ 거예요 (wird passieren) hinaus in den Bereich der nuancierten Vorhersage und Warnung.십상 (mit Sicherheit) dein Vorstellungsgespräch verschlafen.“How This Grammar Works
-기 십상이다 ist Wahrscheinlichkeit und Unvermeidbarkeit. Es stellt eine starke Verbindung zwischen einer Ursache und einer wahrscheinlichen negativen Wirkung her. Im Gegensatz zu -기 쉽다, was im allgemeinen Sinne einfach „leicht zu tun“ oder „wahrscheinlich passierend“ bedeuten kann, trägt -기 십상이다 einen warnenden Unterton.십상 (sicherlich) beim Bosskampf scheitern.“ Es ist auch sehr verbreitet in Gesundheitsratschlägen oder Finanzwarnungen. Wenn du all dein Geld in einen zufälligen Meme-Coin investierst, wirst du 십상 (höchstwahrscheinlich) alles verlieren. Die Grammatik verwandelt das Verb mithilfe von -기 in ein Nomen und fügt dann das Prädikat 십상이다 hinzu.
Formation Pattern
잊어버리다 - vergessen).
다, um den Verbstamm zu erhalten (잊어버리-).
-기 an den Stamm an (잊어버리기).
십상이다 hinzu (잊어버리기 십상이다).
Conjugation Table
| Form | Beispielverb | Finales Muster | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- |
| Basis | 놓치다 (verpassen) |
놓치기 십상이다 |
Anfällig für Verpassen |
| Höflich | 잃다 (verlieren) |
잃기 십상이에요 |
Wahrscheinlich verlieren |
| Formal | 오해하다 (missverstehen) |
오해하기 십상입니다 |
Sicherlich missverstehen |
| Vergangenheit | 넘어지다 (hinfallen) |
넘어지기 십상이었다 |
War anfällig für Hinfallen |
When To Use It
넘어지기 십상이에요 (Du wirst anfällig dafür sein, hinzufallen). Isst jemand direkt vor einem langen Flug scharfes Essen? 배탈 나기 십상이에요 (Du wirst wahrscheinlich Magenprobleme bekommen).십상 (sicherlich) vergessen.“십상 (mit Sicherheit) Bugs sehen.“ Es verleiht eine gewisse Gewissheit, die professioneller klingt als nur „vielleicht“ zu sagen. Aber denke an die „Nur-Negativ-Regel“.십상 (sicherlich) bestehen.“ Das klingt für einen Muttersprachler seltsam, weil Bestehen etwas Gutes ist. Für positive Ergebnisse bleibe bei -기 쉽다 oder ~ㄹ 가능성이 크다.
Common Mistakes
복권에 당첨되기 십상이다 (Ich werde sicherlich im Lotto gewinnen). Es sei denn, du denkst, dass ein Lottogewinn eine Katastrophe ist, ist das falsch. Ein weiterer Fehler ist das Vergessen des -기. Du kannst 십상이다 nicht direkt an einen Verbstamm anhängen. Es muss nominalisiert werden. Achte auch auf die Schreibweise. Es heißt 십상, nicht 쉽상. Da -기 쉽다 (leicht zu) ähnlich klingt und eine ähnliche Bedeutung hat, schreiben viele Leute (sogar einige Muttersprachler in lockeren Chats) versehentlich 쉽상. Sei nicht diese Person! Nutze den Ursprung 십상, um dich an das '십' (zehn) zu erinnern. Schließlich solltest du es nicht mit Adjektiven verwenden. Dieses Muster ist für Handlungen oder Prozesse, die zu einem Ergebnis führen. Anstatt zu sagen „Es wird anfällig dafür sein, kalt zu sein“, würdest du sagen „Man wird anfällig dafür sein, sich zu erkälten“ (감기 걸리기 십상이다).Contrast With Similar Patterns
-기 쉽다? Betrachte -기 쉽다 als den freundlichen Nachbarn. Es kann für alles verwendet werden.-기 십상이다 ist der mürrische Onkel, der dich warnt.~기 일쑤이다? Dies ist sehr ähnlich, aber 일쑤이다 impliziert eine Gewohnheit. Es beschreibt etwas, das *häufig* und negativ passiert.-기 십상이다 konzentriert sich mehr auf die *Wahrscheinlichkeit*, dass es in einer bestimmten Situation passiert. Wenn du immer deine Schlüssel verlierst, benutze 일쑤이다. Wenn du gerade dabei bist, deine Schlüssel zu verlieren, weil du sie auf einen Mülleimer gelegt hast, benutze 십상이다.~ㄹ지도 모른다 (könnte). Dies drückt Zweifel aus. -기 십상이다 drückt fast Sicherheit aus. Es ist der Unterschied zwischen „Du könntest betrogen werden“ und „Du wirst definitiv betrogen werden, wenn du auf diesen Link klickst“.Quick FAQ
Kann ich das mit Freunden benutzen?
