الاحتمالية العالية للنتائج السلبية (-기 십상이다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 십상이다 when you want to warn that a specific action will almost certainly lead to a bad result.
- Attach -기 십상이다 directly to the verb stem: '먹기 십상이다' (It's bound to be eaten/bad).
- Only use this for negative or undesirable outcomes, never for positive ones.
- It functions as a warning or a cynical observation about a situation.
نظرة عامة
-기 십상이다. هذا النمط هو خيارك الأمثل للتعبير عن أن شيئاً ما من المرجح جداً أن يحدث، ولكن هناك سر—يُستخدم دائماً تقريباً للنتائج السلبية أو غير المرغوب فيها.십상 (عرضة) للوقوع في خطأ. مصطلح 십상 십상 يأتي في الواقع من تعبير قديم 십상팔구 십상팔구، والذي يعني «ثماني أو تسع مرات من أصل عشرة».~ㄹ 거예요 (سيحدث) إلى عالم التنبؤ والتحذير الدقيق.십상 للنوم وفوات موعد مقابلتك».كيف تعمل هذه القاعدة
-기 십상이다 هو الاحتمالية والحتمية. إنه يخلق صلة قوية بين السبب والنتيجة السلبية المحتملة. على عكس -기 쉽다 الذي يمكن أن يعني ببساطة أن شيئاً ما «سهل القيام به» أو «من المحتمل حدوثه» بالمعنى العام، فإن -기 십상이다 يحمل نبرة تحذيرية.십상 ستفشل في قتال الزعيم». كما أنه شائع جداً في النصائح الصحية أو التحذيرات المالية. إذا استثمرت كل أموالك في عملة مشفرة عشوائية، فأنت 십상 ستخسر كل شيء.-기 ثم تضيف الخبر 십상이다. إنها فكرة كاملة تعمل كحكم على موقف ما.
نمط التكوين
잊어버리다 - ينسى).
다 للحصول على جذر الفعل (잊어버리-).
-기 إلى الجذر (잊어버리기).
십상이다 مباشرة بعدها (잊어버리기 십상이다).
Conjugation Table
| الصيغة | فعل مثال | النمط النهائي | الترجمة |
|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- |
| الأساس | 놓치다 (يفوت) |
놓치기 십상이다 |
عرضة للفوات |
| مهذب | 잃다 (يفقد) |
잃기 십상이에요 |
من المرجح أن يفقد |
| رسمي | 오해하다 (يفهم خطأ) |
오해하기 십상입니다 |
حتماً سيفهم خطأ |
| ماضي | 넘어지다 (يسقط) |
넘어지기 십상이었다 |
كان عرضة للسقوط |
متى نستخدمها
넘어지기 십상이에요 (أنت عرضة للسقوط). هل يأكل أحدهم طعاماً حاراً قبل رحلة طيران طويلة؟ 배탈 나기 십상이에요 (من المرجح أن تصاب باضطراب في المعدة).إذا لم أكتب هذا، فأنا 십상 سأنساه.إذا تسرعنا في هذا الإطلاق، فنحن 십상 سنرى أخطاء برمجية. إنه يضيف مستوى من اليقين يبدو أكثر احترافية من مجرد قول «ربما». ومع ذلك، تذكر قاعدة «النتائج السلبية فقط».إذا درست بجد، فأنا 십상 سأنجح. هذا يبدو غريباً للمتحدث الكوري الأصلي لأن النجاح أمر جيد. للنتائج الإيجابية، التزم بـ -기 쉽다 أو ~ㄹ 가능성이 크다.
