Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 십상이다 when you want to warn that a specific action will almost certainly lead to a bad result.
- Attach -기 십상이다 directly to the verb stem: '먹기 십상이다' (It's bound to be eaten/bad).
- Only use this for negative or undesirable outcomes, never for positive ones.
- It functions as a warning or a cynical observation about a situation.
Overview
-기 십상이다입니다. 이 패턴은 어떤 일이 일어날 확률이 매우 높을 때 사용하지만, 한 가지 주의할 점이 있습니다. 거의 항상 부정적이거나 바람직하지 않은 결과에만 쓰인다는 것이죠.십상이죠. 십상 십상이라는 말은 원래 '십상팔구' 십상팔구라는 성어에서 유래했는데, 이는 «열 번 중 여덟아홉 번»이라는 뜻입니다.~ㄹ 거예요를 넘어선, 뉘앙스가 담긴 예측과 경고의 영역입니다.새벽 3시까지 틱톡만 보면 면접 때 늦잠 자기 십상이야라고 말하는 것과 같습니다.How This Grammar Works
-기 십상이다의 핵심 논리는 확률과 필연성입니다. 원인과 그에 따른 부정적인 결과 사이의 강력한 연결 고리를 만듭니다. 단순히 «하기 쉽다»거나 일반적인 가능성을 나타내는 -기 쉽다와 달리, -기 십상이다는 경고의 톤을 띠고 있습니다.튜토리얼 건너뛰면 보스전에서 지기 십상임 같은 표현을 볼 수 있습니다. 건강 조언이나 금융 경고에서도 아주 흔합니다. 근거 없는 밈 코인에 전 재산을 투자하면 다 날리기 십상이죠.-기로 명사화한 뒤 서술어 십상이다를 붙여 상황에 대한 판결을 내리는 완전한 생각을 구성합니다.
Formation Pattern
잊어버리다).
다를 빼고 어간을 남깁니다 (잊어버리-).
-기를 붙입니다 (잊어버리기).
십상이다를 더합니다 (잊어버리기 십상이다).
Conjugation Table
| 형태 | 예시 동사 | 최종 패턴 | 의미 |
|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- |
| 기본형 | 놓치다 |
놓치기 십상이다 |
놓치기 쉽다 |
| 해요체 | 잃다 |
잃기 십상이에요 |
잃을 것 같아요 |
| 하십시오체 | 오해하다 |
오해하기 십상입니다 |
오해하기 쉽습니다 |
| 과거형 | 넘어지다 |
넘어지기 십상이었다 |
넘어질 뻔했다 |
When To Use It
넘어지기 십상이에요. 장거리 비행 직전에 매운 음식을 먹고 있나요? 배탈 나기 십상이에요. 자기 성찰에도 좋습니다. 이거 안 적어두면 잊어버리기 십상이겠어.이번 출시를 서두르면 버그가 발생하기 십상입니다. 단순히 «그럴 수도 있다»고 말하는 것보다 더 전문적이고 확신에 찬 느낌을 줍니다. 하지만 '부정적인 결과' 규칙을 꼭 기억하세요. 열심히 공부하면 합격하기 십상이다라고는 하지 않습니다. 원어민에게는 합격이 재앙처럼 들릴 수 있기 때문이죠. 긍정적인 결과에는 -기 쉽다나 ~ㄹ 가능성이 크다를 쓰세요.