Ja! Ändere einfach die Endung in 십상이야 oder 십상이지. Das klingt sehr natürlich.
Ist es okay für Geschäftsberichte?
Absolut. Verwende 십상입니다, um potenzielle Risiken oder Nachteile in einer Strategie hervorzuheben.
Warum ist es nur für negative Dinge?
Das ist einfach der kulturelle „Geschmack“ des Wortes. Sprache ist manchmal komisch. Es für gute Dinge zu verwenden, klingt sarkastisch.
Kann ich es für das Wetter verwenden?
Nur wenn das Wetter als negatives Ergebnis angesehen wird. „Es wird sicherlich regnen“ ist okay, wenn der Regen deine Pläne ruiniert.
Was ist ein guter Gedächtnisstütze?
Denke an die „10“ in 십상. Es ist eine 10/10-Chance, dass etwas schiefgeht!
Conjugation Table
| Verb Stem | Grammar | Full Form | Politeness |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
-기 십상이다
|
먹기 십상이다
|
Neutral
|
|
하다
|
-기 십상이다
|
하기 십상이다
|
Neutral
|
|
가다
|
-기 십상이다
|
가기 십상이다
|
Neutral
|
|
늦다
|
-기 십상이다
|
늦기 십상이다
|
Neutral
|
|
실수하다
|
-기 십상이다
|
실수하기 십상이다
|
Neutral
|
|
망하다
|
-기 십상이다
|
망하기 십상이다
|
Neutral
|
Meanings
This grammar is used to express that a certain action or situation has a very high probability of resulting in a negative or undesirable outcome.
Predicting Failure
Warning someone that their current path leads to a predictable negative consequence.
“무리하게 운동하면 다치기 십상이다.”
“준비 없이 시험을 보면 떨어지기 십상이에요.”
Reference Table
| Kategorie | Verb | Anwendung | Nuance |
|---|---|---|---|
|
Vergessen
|
잊어버리다
|
잊어버리기 십상이다
|
Warnung vor Gedächtnislücken
|
|
Fehler
|
실수하다
|
실수하기 십상이다
|
Warnung vor Unachtsamkeit
|
|
Stürze
|
넘어지다
|
넘어지기 십상이다
|
Vorhersage von Unfällen
|
|
Soziales
|
오해받다
|
오해받기 십상이다
|
Gefahr von Missverständnissen
|
|
Finanzen
|
낭비하다
|
낭비하기 십상이다
|
Geldverschwendung droht
|
|
Gesundheit
|
탈나다
|
탈나기 십상이다
|
Wahrscheinlichkeit von Krankheit
|
Formalitätsspektrum
실패하기 십상입니다. (Warning)
실패하기 십상이에요. (Warning)
실패하기 십상이야. (Warning)
망하기 딱 좋아. (Warning)
Negative Bereiche für -기 십상이다
Gesundheit
- 감기 걸리기 Erkältung bekommen
- 탈나기 Magenverstimmung
Missgeschicke
- 잃어버리기 Etwas verlieren
- 넘어지기 Hinfallen
Soziales
- 오해받기 Missverstanden werden
- 실수하기 Fehler machen
-기 쉽다 vs -기 십상이다
Wann benutzt man -기 십상이다?