الأخطاء الشائعة
복권에 당첨되기 십상이다 (أنا عرضة للفوز باليانصيب). ما لم تكن تعتقد أن الفوز باليانصيب كارثة، فهذا خطأ. خطأ آخر هو نسيان -기. لا يمكنك ربط 십상이다 مباشرة بجذر الفعل. يجب تحويله لاسم أولاً. أيضاً، انتبه للإملاء. إنه 십상 وليس 쉽상. ولأن -기 쉽다 (سهل الـ) يبدو مشابهاً وله معنى قريب، فإن الكثير من الناس (حتى بعض الكوريين في الدردشات) يكتبون بالخطأ 쉽상. لا تكن ذلك الشخص! استخدم أصل الكلمة 십상 لتذكر الرقم '십' (عشرة). أخيراً، لا تستخدمه مع الصفات. هذا النمط للأفعال أو العمليات التي تؤدي إلى نتيجة. بدلاً من قول «عرضة لأن يكون بارداً»، ستقول «عرضة للإصابة بالبرد» (감기 걸리기 십상이다).مقارنة مع أنماط مشابهة
-기 쉽다؟ فكر في -기 쉽다 كجارك الودود. يمكن استخدامه لأي شيء: «سهل الاستخدام» أو «من المحتمل أن تمطر». إنه محايد. أما -기 십상이다 فهو مثل العم المتذمر الذي يعطيك تحذيراً. إنه أكثر تحديداً للنتائج السلبية.~기 일쑤이다؟ هذا مشابه جداً، لكن 일쑤이다 يوحي بوجود عادة. إنه يصف شيئاً يحدث *بشكل متكرر* وسلبي. أما -기 십상이다 فيركز أكثر على *احتمالية* حدوثه في موقف معين. إذا كنت تضيع مفاتيحك دائماً، استخدم 일쑤이다. إذا كنت على وشك ضياع مفاتيحك لأنك وضعتها فوق سلة المهملات، استخدم 십상이다.~ㄹ지도 모른다 (قد). هذا يعبر عن الشك. أما -기 십상이다 فيعبر عن شبه اليقين. إنه الفرق بين «قد تتعرض للاحتيال» و «ستتعرض بالتأكيد للاحتيال إذا نقرت على هذا الرابط».أسئلة شائعة
십상이야 أو 십상이지. يبدو طبيعياً جداً.십상입니다 لتسليط الضوء على المخاطر المحتملة أو السلبيات في استراتيجية ما.십상. إنها فرصة 10/10 أن يسوء الأمر!Conjugation Table
| Verb Stem | Grammar | Full Form | Politeness |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
-기 십상이다
|
먹기 십상이다
|
Neutral
|
|
하다
|
-기 십상이다
|
하기 십상이다
|
Neutral
|
|
가다
|
-기 십상이다
|
가기 십상이다
|
Neutral
|
|
늦다
|
-기 십상이다
|
늦기 십상이다
|
Neutral
|
|
실수하다
|
-기 십상이다
|
실수하기 십상이다
|
Neutral
|
|
망하다
|
-기 십상이다
|
망하기 십상이다
|
Neutral
|
Meanings
This grammar is used to express that a certain action or situation has a very high probability of resulting in a negative or undesirable outcome.
Predicting Failure
Warning someone that their current path leads to a predictable negative consequence.
“무리하게 운동하면 다치기 십상이다.”
“준비 없이 시험을 보면 떨어지기 십상이에요.”
Reference Table
| فئة الفعل | فعل مثال | تطبيق القاعدة | السياق / النبرة |
|---|---|---|---|
|
النسيان والفقدان
|
잊어버리다
|
잊어버리기 십상이다
|
التنبؤ بفقدان التركيز أو الأشياء
|
|
الأخطاء والعثرات
|
실수하다
|
실수하기 십상이다
|
التحذير من عواقب الإهمال
|
|
الحوادث الجسدية
|
넘어지다
|
넘어지기 십상이다
|
توقع الإصابة أو السقوط
|
|
سوء الفهم الاجتماعي
|
오해받다
|
오해받기 십상이다
|
احتمالية التعرض للنقد أو الظلم
|
|
الخسارة المادية
|
낭비하다
|
낭비하기 십상이다
|
الميل لتبذير الوقت أو المال
|
|
المشاكل الصحية
|
탈나다
|
탈나기 십상이다
|
احتمالية الإصابة بوعكة صحية
|
طيف الرسمية
실패하기 십상입니다. (Warning)
실패하기 십상이에요. (Warning)
실패하기 십상이야. (Warning)
망하기 딱 좋아. (Warning)
المجالات السلبية لاستخدام -기 십상이다
الصحة
- 감기 걸리기 الإصابة بالبرد
- 탈나기 تعب المعدة
حوادث
- 잃어버리기 فقدان شيء
- 넘어지기 السقوط
اجتماعي
- 오해받기 سوء الفهم
- 실수하기 الوقوع في خطأ
-기 쉽다 مقابل -기 십상이다
متى تستخدم -기 십상이다؟
هل النتيجة محتملة الحدوث جداً؟
هل النتيجة سلبية أو غير مرغوبة؟
أفعال شائعة مع -기 십상이다
الخسارة والنسيان
- • 잃어버리기
- • 잊어버리기
- • 놓치기
الأخطاء واللوم
- • 실수하기
- • 오해받기
- • 욕먹기
جسدي/صحي
- • 넘어지기
- • 다치기
- • 병나기
أمثلة حسب المستوى
그렇게 하면 망하기 십상이에요.