Common Mistakes
복권에 당첨되기 십상이다라고 하지 마세요. 복권 당첨이 재앙이라고 생각하지 않는 한 틀린 표현입니다. 또 다른 실수는 -기를 빼먹는 것입니다. 어간에 바로 십상이다를 붙일 수 없습니다. 반드시 명사화해야 합니다. 또한 맞춤법에 주의하세요. '쉽상'이 아니라 십상입니다. -기 쉽다와 소리가 비슷하고 뜻도 통하기 때문에 많은 사람들(심지어 한국인들도 문자로 실수함)이 '쉽상'이라고 잘못 씁니다. 여러분은 그러지 마세요! 십상의 유래인 '열 십(十)'을 기억하세요. 마지막으로 형용사와는 쓰지 않습니다. 이 패턴은 어떤 결과로 이어지는 행동이나 과정에 쓰입니다. «춥기 십상이다» 대신 감기 걸리기 십상이다라고 해야 합니다.Contrast With Similar Patterns
-기 쉽다와 어떻게 다를까요? -기 쉽다는 친절한 이웃 같은 존재입니다. 무엇이든 쓰일 수 있죠. «사용하기 쉽다»나 «비가 오기 쉽다»처럼 중립적입니다. 반면 -기 십상이다는 경고를 날리는 까칠한 삼촌 같습니다. 부정적인 결과에 훨씬 더 특화되어 있습니다.~기 일쑤이다는 어떨까요? 매우 비슷하지만, 일쑤이다는 습관의 의미가 강합니다. 자주, 그리고 부정적으로 일어나는 일을 설명하죠. -기 십상이다는 이 상황에서 그 일이 일어날 '확률'에 더 집중합니다. 항상 열쇠를 잃어버린다면 일쑤이다를, 쓰레기통 위에 열쇠를 올려두어서 잃어버릴 것 같다면 십상이다를 쓰세요.~ㄹ지도 모른다는 의구심을 나타내지만, -기 십상이다는 거의 확신에 가깝습니다. «사기당할지도 몰라»와 그 링크 클릭하면 백퍼 사기당하기 십상이야의 차이입니다.Quick FAQ
친구한테 써도 되나요?
그럼요! 십상이야나 십상이지로 끝만 바꾸면 아주 자연스러워요.
비즈니스 리포트에 써도 될까요?
당연하죠. 전략의 잠재적 위험을 강조할 때 십상입니다를 사용하세요.
왜 나쁜 일에만 쓰나요?
단어 자체가 가진 문화적인 '맛' 때문이에요. 좋은 일에 쓰면 비꼬는 것처럼 들려요.
날씨에 써도 되나요?
날씨가 나쁜 결과로 여겨질 때만요.
결혼식 날 비 오기 십상이네처럼요.
기억하기 쉬운 팁이 있나요?
십상의 '십'을 10으로 생각하세요. 잘못될 확률이 10/10인 상황!
Conjugation Table
| Verb Stem | Grammar | Full Form | Politeness |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
-기 십상이다
|
먹기 십상이다
|
Neutral
|
|
하다
|
-기 십상이다
|
하기 십상이다
|
Neutral
|
|
가다
|
-기 십상이다
|
가기 십상이다
|
Neutral
|
|
늦다
|
-기 십상이다
|
늦기 십상이다
|
Neutral
|
|
실수하다
|
-기 십상이다
|
실수하기 십상이다
|
Neutral
|
|
망하다
|
-기 십상이다
|
망하기 십상이다
|
Neutral
|
Meanings
This grammar is used to express that a certain action or situation has a very high probability of resulting in a negative or undesirable outcome.
Predicting Failure
Warning someone that their current path leads to a predictable negative consequence.
“무리하게 운동하면 다치기 십상이다.”
“준비 없이 시험을 보면 떨어지기 십상이에요.”
Reference Table
| 상황 카테고리 | 대표 동사 | 문법 결합 | 의미와 뉘앙스 |
|---|---|---|---|
|
망각 및 분실
|
잊어버리다
|
잊어버리기 십상이다
|
깜빡 잊을 확률이 매우 높음
|
|
실수와 착오
|
실수하다
|
실수하기 십상이다
|
부주의로 인한 실수를 경고함
|
|
신체적 사고
|
넘어지다
|
넘어지기 십상이다
|
다치거나 넘어질 위험을 예측함
|
|
사회적 오해
|
오해받다
|
오해받기 십상이다
|
행동이 잘못 해석될 가능성 높음
|
|
경제적 손실
|
낭비하다
|
낭비하기 십상이다
|
돈이나 시간을 허비할 우려가 큼
|
|
건강 문제
|
탈나다
|
탈나기 십상이다
|
병에 걸리거나 배탈이 날 상황임
|
격식 수준 스펙트럼
실패하기 십상입니다. (Warning)
실패하기 십상이에요. (Warning)
실패하기 십상이야. (Warning)
망하기 딱 좋아. (Warning)
-기 십상이다를 사용하는 부정적 영역
건강
- 감기 걸리기 Catching a cold
- 탈나기 Stomach upset
사고
- 잃어버리기 Losing something
- 넘어지기 Falling down
사회생활
- 오해받기 Being misunderstood
- 실수하기 Making a mistake
-기 쉽다 vs -기 십상이다
언제 '-기 십상이다'를 쓸까요?
