identifier
To establish or indicate who or what (someone or something) is.
To identify is to define the nature or identity of something through observation.
Wort in 30 Sekunden
- To recognize and name someone or something.
- Used to clarify the identity of an object or person.
- Essential for problem-solving and clear communication.
Summary
To identify is to define the nature or identity of something through observation.
- To recognize and name someone or something.
- Used to clarify the identity of an object or person.
- Essential for problem-solving and clear communication.
Use it to show clarity
Use this verb when you want to sound precise. It transforms vague observations into concrete facts.
Don't confuse with 's'identifier'
Remember that 's'identifier à' means to relate to someone, whereas 'identifier' means to label something.
Standard French usage
In France, it is commonly used in administrative contexts, such as 'identifier un problème' or 'identifier une opportunité'.
Beispiele
4 von 4J'ai du mal à identifier cette plante.
I have trouble identifying this plant.
Il faut identifier les causes de cet échec.
We must identify the causes of this failure.
Tu peux identifier le numéro qui t'a appelé ?
Can you identify the number that called you?
Les chercheurs ont identifié une nouvelle bactérie.
Researchers identified a new bacterium.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of an ID card (Identité). It helps you identify who someone is.
Aperçu
Le verbe 'identifier' est un terme fondamental dans la langue française, dérivé du latin 'identitas'. Il exprime l'action de mettre un nom, une étiquette ou une définition sur une entité. C'est un verbe transitif direct, ce qui signifie qu'il est toujours suivi d'un complément d'objet direct (COD).
Modèles d'utilisation
La structure la plus courante est 'identifier + [nom]'. Par exemple, 'identifier un suspect' ou 'identifier une erreur'. On peut également utiliser la forme pronominale 's'identifier à quelqu'un', qui signifie se sentir proche ou adopter les traits d'une autre personne.
Contextes courants
Ce verbe est omniprésent dans le monde professionnel (identifier les besoins d'un client), dans la vie quotidienne (identifier les clés dans un sac) et dans le domaine scientifique (identifier une espèce végétale). Il est essentiel pour la précision du langage, car il marque la transition entre une observation vague et une compréhension claire.
Comparaison avec des synonymes
Alors que 'reconnaître' implique une connaissance préalable, 'identifier' suggère souvent un processus de découverte ou d'analyse pour mettre un nom sur quelque chose. 'Repérer' est plus informel et se limite à localiser visuellement, tandis qu''identifier' va plus loin en définissant la nature même de l'élément.
Nutzungshinweise
Identifier is a neutral to formal verb. It is widely used in business, science, and law. Avoid using it in extremely casual speech where 'trouver' (to find) might be more natural.
Häufige Fehler
Learners often use 'identifier' when they simply mean 'to find' or 'to see'. Remember that 'identifier' requires an analytical effort to name or categorize the subject.
Merkhilfe
Think of an ID card (Identité). It helps you identify who someone is.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'identitas', meaning same-ness. It entered French in the 16th century.
Kultureller Kontext
In France, the concept of 'identification' is strong in administrative processes. It is a key verb in professional settings to show competence and analytical skills.
Beispiele
J'ai du mal à identifier cette plante.
everydayI have trouble identifying this plant.
Il faut identifier les causes de cet échec.
formalWe must identify the causes of this failure.
Tu peux identifier le numéro qui t'a appelé ?
informalCan you identify the number that called you?
Les chercheurs ont identifié une nouvelle bactérie.
academicResearchers identified a new bacterium.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
s'identifier à
to relate to / identify with
être difficile à identifier
to be hard to identify
Wird oft verwechselt mit
Reconnaître implies memory or prior knowledge. Identifier implies a process of discovery or analysis.
Grammatikmuster
Use it to show clarity
Use this verb when you want to sound precise. It transforms vague observations into concrete facts.
Don't confuse with 's'identifier'
Remember that 's'identifier à' means to relate to someone, whereas 'identifier' means to label something.
Standard French usage
In France, it is commonly used in administrative contexts, such as 'identifier un problème' or 'identifier une opportunité'.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante :
La police a réussi à ___ le coupable grâce aux caméras.
Après un verbe conjugué (a réussi), on utilise l'infinitif.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 FragenReconnaître implique que vous avez déjà vu ou connu la chose auparavant. Identifier est un processus plus analytique pour déterminer ce qu'est une chose, même si on ne l'a jamais vue.
Oui, tout à fait. On peut identifier un suspect, un témoin ou même une personne dans une foule.
Il est très courant, tant à l'écrit qu'à l'oral, notamment dans les contextes professionnels ou techniques.
On dit 'j'ai identifié'. Le participe passé reste invariable avec l'auxiliaire avoir, sauf si le COD est placé avant.
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
