Bedeutung
To have the skills to perform.
Kultureller Hintergrund
Finns value 'asiallisuus'. Calling someone 'kyvykäs' is a high, objective compliment that avoids the 'hype' of American corporate culture. Similar to the Swedish 'duktig', but 'kyvykäs' feels slightly more formal and less like 'good boy/girl'. In the US, 'capable' can sometimes be 'faint praise'. In Finland, 'kyvykäs' is always strong praise. Both cultures value quiet competence. 'Kyvykäs' maps well to the Japanese respect for mastery (shokunin spirit).
Use in CVs
Always use 'kyvykäs' or 'osaava' instead of 'hyvä' in your Finnish CV.
Avoid for objects
Don't call a tool 'kyvykäs'; call it 'tehokas' (effective) or 'toimiva' (functional).
Bedeutung
To have the skills to perform.
Use in CVs
Always use 'kyvykäs' or 'osaava' instead of 'hyvä' in your Finnish CV.
Avoid for objects
Don't call a tool 'kyvykäs'; call it 'tehokas' (effective) or 'toimiva' (functional).
Teste dich selbst
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla (kyvykäs / kyvykkäitä).
Meidän yrityksemme tarvitsee lisää _________ koodareita.
Koska 'koodareita' on monikon partitiivissa, myös adjektiivin täytyy olla monikon partitiivissa.
Mikä lause on luonnollisin työhaastattelussa?
Miten kuvailisit itseäsi?
'Kyvykäs' sopii ammatilliseen kuvailuun, ei arkisiin asioihin kuten bussilla kulkemiseen.
Yhdistä sana ja tilanne.
Milloin käytät sanaa 'kyvykäs'?
'Kyvykäs' on muodollinen ja ammatillinen kehu.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenMeidän yrityksemme tarvitsee lisää _________ koodareita.
Koska 'koodareita' on monikon partitiivissa, myös adjektiivin täytyy olla monikon partitiivissa.
Miten kuvailisit itseäsi?
'Kyvykäs' sopii ammatilliseen kuvailuun, ei arkisiin asioihin kuten bussilla kulkemiseen.
Milloin käytät sanaa 'kyvykäs'?
'Kyvykäs' on muodollinen ja ammatillinen kehu.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNot exactly. 'Älykäs' is smart/intelligent. 'Kyvykäs' means you have the skills to actually do the work.
Yes, especially in a school context to describe a gifted child.
The nominative plural is 'kyvykkäät' and the partitive plural is 'kyvykkäitä'.
Verwandte Redewendungen
osaava
synonymcompetent/skilled
taitava
similarskillful
kykenemätön
contrastincapable