그 결과가 일어날 확률이 매우 높은가요?
그 결과가 부정적이거나 원치 않는 일인가요?
-기 십상이다와 자주 쓰이는 동사
분실 및 망각
- • 잃어버리기
- • 잊어버리기
- • 놓치기
실수 및 비난
- • 실수하기
- • 오해받기
- • 욕먹기
신체 및 건강
- • 넘어지기
- • 다치기
- • 병나기
수준별 예문
그렇게 하면 망하기 십상이에요.
비 오면 감기 걸리기 십상이다.
너무 빨리 먹으면 체하기 십상이야.
지금 가면 늦기 십상이에요.
준비 없이 가면 고생하기 십상이다.
거짓말하면 들키기 십상이에요.
그렇게 하면 오해받기 십상입니다.
밤새우면 다음 날 피곤하기 십상이죠.
그런 태도로 일하면 해고당하기 십상이다.
검증되지 않은 정보를 믿으면 속기 십상이에요.
무리한 계획은 실패하기 십상입니다.
대충 하면 실수하기 십상이에요.
감정적으로 대응하면 일을 그르치기 십상이다.
제대로 관리하지 않으면 금방 망가지기 십상이에요.
익명성에 숨으면 비난하기 십상이죠.
기초가 없으면 응용하기 십상 어렵죠.
여론을 무시하는 정책은 반발을 사기 십상이다.
단기적인 성과에만 집착하면 장기적인 비전을 놓치기 십상입니다.
현장 경험 없이 이론만 앞세우면 탁상공론이 되기 십상이죠.
소통이 부재하면 불신이 쌓이기 십상입니다.
관습에 안주하면 혁신을 저해하기 십상이다.
권력의 속성을 간과하면 부패하기 십상인 구조입니다.
지나친 낙관주의는 현실 감각을 잃기 십상인 태도죠.
본질을 꿰뚫지 못하면 현상에 매몰되기 십상입니다.
혼동하기 쉬운
Both predict outcomes.
Both mean inevitable.
Both express probability.
자주 하는 실수
공부하기 십상이다
공부하기 좋다
행복하기 십상이다
행복하기 쉽다
십상이다 먹다
먹기 십상이다
사과 십상이다
사과하기 십상이다
성공하기 십상이에요
성공하기 쉬워요
비가 오기 십상이다
비가 오기 쉽다
늦기 십상이다
늦기 십상이에요
그렇게 하면 잘 되기 십상이다
그렇게 하면 잘 되기 마련이다
실패할 십상이다
실패하기 십상이다
그는 십상이다
그는 실수하기 십상이다
이 정책은 성공하기 십상이다
이 정책은 성공하기 마련이다
그는 십상인 사람이다
그는 실수를 자주 하는 사람이다
그것은 십상으로 나쁘다
그것은 나쁘기 십상이다
십상이다 실패
실패하기 십상이다
문장 패턴
___하면 ___하기 십상이다.
그렇게 ___하면 ___하기 십상이에요.
___은/는 ___하기 십상인 행동입니다.
___에 집착하면 ___하기 십상입니다.
Real World Usage
그런 댓글 달면 차단당하기 십상이야.
준비 없이 발표하면 망하기 십상입니다.
그렇게 먹으면 체하기 십상이다.
예약 안 하면 자리 없기 십상이에요.
