C2 Formal Register 7 min read Schwer

Journalistisches Hindi: Passiv & Objektiver Stil (Karma Vachya)

Mit dem Passiv schreibst du wie ein Profi-Journalist: sachlich, objektiv und autoritär durch Karma Vachya.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the passive voice in Hindi to shift focus from the doer to the action, essential for formal and journalistic writing.

  • Use 'ke dwara' (by) or 'se' (from) to denote the agent.
  • The main verb becomes a past participle + 'jana' (to go) in the appropriate tense.
  • The object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.
Object + Verb(participle) + Jana (conjugated)

Overview

### Overview
Wenn du dich auf C2-Niveau mit der Hindi-Sprache beschäftigst, wirst du schnell feststellen, dass der Schlüssel zur Beherrschung professioneller Texte – sei es in der Wirtschaft, der Politik oder im Journalismus – nicht nur im Wortschatz liegt, sondern in der syntaktischen Distanzierung. Genau wie im Deutschen, wo wir das Passiv nutzen, um den Fokus vom Akteur auf den Prozess zu lenken, nutzt das Hindi das कर्मवाच्य (Karma Vachya). Stell dir vor, du liest eine Nachrichtensendung in der ARD oder schaust dir einen offiziellen Bericht des Auswärtigen Amtes an.
Die Sprache klingt sachlich, fast schon klinisch, weil sie den Fokus auf das Ereignis legt: „Die Entscheidung wurde getroffen“ statt „Wir haben die Entscheidung getroffen“. Im Hindi ist das nicht anders. Wenn du als Deutschsprachiger Hindi lernst, hast du einen riesigen Vorteil: Wir sind in Deutschland Weltmeister im Bilden von Passivkonstruktionen.
Während das Englische oft versucht, das Passiv zu vermeiden, lieben wir im Deutschen das „Vorgangspassiv“ (werden + Partizip II) und das „Zustandspassiv“ (sein + Partizip II). Im Hindi ist das कर्मवाच्य dein Werkzeug, um genau diese professionelle Distanz zu erzeugen. Es geht darum, das Subjekt (den Täter) zu eliminieren, damit die Information selbst im Zentrum steht.
Ohne diese Struktur wirst du in formellen Kontexten immer wie ein Anfänger klingen, der zu persönlich und direkt berichtet. Lass uns also in die Tiefe gehen, wie man dieses कर्मवाच्य präzise einsetzt, um wie ein Muttersprachler zu klingen.
### How This Grammar Works
Das Herzstück des कर्मवाच्य im Hindi ist das Hilfsverb जाना (jaana). Wie du sicher weißt, bedeutet जाना normalerweise „gehen“. Im Kontext des Passivs verliert es jedoch seine Bewegungsbedeutung komplett und fungiert als rein grammatikalisches Werkzeug, ähnlich wie unser deutsches „werden“.
Der entscheidende Unterschied, der viele deutsche Lerner verwirrt: Im Deutschen richtet sich das Hilfsverb „werden“ nach dem Subjekt des Satzes. Im Hindi richtet sich das Hilfsverb जाना nach dem grammatikalischen Geschlecht und der Numerus des Objekts, da das Objekt im Passiv die Rolle des „Satzgegenstands“ übernimmt. Das ist ein Konzept, das wir aus dem Deutschen so nicht kennen.
Im Deutschen bleibt das Partizip II unveränderlich („Das Haus wurde gebaut“, „Die Häuser wurden gebaut“). Im Hindi hingegen muss das Partizip des Hauptverbs mit dem Objekt kongruieren. Wenn das Objekt maskulin ist, endet es auf -ा, wenn es feminin ist, auf -ी.
Wenn es Plural ist, auf -े oder -ीं. Das klingt kompliziert, ist aber logisch: Der Fokus liegt auf dem, was „erlitten“ wird. Ein weiterer Punkt: Das कर्मवाच्य wird im Hindi fast ausschließlich mit transitiven Verben gebildet.
Wenn du ein intransitives Verb wie „schlafen“ (सोना) hast, kannst du kein echtes Passiv bilden, da es kein Objekt gibt, das die Handlung empfangen könnte. Das ist exakt wie im Deutschen – wir können zwar „Es wurde geschlafen“ sagen, aber das ist eine unpersönliche Konstruktion, kein echtes Vorgangspassiv. Im Hindi ist das कर्मवाच्य jedoch viel präsenter und wird in Zeitungsartikeln fast in jedem zweiten Satz verwendet, um Neutralität zu wahren.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt einem strikten Algorithmus. Du nimmst das Partizip Perfekt des Hauptverbs und kombinierst es mit der konjugierten Form von जाना.
| Schritt | Aktion | Beispiel (Objekt: 'Bericht' - रिपोर्ट, fem.) |
|---|---|---|
| 1. Objekt identifizieren | रिपोर्ट (f) | रिपोर्ट |
| 2. Partizip Perfekt | तैयार करना -> तैयार की | रिपोर्ट तैयार की |
| 3. जाना konjugieren | गयी (f, Sg) | रिपोर्ट तैयार की गयी |
| 4. Zeitform anpassen | Präsens: जाती है | रिपोर्ट तैयार की जाती है |
Ein weiteres Beispiel für ein maskulines Objekt:
| Schritt | Aktion | Beispiel (Objekt: 'Gesetz' - कानून, masc.) |
