B2 noun Formell 1 Min. Lesezeit

انتزاع

enteza' /entezɑːʔ/

Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.

Abstraction is the ability to ignore specific details to focus on the underlying essence of an idea.

Wort in 30 Sekunden

  • The mental process of isolating concepts from specific examples.
  • Focusing on general ideas rather than concrete objects.
  • Commonly used in philosophy, art, and computer science contexts.

Summary

Abstraction is the ability to ignore specific details to focus on the underlying essence of an idea.

  • The mental process of isolating concepts from specific examples.
  • Focusing on general ideas rather than concrete objects.
  • Commonly used in philosophy, art, and computer science contexts.

Use with academic or philosophical topics

It is best used when discussing theories, art styles, or complex logical frameworks. Avoid using it in casual, friendly conversations.

Avoid confusing with concrete

Always remember that abstraction is the opposite of concrete. If you can touch or see it, it is likely not abstract.

Historical roots in Islamic philosophy

The term has deep roots in Persian and Islamic philosophy, where it was used to describe the soul's detachment from the physical world.

Beispiele

2 von 2
1

مفاهیم ریاضی در سطح بالایی از انتزاع قرار دارند.

Mathematical concepts are at a high level of abstraction.

2

نقاشی‌های او کاملاً انتزاعی هستند و معنای خاصی ندارند.

His paintings are completely abstract and have no specific meaning.

Wortfamilie

Nomen
انتزاع
Verb
انتزاع کردن
Adjektiv
انتزاعی

Merkhilfe

Think of an 'Abstract' painting that has no clear shape; it is just an 'abstraction' of reality.

بررسی کلی

انتزاع (Abstraction) یکی از مفاهیم کلیدی در فلسفه، هنر و علوم کامپیوتر است. این واژه از ریشه عربی به معنای جدا کردن و برکندن می‌آید. در سطح ذهنی، انتزاع یعنی توانایی ذهن برای نادیده گرفتن ویژگی‌های غیرضروری یک شیء و تمرکز بر ویژگی‌های مشترک یا مفهومی آن. برای مثال، وقتی به «درخت» فکر می‌کنیم، یک مفهوم کلی در ذهن داریم که شامل تمام انواع درختان می‌شود، بدون اینکه لزوماً به یک درخت خاص در حیاط فکر کنیم.

الگوهای کاربردی

این واژه معمولاً در متون تخصصی و آکادمیک به کار می‌رود. در فلسفه، انتزاع به معنای تفکیک ویژگی‌های یک موجود از خود آن موجود است. در هنر، «هنر انتزاعی» به آثاری گفته می‌شود که به جای بازنمایی دقیق واقعیت، بر فرم‌ها، رنگ‌ها و مفاهیم تمرکز دارند.

بسترهای رایج

انتزاع در حوزه‌هایی مانند ریاضیات (اعداد به عنوان مفاهیم انتزاعی)، علوم کامپیوتر (مدل‌سازی سیستم‌ها) و روان‌شناسی شناختی بسیار پرکاربرد است. همچنین در مباحث ادبی و نقد هنری، برای توصیف سبک‌هایی که از واقع‌گرایی فاصله می‌گیرند، استفاده می‌شود.

مقایسه با واژگان مشابه

انتزاع اغلب با «تجرید» مترادف است. هر دو به معنای جدا کردن هستند، اما «تجرید» بیشتر در متون عرفانی و فلسفی سنتی به کار می‌رود که به معنای خالی شدن ذهن از تعلقات مادی است، در حالی که «انتزاع» جنبه شناختی و علمی‌تری دارد.

Nutzungshinweise

The word is formal and carries an intellectual tone. It is frequently found in academic essays and technical discussions. Avoid using it in informal settings as it may sound overly pedantic.

Häufige Fehler

People often confuse it with 'imagination'. While related, abstraction is a logical process of simplification, whereas imagination is the creative act of forming images.

Merkhilfe

Think of an 'Abstract' painting that has no clear shape; it is just an 'abstraction' of reality.

Wortherkunft

Derived from the Arabic root 'n-z-ʿ' (نزع), meaning to pull out or remove. In philosophical Persian, it implies pulling a concept out of its physical context.

Kultureller Kontext

In Persian culture, the term has been used for centuries in philosophy and Sufism to denote the separation of the mind from material concerns. Today, it is mostly used in modern academic discourse.

Beispiele

1

مفاهیم ریاضی در سطح بالایی از انتزاع قرار دارند.

academic

Mathematical concepts are at a high level of abstraction.

2

نقاشی‌های او کاملاً انتزاعی هستند و معنای خاصی ندارند.

everyday

His paintings are completely abstract and have no specific meaning.

Wortfamilie

Nomen
انتزاع
Verb
انتزاع کردن
Adjektiv
انتزاعی

Häufige Kollokationen

سطح انتزاع Level of abstraction
مفهوم انتزاعی Abstract concept

Häufige Phrasen

در سطح انتزاع

At the level of abstraction

تفکر انتزاعی

Abstract thinking

Wird oft verwechselt mit

انتزاع vs تجرید

Tajrid is often used in mystical or spiritual contexts regarding detachment, while Entesa is more common in intellectual and logical contexts.

Grammatikmuster

سطح انتزاعِ [موضوع] به صورت انتزاعی انتزاعی کردنِ [پدیده]

Use with academic or philosophical topics

It is best used when discussing theories, art styles, or complex logical frameworks. Avoid using it in casual, friendly conversations.

Avoid confusing with concrete

Always remember that abstraction is the opposite of concrete. If you can touch or see it, it is likely not abstract.

Historical roots in Islamic philosophy

The term has deep roots in Persian and Islamic philosophy, where it was used to describe the soul's detachment from the physical world.

Teste dich selbst

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

هنر ___ به جای نمایش واقعیت، بر احساسات و فرم‌ها تکیه دارد.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: انتزاعی

هنر انتزاعی دقیقاً بر پایه مفهوم انتزاع بنا شده است.

Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen

خیر، انتزاع در واقع ابزاری برای ساده‌سازی است. با انتزاعی کردن یک مفهوم، ما پیچیدگی‌های جزئی را حذف می‌کنیم تا بتوانیم با کلیات کار کنیم.

هنر واقع‌گرا سعی در بازنمایی دقیق اشیاء دارد، در حالی که هنر انتزاعی به دنبال بیان احساسات یا مفاهیم از طریق فرم‌ها و رنگ‌های غیرواقعی است.

استفاده از این واژه در مکالمات روزمره مرسوم نیست و بیشتر در محیط‌های آموزشی، کاری یا بحث‌های تخصصی کاربرد دارد.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!