Ist das Ergebnis sehr wahrscheinlich?
Ist das Ergebnis negativ oder unerwünscht?
Häufige Verben mit -기 십상이다
Verlust & Vergessen
- • 잃어버리기
- • 잊어버리기
- • 놓치기
Fehler & Tadel
- • 실수하기
- • 오해받기
- • 욕먹기
Physisch/Gesundheit
- • 넘어지기
- • 다치기
- • 병나기
Beispiele nach Niveau
그렇게 하면 망하기 십상이에요.
If you do that, you're bound to fail.
비 오면 감기 걸리기 십상이다.
If it rains, you're likely to catch a cold.
너무 빨리 먹으면 체하기 십상이야.
If you eat too fast, you're bound to get indigestion.
지금 가면 늦기 십상이에요.
If you go now, you're bound to be late.
준비 없이 가면 고생하기 십상이다.
If you go without preparation, you're bound to suffer.
거짓말하면 들키기 십상이에요.
If you lie, you're bound to get caught.
그렇게 하면 오해받기 십상입니다.
If you do that, you're bound to be misunderstood.
밤새우면 다음 날 피곤하기 십상이죠.
If you stay up all night, you're bound to be tired the next day.
그런 태도로 일하면 해고당하기 십상이다.
If you work with that attitude, you're bound to get fired.
검증되지 않은 정보를 믿으면 속기 십상이에요.
If you trust unverified information, you're bound to be deceived.
무리한 계획은 실패하기 십상입니다.
Unreasonable plans are bound to fail.
대충 하면 실수하기 십상이에요.
If you do it carelessly, you're bound to make mistakes.
감정적으로 대응하면 일을 그르치기 십상이다.
If you respond emotionally, you're bound to ruin the work.
제대로 관리하지 않으면 금방 망가지기 십상이에요.
If you don't manage it properly, it's bound to break quickly.
익명성에 숨으면 비난하기 십상이죠.
People are bound to criticize when hiding behind anonymity.
기초가 없으면 응용하기 십상 어렵죠.
Without basics, it's bound to be difficult to apply.
여론을 무시하는 정책은 반발을 사기 십상이다.
Policies that ignore public opinion are bound to face backlash.
단기적인 성과에만 집착하면 장기적인 비전을 놓치기 십상입니다.
If you only focus on short-term results, you're bound to miss the long-term vision.
현장 경험 없이 이론만 앞세우면 탁상공론이 되기 십상이죠.
If you prioritize theory without field experience, it's bound to become empty talk.
소통이 부재하면 불신이 쌓이기 십상입니다.
If communication is absent, distrust is bound to accumulate.
관습에 안주하면 혁신을 저해하기 십상이다.
If you settle for tradition, you're bound to hinder innovation.
권력의 속성을 간과하면 부패하기 십상인 구조입니다.
If you overlook the nature of power, it's a structure bound to corrupt.
지나친 낙관주의는 현실 감각을 잃기 십상인 태도죠.
Excessive optimism is an attitude bound to lose touch with reality.
본질을 꿰뚫지 못하면 현상에 매몰되기 십상입니다.
If you cannot pierce the essence, you're bound to be buried in phenomena.
Leicht verwechselbar
Both predict outcomes.
Both mean inevitable.
Both express probability.
Häufige Fehler
공부하기 십상이다
공부하기 좋다
행복하기 십상이다
행복하기 쉽다
십상이다 먹다
먹기 십상이다
사과 십상이다
사과하기 십상이다
성공하기 십상이에요
성공하기 쉬워요
비가 오기 십상이다
비가 오기 쉽다
늦기 십상이다
늦기 십상이에요
그렇게 하면 잘 되기 십상이다
그렇게 하면 잘 되기 마련이다
실패할 십상이다
실패하기 십상이다
그는 십상이다
그는 실수하기 십상이다
이 정책은 성공하기 십상이다
이 정책은 성공하기 마련이다
그는 십상인 사람이다
그는 실수를 자주 하는 사람이다
그것은 십상으로 나쁘다
그것은 나쁘기 십상이다
십상이다 실패
실패하기 십상이다
Satzmuster
___하면 ___하기 십상이다.
그렇게 ___하면 ___하기 십상이에요.