|---|---|---|
| 1. Objekt identifizieren | कानून (m) | कानून |
| 2. Partizip Perfekt | पास करना -> पास किया | कानून पास किया |
| 3. जाना konjugieren | गया (m, Sg) | कानून पास किया गया |
| 4. Zeitform anpassen | Perfekt: गया है | कानून पास किया गया है |
### When To Use It
Du solltest das कर्मवाच्य immer dann verwenden, wenn du eine offizielle, objektive oder journalistische Distanz wahren willst. In der deutschen Korrespondenz nutzen wir das Passiv oft, um höflich zu sein („Es wurde festgestellt, dass...“). Im Hindi erfüllt es denselben Zweck, wirkt aber noch stärker als Zeichen von Bildung und Seriosität.
Nutze es für:
  1. 1Berichterstattung: Wenn du über Vorfälle berichtest, bei denen der Täter unbekannt oder irrelevant ist (z.B. „Das Gebäude wurde bei dem Erdbeben zerstört“ - इमारत भूकंप में नष्ट कर दी गयी).
  2. 2Akademische Texte: In einer Thesis oder einem Bericht über soziale Trends ist die Ich-Form („Ich habe beobachtet...“) verpönt. Stattdessen schreibst du: „Es wurde beobachtet, dass...“ (ऐसा देखा गया है कि...).
  3. 3Offizielle Ankündigungen: Wenn eine Behörde oder ein Unternehmen spricht („Die Frist wurde verlängert“ - समय सीमा बढ़ा दी गयी है).
  4. 4Vermeidung von Schuldzuweisungen: Wenn du politisch korrekt bleiben willst, ist das Passiv dein bester Freund. Anstatt zu sagen „Die Regierung hat Fehler gemacht“, sagst du „Es wurden Fehler gemacht“ (गलतियाँ की गयी हैं). Das nimmt die Schärfe aus der Aussage und lässt dich wie einen erfahrenen Diplomaten klingen.
### Common Mistakes
  1. 1Die „Agent“-Falle: Deutsche Lerner neigen dazu, das „von“-Passiv eins zu eins zu übersetzen (के द्वारा). „Der Brief wurde von mir geschrieben“ (पत्र मेरे द्वारा लिखा गया) klingt im Hindi oft unnatürlich und steif, wie eine schlechte Übersetzung aus dem Englischen. Muttersprachler lassen den Agenten meistens komplett weg. Wenn du ihn unbedingt nennen musst, nutze के जरिए oder lass ihn weg, wenn er aus dem Kontext klar ist.
  2. 2Kongruenz-Fehler: Da wir im Deutschen das Partizip nicht beugen, vergessen wir im Hindi oft, dass das Verb mit dem Objekt übereinstimmen muss. Wenn du योजना (Plan, f) benutzt, musst du बनायी गयी sagen, nicht बनाया गया. Das passiert, weil unser Gehirn das Verb standardmäßig mit dem maskulinen Singular verbindet, wenn es unsicher ist.
  3. 3Verwechslung mit dem Futur: Viele Lerner bilden das Passiv im Futur falsch, indem sie das जाना nicht korrekt konjugieren. „Es wird gemacht werden“ heißt किया जाएगा. Viele sagen fälschlicherweise किया जाएगा (was korrekt ist) aber verheddern sich bei Pluralobjekten (किए जाएंगे). Achte immer darauf, ob dein Objekt Plural ist!
### Contrast With Similar Patterns
Der Vergleich zwischen aktivem und passivem Stil ist entscheidend für dein C2-Niveau. Schau dir diese Tabelle an:
| Stil | Struktur | Wirkung auf den Leser |
|---|---|---|
| Aktiv | सरकार ने कानून बनाया | Direkt, persönlich, verantwortungsvoll |
| Passiv | कानून बनाया गया | Objektiv, sachlich, institutionell |
| Unpersönlich | कानून बनाना चाहिए | Normativ, beratend, fordernd |
Wie du siehst, ist das कर्मवाच्य nicht immer die beste Wahl. Wenn du in einem Blogpost eine Geschichte erzählst, ist das Aktive besser. Wenn du aber einen Leitartikel für eine Zeitung wie *Dainik Jagran* schreibst, ist das Passiv unerlässlich.
Der Unterschied liegt in der „Stimme“. Im Deutschen haben wir „man“-Konstruktionen („Man sagt...“), die im Hindi oft durch माना जाता है (Es wird geglaubt/man glaubt) ersetzt werden. Das ist eine sehr elegante Art, eine allgemeine Meinung auszudrücken, ohne sich selbst festzulegen.
### Quick FAQ
Q: Ist das Passiv im Hindi immer förmlicher als das Aktiv?
A: Ja, in der Schriftsprache definitiv. Im gesprochenen Hindi wird es seltener verwendet, da es dort oft zu steif klingt.
Q: Kann ich jedes Verb passivieren?
A: Nein, nur transitive Verben. Bei intransitiven Verben wie हँसना (lachen) geht das nicht, da es kein Objekt gibt, das „gelacht“ werden könnte.
Q: Warum benutzen Nachrichtensprecher so oft सूत्रों के अनुसार?
A: Das ist eine journalistische Absicherung. Es bedeutet „laut Quellen“. Es ist kein Passiv, aber es dient dem gleichen Ziel: Objektivität und Distanz.
Q: Wie vermeide ich es, wie ein Roboter zu klingen?
A: Mische deine Sätze. Nutze das Passiv für die Fakten und das Aktiv für die Analyse oder emotionale Kommentare. Ein Text, der nur aus Passivsätzen besteht, ist ermüdend – genau wie im Deutschen!

