dette
Money or obligation owed to another.
A debt is a financial or moral obligation to repay something to another.
Wort in 30 Sekunden
- Money that is owed to another party.
- Can refer to financial or moral obligations.
- Often used in economic and personal contexts.
Summary
A debt is a financial or moral obligation to repay something to another.
- Money that is owed to another party.
- Can refer to financial or moral obligations.
- Often used in economic and personal contexts.
Focus on the 'd' sound
The double 't' is silent, but the 'd' is pronounced clearly. Remember that it is a feminine noun, so use 'une' or 'la'.
Don't confuse with 'décès'
Dette (debt) and décès (death) sound very different. Ensure you pronounce the 't' at the end of 'dette' to avoid confusion.
The importance of 'dette morale'
In French culture, the concept of 'dette de reconnaissance' is very strong. Acknowledging someone's help is a sign of good manners and integrity.
Beispiele
4 von 4Il a une dette importante à rembourser.
He has a significant debt to repay.
La dette publique est un sujet majeur de politique.
Public debt is a major political issue.
Je te dois une fière chandelle, j'ai une dette envers toi.
I owe you one, I have a debt to you.
La crise a entraîné une augmentation de la dette souveraine.
The crisis led to an increase in sovereign debt.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'dette' as 'debt' in English. Just remember that the 'b' is missing in the French spelling, but the concept is identical.
Présentation
Le terme 'dette' provient du latin 'debitum'. C'est un concept central en économie et dans les relations interpersonnelles. Il implique un déséquilibre temporaire où une partie dispose de ressources appartenant à une autre, avec l'engagement formel ou tacite de les restituer.
Modèles d'utilisation
On utilise principalement le verbe 'avoir' ou 'contracter' avec ce nom. L'expression 's'endetter' est le verbe correspondant. On parle souvent de 'dette publique' pour les États ou de 'dette privée' pour les particuliers. La structure grammaticale courante est 'avoir une dette envers quelqu'un'.
Contextes courants
Dans le monde financier, la dette est un outil de financement (emprunts bancaires, obligations). Dans la vie quotidienne, elle peut être source de stress ou de responsabilité. Au sens figuré, on utilise l'expression 'avoir une dette de reconnaissance' pour souligner une obligation morale envers quelqu'un qui nous a aidés dans une situation difficile.
Comparaison
Il ne faut pas confondre 'dette' avec 'créance'. La dette est ce que l'on doit (point de vue du débiteur), tandis que la créance est ce que l'on possède (point de vue du créancier). 'Emprunt' est un synonyme technique souvent utilisé pour désigner l'acte de contracter la dette, tandis que 'passif' est un terme comptable plus large incluant la dette.
Nutzungshinweise
The word 'dette' is neutral but often carries a negative connotation due to the burden of repayment. It is used in both formal economic discussions and informal personal contexts. Always ensure you use the feminine article 'une' or 'la' with it.
Häufige Fehler
Learners often use the masculine 'un dette' instead of 'une dette'. Another mistake is confusing it with 'créance' when describing who owes whom. Finally, avoid pronouncing the final 'e' as a separate syllable; it is silent.
Merkhilfe
Think of 'dette' as 'debt' in English. Just remember that the 'b' is missing in the French spelling, but the concept is identical.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'debitum', meaning 'that which is owed'. It evolved through Old French 'dette' while dropping the 'b' found in the Latin root.
Kultureller Kontext
In France, debt management is a serious social issue. The concept of 'dette morale' is deeply ingrained in social etiquette, where favors are remembered and expected to be returned.
Beispiele
Il a une dette importante à rembourser.
everydayHe has a significant debt to repay.
La dette publique est un sujet majeur de politique.
formalPublic debt is a major political issue.
Je te dois une fière chandelle, j'ai une dette envers toi.
informalI owe you one, I have a debt to you.
La crise a entraîné une augmentation de la dette souveraine.
academicThe crisis led to an increase in sovereign debt.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Dette de reconnaissance
Moral debt of gratitude
Éponger ses dettes
To wipe out one's debts
Être endetté jusqu'au cou
To be up to one's neck in debt
Wird oft verwechselt mit
A 'créance' is the right to receive payment, while 'dette' is the obligation to pay. They are two sides of the same transaction.
An 'emprunt' is the act of borrowing money. You take out an 'emprunt' which then becomes a 'dette'.
Grammatikmuster
Focus on the 'd' sound
The double 't' is silent, but the 'd' is pronounced clearly. Remember that it is a feminine noun, so use 'une' or 'la'.
Don't confuse with 'décès'
Dette (debt) and décès (death) sound very different. Ensure you pronounce the 't' at the end of 'dette' to avoid confusion.
The importance of 'dette morale'
In French culture, the concept of 'dette de reconnaissance' is very strong. Acknowledging someone's help is a sign of good manners and integrity.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante.
Il a contracté une grosse ___ auprès de sa banque.
On contracte une dette pour emprunter de l'argent.
Choisissez la bonne définition.
Que signifie 'être redevable' ?
Être redevable signifie que l'on doit quelque chose à quelqu'un.
Remettez les mots dans l'ordre.
dette / il / a / sa / remboursé
L'ordre sujet-verbe-complément est respecté.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenLa dette est l'obligation de remboursement vue du côté de celui qui emprunte. Le crédit est l'acte de prêter de l'argent vu du côté de celui qui le donne.
Oui, c'est une dette de reconnaissance. Cela signifie que vous vous sentez redevable envers quelqu'un pour un service ou une aide précieuse.
On utilise l'expression 'éponger ses dettes' ou 'rembourser ses dettes'. Cela signifie que le solde est revenu à zéro.
Pas forcément. En finance, la dette est un levier de croissance pour les entreprises. Cependant, une dette excessive est toujours perçue comme un risque.
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