밤새우면 다음 날 피곤하기 십상이죠.
너무 밀당하면 오해받기 십상이야.
좋은 일에는 절대 금지!
맞춤법 '쉽상'이 아니에요
숫자 '10'의 의미
Smart Tips
Use -기 십상이다 to sound like a native.
Pair it with -면.
Use it to show you know the outcome.
Use it to warn about long-term effects.
발음
Linking
십상이다 is pronounced [십쌍이다].
Warning
실패하기 십상이야↘
Falling intonation shows certainty.
암기하기
기억법
Think of '10' (십) and 'Always' (상). 10 out of 10 times, it's a bad result!
시각적 연상
Imagine a person walking on a path with a giant 'X' sign at the end. The sign says '십상'.
Rhyme
Doing it wrong, it won't be long, 십상이다 is the song.
Story
Min-su decided to cook without a recipe. His friend warned him, 'That's 십상이다!' Min-su ignored him. The kitchen caught fire. Min-su realized his friend was right.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences today about things you think are 'bound to fail' if done incorrectly.
문화 노트
Koreans use this to show they are looking out for others.
십상 (十常) means 'ten out of ten' or 'always'.
대화 시작하기
시험 준비 안 하면 어떻게 될까?
너무 빨리 먹으면 어때?
거짓말을 하면 어떤 결과가 올까?
준비 없이 여행 가면 어떨 것 같아?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
지갑을 뒷주머니에 넣으면 ________ 십상이에요.
가장 자연스러운 문장을 선택하세요:
길이 미끄러워서 넘어지 십상이에요.
Score: /3
연습 문제
8 exercises그렇게 하면 ___ 십상이다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
성공하기 십상이에요.
늦다 / 십상이다 / 가면
Match.
What is the tone of 십상이다?
거짓말하면 ___ 십상이다.
오해 / 사다 / 십상이다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises시간표를 확인 안 하면 수업을 ________ 십상이다.
밤을 새우면 다음 날 졸기 쉽상이다.
십상이에요 / 오해하기 / 말하면 / 그렇게
다음 문장을 한국어로 번역하세요: 'You are apt to catch a cold in this weather.'
어떤 상황에서 이 문법을 쓸까요?
알맞은 짝을 찾으세요:
주식 투자를 무리하게 하면 돈을 ________ 십상이다.
착한 일을 하면 복 받기 십상이야.
버리기 / 잊어 / 우산을 / 십상이다
다음 문장을 번역하세요: 'If you hurry, you're apt to make a mistake.'
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it is strictly for negative outcomes.
It can be used in all registers.
It means 'ten out of ten'.
No, 쉽다 is neutral.
No, weather is not a negative result.
Yes, very common in daily life.
It will sound very strange.
It is rare but possible.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Es muy probable que...
Korean is strictly negative.
Il est fort probable que...
Korean is strictly negative.
Es ist unvermeidlich...
Korean is strictly negative.
十中八九...
Korean is a sentence ending.
十之八九...
Korean is a sentence ending.
من المرجح جداً...
Korean is a sentence ending.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
~게 마련이다 (당연한 결과)
Overview 토스트가 떨어지면 항상 잼 바른 쪽이 바닥에 닿는 걸 본 적 있나요? 혹은 아무리 깊이 숨겨진 진실이라도 결국엔 드러...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
하기 나름이다 (It depends on...)
Overview 친구들이 오늘 밤 파티에 오느냐고 물었을 때, "어쩌면"이라는 대답에 갇혀 본 적이 있나요? 아니면 틱톡을 보다가 누...
예언과 당위의 연결 (-ㄹ/을지니)
### Overview `-(으)ㄹ지니`는 현대 한국어 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는, 매우 격식 있고 문어체적인 연결 어미입니다. 이...
아랫사람에게 하는 엄숙한 약속: -(으)마
Overview `-(으)마`는 약속이나 강한 의지를 나타내는 1인칭 종결 어미입니다. {해라|下라}체에 속하며, 화자가 청자보다 나이가...
