le bien
An item of property or merchandise, goods.
In a commercial or legal sense, 'le bien' refers to any piece of property or merchandise that can be owned.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to tangible or intangible assets with economic value.
- Commonly used in real estate and legal contexts for property.
- Contrasts with services in economic terminology.
Summary
In a commercial or legal sense, 'le bien' refers to any piece of property or merchandise that can be owned.
- Refers to tangible or intangible assets with economic value.
- Commonly used in real estate and legal contexts for property.
- Contrasts with services in economic terminology.
Use 'Bien Immobilier' for Real Estate
When browsing French housing websites, you will always see listings referred to as 'biens' rather than just 'maisons' or 'appartements'.
Distinguish from the Adverb 'Bien'
Don't confuse 'un bien' (a property) with the adverb 'bien' (well). The noun always follows an article like 'le' or 'un'.
The Importance of 'Patrimoine'
In France, the collection of one's 'biens' is called 'patrimoine'. It is a very important cultural and economic concept regarding family legacy.
Beispiele
4 von 4Il a investi tout son argent dans un bien immobilier.
He invested all his money in a piece of real estate.
La libre circulation des biens et des services est un principe de l'UE.
The free movement of goods and services is a principle of the EU.
Elle a hérité de tous les biens de sa grand-mère.
She inherited all of her grandmother's assets.
Ce magasin vend des biens de première nécessité.
This store sells essential goods.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'beneficiary' in a will. They receive the 'biens' (assets) of the deceased. Both words share the same Latin root for 'good' or 'benefit'.
Aperçu
Le mot 'bien' dans ce contexte n'est pas l'adverbe (comme dans 'il va bien') ni le concept moral abstrait, mais un nom désignant un actif tangible ou intangible. En économie, on distingue souvent les 'biens' (objets physiques) des 'services' (actions fournies).
Modèles d'utilisation
On l'utilise fréquemment au singulier pour désigner une propriété spécifique ('un bien immobilier') ou au pluriel pour désigner l'ensemble des possessions d'une personne ou d'une entreprise ('ses biens'). Il est souvent accompagné d'adjectifs précisant sa nature : de consommation, d'équipement, ou de production.
Contextes communs
On le retrouve massivement dans le secteur de l'immobilier, de la finance, du droit des successions (héritage) et du commerce international. Par exemple, lors d'un achat de maison, on parle d'acquérir un 'bien'.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à la 'marchandise', qui est destinée à être vendue, le 'bien' englobe tout ce que l'on possède, même ce qui n'est pas à vendre immédiatement. Par rapport au 'produit', le 'bien' a une connotation plus juridique et patrimoniale, tandis que le 'produit' est très orienté marketing et fabrication.
Nutzungshinweise
In a professional or legal context, 'le bien' is the standard term for an asset. It is neutral but leans towards formal registers when discussing economics or law. In everyday speech, it is most frequently encountered in the context of real estate (buying/selling property).
Häufige Fehler
English speakers often try to use 'chose' (thing) or 'objet' (object) when 'bien' is the more appropriate technical term for property. Another mistake is confusing the noun 'le bien' with the adverb 'bien' (well), though their grammatical positions in a sentence usually clarify the meaning.
Merkhilfe
Think of a 'beneficiary' in a will. They receive the 'biens' (assets) of the deceased. Both words share the same Latin root for 'good' or 'benefit'.
Wortherkunft
From the Latin 'bene', meaning 'well' or 'good'. Historically, it evolved from representing a 'moral good' to representing 'material goods' or wealth that provides a benefit to the owner.
Kultureller Kontext
In France, owning 'un bien immobilier' is considered a primary sign of financial stability and success. The French legal system (Code Civil) has very strict definitions of different types of 'biens'.
Beispiele
Il a investi tout son argent dans un bien immobilier.
everydayHe invested all his money in a piece of real estate.
La libre circulation des biens et des services est un principe de l'UE.
formalThe free movement of goods and services is a principle of the EU.
Elle a hérité de tous les biens de sa grand-mère.
formalShe inherited all of her grandmother's assets.
Ce magasin vend des biens de première nécessité.
academicThis store sells essential goods.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
biens et services
goods and services
en tout bien tout honneur
with honorable intentions (idiom)
Wird oft verwechselt mit
'Le bon' usually refers to a voucher or a coupon, whereas 'le bien' refers to property or assets.
'Marchandise' is specifically for items intended for trade/sale, while 'bien' is a broader legal term for any asset.
Grammatikmuster
Use 'Bien Immobilier' for Real Estate
When browsing French housing websites, you will always see listings referred to as 'biens' rather than just 'maisons' or 'appartements'.
Distinguish from the Adverb 'Bien'
Don't confuse 'un bien' (a property) with the adverb 'bien' (well). The noun always follows an article like 'le' or 'un'.
The Importance of 'Patrimoine'
In France, the collection of one's 'biens' is called 'patrimoine'. It is a very important cultural and economic concept regarding family legacy.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot correct.
L'agence a vendu ce ___ immobilier en moins d'une semaine.
On utilise 'bien immobilier' pour désigner une propriété comme une maison ou un appartement.
Choisissez la définition correcte pour 'biens de consommation'.
Que sont les 'biens de consommation' ?
Les biens de consommation sont des marchandises produites pour satisfaire les besoins des consommateurs.
Mettez les mots dans l'ordre pour former une phrase logique.
possède / de nombreux / famille / cette / biens /.
La structure suit Sujet (Cette famille) + Verbe (possède) + Complément (de nombreux biens).
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUn bien est un objet physique ou matériel que l'on peut toucher (comme un livre), alors qu'un service est une prestation immatérielle (comme une coupe de cheveux).
Oui, on parle souvent de 'biens meubles' pour désigner les objets que l'on peut déplacer, par opposition aux 'biens immeubles' comme les maisons.
Oui, en tant que nom désignant une propriété ou une marchandise, il est toujours masculin : 'un bien'.
C'est une propriété qui ne peut pas être déplacée, comme un terrain, un appartement ou une maison.
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
