Bedeutung
The natural onset of feeling tired.
Kultureller Hintergrund
The afternoon nap (Qailulah) is a sunnah and a cultural staple. Saying 'Mujhe neend aa rahi hai' after lunch is very common. Insomnia is a sign of being in love. If a hero says 'Mujhe neend nahi aati', he is usually thinking of his beloved. It is considered polite to tell a guest 'Agar aap ko neend aa rahi ہے تو آرام کریں' (If you're sleepy, please rest). Late-night tea (Chai) culture in cities like Karachi is a way to fight 'Neend aana' and stay social.
The 'Ko' Rule
Always remember that feelings in Urdu use 'ko'. If you forget 'ko', the sentence won't make sense.
Gender Agreement
Even if you are a man, you must say 'aa rahi hai' because 'Neend' is feminine.
Bedeutung
The natural onset of feeling tired.
The 'Ko' Rule
Always remember that feelings in Urdu use 'ko'. If you forget 'ko', the sentence won't make sense.
Gender Agreement
Even if you are a man, you must say 'aa rahi hai' because 'Neend' is feminine.
Adding Intensity
Use 'Zor ki' (strong) before 'neend' to sound more like a native speaker when you're exhausted.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'Aana'.
مجھے بہت نیند ___ رہی ہے۔
The continuous form 'aa rahi hai' requires the root 'aa'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct way to say 'I am sleepy'.
You must use 'Mujhe' and the feminine verb 'aa rahi hai'.
Complete the dialogue.
Ali: 'Kya aap ko neend aa rahi hai?' Sara: 'Nahi, mujhe ______.'
Sara is responding negatively to the question.
Match the situation to the phrase.
You have been working for 12 hours and your eyes are closing.
Exhaustion and eyes closing indicate sleepiness.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
When Sleep Comes
Times
- • Raat (Night)
- • Dopehar (Afternoon)
- • Subah (Morning)
Reasons
- • Thakan (Tiredness)
- • Boring Lecture
- • Dawayi (Medicine)
Aufgabensammlung
4 Aufgabenمجھے بہت نیند ___ رہی ہے۔
The continuous form 'aa rahi hai' requires the root 'aa'.
Select the correct way to say 'I am sleepy'.
You must use 'Mujhe' and the feminine verb 'aa rahi hai'.
Ali: 'Kya aap ko neend aa rahi hai?' Sara: 'Nahi, mujhe ______.'
Sara is responding negatively to the question.
You have been working for 12 hours and your eyes are closing.
Exhaustion and eyes closing indicate sleepiness.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIn Hinglish/Urdish, yes, but in proper Urdu, it's 'Mujhe neend aa rahi hai'.
'Neend aana' is the feeling of being sleepy. 'Sona' is the actual act of sleeping.
It is feminine. That's why we say 'aa rahi' and not 'aa raha'.
You say 'Mujhe neend nahi aayi'.
Yes, 'Bache ko neend aa rahi hai' is perfect.
It is neutral. You can use it with anyone.
It means 'to lose sleep' or 'to be unable to sleep' due to worry or excitement.
Urdu uses 'ko' for the 'experiencer' of a feeling. You don't 'do' the sleepiness; you 'experience' it.
Yes, that means 'I (usually) feel sleepy' or 'I get sleep'.
Say 'Mujhe bahut neend aa rahi hai'.
Verwandte Redewendungen
سونا
similarTo sleep
جاگنا
contrastTo wake up / stay awake
خواب دیکھنا
builds onTo dream
اونگھنا
specialized formTo doze / snooze