___은/는 ___하기 십상인 행동입니다.
___에 집착하면 ___하기 십상입니다.
Real World Usage
그런 댓글 달면 차단당하기 십상이야.
준비 없이 발표하면 망하기 십상입니다.
그렇게 먹으면 체하기 십상이다.
예약 안 하면 자리 없기 십상이에요.
밤새우면 다음 날 피곤하기 십상이죠.
너무 밀당하면 오해받기 십상이야.
Keine positiven Vibes
Rechtschreib-Falle
Die '10 von 10' Herkunft
Smart Tips
Use -기 십상이다 to sound like a native.
Pair it with -면.
Use it to show you know the outcome.
Use it to warn about long-term effects.
Aussprache
Linking
십상이다 is pronounced [십쌍이다].
Warning
실패하기 십상이야↘
Falling intonation shows certainty.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '10' (십) and 'Always' (상). 10 out of 10 times, it's a bad result!
Visuelle Assoziation
Imagine a person walking on a path with a giant 'X' sign at the end. The sign says '십상'.
Rhyme
Doing it wrong, it won't be long, 십상이다 is the song.
Story
Min-su decided to cook without a recipe. His friend warned him, 'That's 십상이다!' Min-su ignored him. The kitchen caught fire. Min-su realized his friend was right.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences today about things you think are 'bound to fail' if done incorrectly.
Kulturelle Hinweise
Koreans use this to show they are looking out for others.
십상 (十常) means 'ten out of ten' or 'always'.
Gesprächseinstiege
시험 준비 안 하면 어떻게 될까?
너무 빨리 먹으면 어때?
거짓말을 하면 어떤 결과가 올까?
준비 없이 여행 가면 어떨 것 같아?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
지갑을 뒷주머니에 넣으면 ________ 십상이에요.
Wähle den natürlichen Satz aus:
길이 미끄러워서 넘어지 십상이에요.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises그렇게 하면 ___ 십상이다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
성공하기 십상이에요.
늦다 / 십상이다 / 가면
Match.
What is the tone of 십상이다?
거짓말하면 ___ 십상이다.
오해 / 사다 / 십상이다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises시간표를 확인 안 하면 수업을 ________ 십상이다.
밤을 새우면 다음 날 졸기 쉽상이다.
십상이에요 / 오해하기 / 말하면 / 그렇게
Übersetze den Satz mit -기 십상이다.
In welcher Situation würdest du diese Grammatik benutzen?
Verbinde die Paare:
주식 투자를 무리하게 하면 돈을 ________ 십상이다.
착한 일을 하면 복 받기 십상이야.
버리기 / 잊어 / 우산을 / 십상이다
Übersetze den Satz.
Score: /10
FAQ (8)
No, it is strictly for negative outcomes.
It can be used in all registers.
It means 'ten out of ten'.
No, 쉽다 is neutral.
No, weather is not a negative result.
Yes, very common in daily life.
It will sound very strange.
It is rare but possible.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Es muy probable que...
Korean is strictly negative.
Il est fort probable que...
Korean is strictly negative.
Es ist unvermeidlich...
Korean is strictly negative.
十中八九...
Korean is a sentence ending.
十之八九...
Korean is a sentence ending.
من المرجح جداً...
Korean is a sentence ending.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Zwangsläufig passieren (-게 마련이다)
Overview Hast du schon mal bemerkt, dass Toast immer auf die Butterseite fällt? Oder wie die Wahrheit, egal wie tief sie...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
Es kommt darauf an, wie... (-기 나름이다)
### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, reicht es nicht mehr aus, einfache Wenn-D...
Der prophetische Verbinder (-l/euljini)
### Overview Willkommen, angehender Koreanistik-Experte! Als jemand, der mit der präzisen und oft komplexen Struktur de...
Feierliche Versprechen an Jüngere: -(으)마
Overview `-(으)마` ist eine Satzendung in der ersten Person, die ein Versprechen oder eine starke Absicht ausdrückt. Sie...
