Bedeutung
A request to shut the door.
Kultureller Hintergrund
Leaving a door open in winter is considered very rude as it wastes heat. There is a common joke: 'Were you born in a field?' asked to those who leave doors open. The threshold (ostona) is a place of respect. You should never shake hands or talk while standing on the threshold; you must be either fully inside or fully outside. When a guest enters, the host will often close the door immediately to show that the guest is now part of the inner circle and protected. In Tashkent apartments, 'eshikni yoping' is often said to prevent the 'podyezd' (hallway) smells or noise from entering the flat.
Add 'Iltimos'
Always add 'Iltimos' (please) at the beginning or end to sound like a native speaker.
Don't slam it
In Uzbek culture, slamming a door is a sign of anger. Close it gently while saying the phrase.
Bedeutung
A request to shut the door.
Add 'Iltimos'
Always add 'Iltimos' (please) at the beginning or end to sound like a native speaker.
Don't slam it
In Uzbek culture, slamming a door is a sign of anger. Close it gently while saying the phrase.
The '-ni' rule
If you can point to the door, you MUST use 'eshikni'. If you are talking about doors in general, you don't.
Teste dich selbst
Fill in the missing suffix for the object.
Eshik__ yoping.
The accusative case '-ni' is required for the direct object of the verb 'yopmoq'.
Which form is the most polite for a teacher?
Ustoz, iltimos ...
The '-ing' suffix is the correct polite imperative for someone of higher status.
Complete the dialogue in the taxi.
Haydovchi: Eshikni yoping. Yo'lovchi: ...
'Xo'p' (Okay) and 'yopdim' (I closed it) is the natural response.
Match the phrase to the context.
Context: You are talking to your little brother.
Informal singular is used for younger siblings.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenEshik__ yoping.
The accusative case '-ni' is required for the direct object of the verb 'yopmoq'.
Ustoz, iltimos ...
The '-ing' suffix is the correct polite imperative for someone of higher status.
Haydovchi: Eshikni yoping. Yo'lovchi: ...
'Xo'p' (Okay) and 'yopdim' (I closed it) is the natural response.
Context: You are talking to your little brother.
Informal singular is used for younger siblings.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, it is perfectly polite. If you want to be extra formal, you can say 'Eshikni yopingiz'.
Yes, it is used for all types of doors, including car doors and gates.
You would say 'Yop eshikni!' with a sharp tone, but this is not recommended.
It's the accusative case marker, showing that the door is the object of the action.
Simply replace 'eshik' with 'deraza': 'Derazani yoping'.
No. To say 'shut up', you would use 'Ovozingni o'chir' (Turn off your voice).
'Yoping' is standard polite. 'Yopingiz' is very formal/honorific.
Eshiklar. To say 'Close the doors', you say 'Eshiklarni yoping'.
Only if you are naming the action (e.g., 'The closing of the door'). Not as a command.
Use 'Eshikni yop'.
Verwandte Redewendungen
Eshikni oching
contrastOpen the door
Eshikni qulflang
builds onLock the door
Derazani yoping
similarClose the window
Mavzuni yopaylik
specialized formLet's close the topic
