Bedeutung
To reach a decision based on evidence.
Kultureller Hintergrund
Greeks love to analyze 'hidden meanings' in conversations. Drawing conclusions about what someone *really* meant is a national pastime. News anchors frequently use this phrase when interviewing politicians to force them to summarize their points. Greek education emphasizes logic and rhetoric. Students are taught early to 'βγάζουν συμπεράσματα' from texts. In Greek offices, meetings often end with a summary of 'συμπεράσματα' to ensure everyone is on the same page.
Use with 'Από'
Always try to say 'Από [evidence], βγάζω το συμπέρασμα ότι...'. It makes you sound very logical and fluent.
Avoid 'Κάνω'
Never say 'κάνω συμπεράσματα'. It is the most common mistake for English speakers and sounds very unnatural.
Bedeutung
To reach a decision based on evidence.
Use with 'Από'
Always try to say 'Από [evidence], βγάζω το συμπέρασμα ότι...'. It makes you sound very logical and fluent.
Avoid 'Κάνω'
Never say 'κάνω συμπεράσματα'. It is the most common mistake for English speakers and sounds very unnatural.
The 'Hasty' Adjective
Learn the phrase 'βιαστικά συμπεράσματα'. It's a very common set phrase used in arguments.
Teste dich selbst
Συμπληρώστε το σωστό ρήμα στο σωστό χρόνο.
Από αυτά που είδα χθες, ________ (βγάζω - αόριστος) το συμπέρασμα ότι ο Γιώργος λέει ψέματα.
We need the Aorist (past) form of 'βγάζω' because the action happened 'yesterday' (χθες).
Ποια είναι η σωστή έκφραση;
Μη ________ βιαστικά συμπεράσματα!
The correct collocation is 'βγάζω συμπεράσματα'.
Ταιριάξτε το επίθετο με το συμπέρασμα.
Match the adjective to the type of conclusion.
These are all common modifiers for 'συμπέρασμα'.
Συμπληρώστε το διάλογο.
Α: Γιατί είσαι λυπημένος; Β: Γιατί από τη συμπεριφορά της, ________ το συμπέρασμα ότι δεν με θέλει πια.
The speaker is explaining a conclusion they reached based on behavior.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenΑπό αυτά που είδα χθες, ________ (βγάζω - αόριστος) το συμπέρασμα ότι ο Γιώργος λέει ψέματα.
We need the Aorist (past) form of 'βγάζω' because the action happened 'yesterday' (χθες).
Μη ________ βιαστικά συμπεράσματα!
The correct collocation is 'βγάζω συμπεράσματα'.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are all common modifiers for 'συμπέρασμα'.
Α: Γιατί είσαι λυπημένος; Β: Γιατί από τη συμπεριφορά της, ________ το συμπέρασμα ότι δεν με θέλει πια.
The speaker is explaining a conclusion they reached based on behavior.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYou can use both. 'Βγάζω ένα συμπέρασμα' (singular) for one specific result, or 'βγάζω συμπεράσματα' (plural) for a general analysis.
Yes, it is perfectly fine, though 'συνάγω συμπεράσματα' will make you sound more academic.
There isn't a direct opposite, but you could say 'μένω με την απορία' (I remain with the question/doubt).
Not exactly. 'Decide' is 'αποφασίζω'. 'Βγάζω συμπέρασμα' is the logical step *before* you decide something.
Verwandte Redewendungen
καταλήγω σε συμπέρασμα
similarTo arrive at a conclusion
συνάγω συμπεράσματα
specialized formTo infer conclusions
βγάζω πόρισμα
specialized formTo issue a finding
πηδάω σε συμπεράσματα
similarTo jump to conclusions