If you do that, you're bound to fail.
비 오면 감기 걸리기 십상이다.
If it rains, you're likely to catch a cold.
너무 빨리 먹으면 체하기 십상이야.
If you eat too fast, you're bound to get indigestion.
지금 가면 늦기 십상이에요.
If you go now, you're bound to be late.
준비 없이 가면 고생하기 십상이다.
If you go without preparation, you're bound to suffer.
거짓말하면 들키기 십상이에요.
If you lie, you're bound to get caught.
그렇게 하면 오해받기 십상입니다.
If you do that, you're bound to be misunderstood.
밤새우면 다음 날 피곤하기 십상이죠.
If you stay up all night, you're bound to be tired the next day.
그런 태도로 일하면 해고당하기 십상이다.
If you work with that attitude, you're bound to get fired.
검증되지 않은 정보를 믿으면 속기 십상이에요.
If you trust unverified information, you're bound to be deceived.
무리한 계획은 실패하기 십상입니다.
Unreasonable plans are bound to fail.
대충 하면 실수하기 십상이에요.
If you do it carelessly, you're bound to make mistakes.
감정적으로 대응하면 일을 그르치기 십상이다.
If you respond emotionally, you're bound to ruin the work.
제대로 관리하지 않으면 금방 망가지기 십상이에요.
If you don't manage it properly, it's bound to break quickly.
익명성에 숨으면 비난하기 십상이죠.
People are bound to criticize when hiding behind anonymity.
기초가 없으면 응용하기 십상 어렵죠.
Without basics, it's bound to be difficult to apply.
여론을 무시하는 정책은 반발을 사기 십상이다.
Policies that ignore public opinion are bound to face backlash.
단기적인 성과에만 집착하면 장기적인 비전을 놓치기 십상입니다.
If you only focus on short-term results, you're bound to miss the long-term vision.
현장 경험 없이 이론만 앞세우면 탁상공론이 되기 십상이죠.
If you prioritize theory without field experience, it's bound to become empty talk.
소통이 부재하면 불신이 쌓이기 십상입니다.
If communication is absent, distrust is bound to accumulate.
관습에 안주하면 혁신을 저해하기 십상이다.
If you settle for tradition, you're bound to hinder innovation.
권력의 속성을 간과하면 부패하기 십상인 구조입니다.
If you overlook the nature of power, it's a structure bound to corrupt.
지나친 낙관주의는 현실 감각을 잃기 십상인 태도죠.
Excessive optimism is an attitude bound to lose touch with reality.
본질을 꿰뚫지 못하면 현상에 매몰되기 십상입니다.
If you cannot pierce the essence, you're bound to be buried in phenomena.
سهل الخلط
Both predict outcomes.
Both mean inevitable.
Both express probability.
أخطاء شائعة
공부하기 십상이다
공부하기 좋다
행복하기 십상이다
행복하기 쉽다
십상이다 먹다
먹기 십상이다
사과 십상이다
사과하기 십상이다
성공하기 십상이에요
성공하기 쉬워요
비가 오기 십상이다
비가 오기 쉽다
늦기 십상이다
늦기 십상이에요
그렇게 하면 잘 되기 십상이다
그렇게 하면 잘 되기 마련이다
실패할 십상이다
실패하기 십상이다
그는 십상이다
그는 실수하기 십상이다
이 정책은 성공하기 십상이다
이 정책은 성공하기 마련이다
그는 십상인 사람이다
그는 실수를 자주 하는 사람이다
그것은 십상으로 나쁘다
그것은 나쁘기 십상이다
십상이다 실패
실패하기 십상이다
أنماط الجُمل
___하면 ___하기 십상이다.
그렇게 ___하면 ___하기 십상이에요.
___은/는 ___하기 십상인 행동입니다.
___에 집착하면 ___하기 십상입니다.
Real World Usage
그런 댓글 달면 차단당하기 십상이야.
준비 없이 발표하면 망하기 십상입니다.
그렇게 먹으면 체하기 십상이다.
예약 안 하면 자리 없기 십상이에요.
밤새우면 다음 날 피곤하기 십상이죠.
너무 밀당하면 오해받기 십상이야.
ممنوع الإيجابية!
فخ الإملاء
سر الرقم 10
Smart Tips
Use -기 십상이다 to sound like a native.
Pair it with -면.
Use it to show you know the outcome.
Use it to warn about long-term effects.
النطق
Linking
십상이다 is pronounced [십쌍이다].
Warning
실패하기 십상이야↘
Falling intonation shows certainty.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '10' (십) and 'Always' (상). 10 out of 10 times, it's a bad result!
ربط بصري
Imagine a person walking on a path with a giant 'X' sign at the end. The sign says '십상'.
Rhyme
Doing it wrong, it won't be long, 십상이다 is the song.
Story
Min-su decided to cook without a recipe. His friend warned him, 'That's 십상이다!' Min-su ignored him. The kitchen caught fire. Min-su realized his friend was right.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences today about things you think are 'bound to fail' if done incorrectly.
ملاحظات ثقافية
Koreans use this to show they are looking out for others.
십상 (十常) means 'ten out of ten' or 'always'.
بدايات محادثة
시험 준비 안 하면 어떻게 될까?
너무 빨리 먹으면 어때?
거짓말을 하면 어떤 결과가 올까?
준비 없이 여행 가면 어떨 것 같아?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises그렇게 하면 ___ 십상이다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
성공하기 십상이에요.
늦다 / 십상이다 / 가면
Match.
What is the tone of 십상이다?
거짓말하면 ___ 십상이다.
오해 / 사다 / 십상이다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises시간표를 확인 안 하면 수업을 ________ 십상이다.
밤을 새우면 다음 날 졸기 쉽상이다.
십상이에요 / 오해하기 / 말하면 / 그렇게
ترجم الجملة باستخدام -기 십상이다.
في أي موقف تستخدم هذه القاعدة؟
صل المجموعات:
주식 투자를 무리하게 하면 돈을 ________ 십상이다.
착한 일을 하면 복 받기 십상이야.
버리기 / 잊어 / 우산을 / 십상이다
ترجم الجملة.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, it is strictly for negative outcomes.
It can be used in all registers.
It means 'ten out of ten'.
No, 쉽다 is neutral.
No, weather is not a negative result.
Yes, very common in daily life.
It will sound very strange.
It is rare but possible.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Es muy probable que...
Korean is strictly negative.
Il est fort probable que...
Korean is strictly negative.
Es ist unvermeidlich...
Korean is strictly negative.
十中八九...
Korean is a sentence ending.
十之八九...
Korean is a sentence ending.
من المرجح جداً...
Korean is a sentence ending.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
لابد أن يحدث (-게 마련이다)
Overview هل لاحظت يومًا كيف أن الخبز المحمص يسقط دائمًا على الجانب المدهون بالزبدة؟ أو كيف أن الحقيقة، مهما كانت مدفونة...
Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
الأمر يعتمد على كيفية... (-기 나름이다)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي التعبير عن الشروط البسيطة باستخدام `-(으)면`...
الرابط القدري (-l/euljini)
### Overview تُعد أداة الربط `-(으)ㄹ지니` في اللغة الكورية واحدة من أكثر التراكيب تعقيداً وجمالاً، وهي تنتمي إلى المست...
الوعود الجادة للصغار: -(으)마
Overview `-(으)마` هي نهاية جملة للمتكلم تستخدم للتعبير عن وعد أو إرادة قوية. تنتمي إلى أسلوب {해라|下라} (البسيط/غير ال...