Passive Voice Conjugation (Past Tense)

Subject (Object) Verb Auxiliary (Jana) Result
Kaam (M)
kiya
gaya
Kaam kiya gaya
Baat (F)
ki
gayi
Baat ki gayi
Kaam (Pl)
kiye
gaye
Kaam kiye gaye

Meanings

The passive voice (Karma Vachya) in Hindi is used to emphasize the action or the recipient of the action rather than the agent. It is a hallmark of formal, objective, and journalistic writing.

1

Formal Reporting

Used in news to report events without naming the specific actor.

“कानून पारित किया गया।”

“बैठक बुलाई गई।”

Reference Table

Reference table for Journalistisches Hindi: Passiv & Objektiver Stil (Karma Vachya)
Zeitform Aktiv-Konstruktion Passiv (Journalistisch) Anwendung in den Medien
Präteritum
उसने रिपोर्ट लिखी (Er schrieb den Bericht)
रिपोर्ट लिखी गई (Der Bericht wurde geschrieben)
तथ्यों की जाँच की गई (Fakten wurden geprüft)
Präsens Verlaufsform
वे सड़क बना रहे हैं (Sie bauen eine Straße)
सड़क बनाई जा रही है (Eine Straße wird gebaut)
नया कानून लागू किया जा रहा है (Neues Gesetz wird umgesetzt)
Futur I
सरकार मदद करेगी (Die Regierung wird helfen)
मदद की जाएगी (Hilfe wird geleistet)
घोषणा जल्द की जाएगी (Ankündigung erfolgt bald)
Perfekt
पुलिस ने उसे पकड़ा है (Polizei hat ihn gefasst)
उसे पकड़ा गया है (Er wurde gefasst)
संदिग्ध को हिरासत में लिया गया है (Verdächtiger ist in Haft)
Imperativ / Formal
सावधानी बरतें (Vorsicht walten lassen)
सावधानी बरती जानी चाहिए (Vorsicht sollte gewahrt werden)
नियमों का पालन किया जाना अनिवार्य है (Einhaltung ist Pflicht)
Präteritum Verlaufsform
वे जाँच कर रहे थे (Sie untersuchten)
जाँच की जा रही थी (Untersuchung wurde durchgeführt)
मामले की समीक्षा की जा रही थी (Fall wurde geprüft)

Formalitätsspektrum

Formell
रिपोर्ट प्रस्तुत की गई।

रिपोर्ट प्रस्तुत की गई। (Office environment)

Neutral
रिपोर्ट जमा कर दी गई।

रिपोर्ट जमा कर दी गई। (Office environment)

Informell
रिपोर्ट दे दी।

रिपोर्ट दे दी। (Office environment)

Umgangssprache
रिपोर्ट डाल दी।

रिपोर्ट डाल दी। (Office environment)

Bestandteile des journalistischen Hindi

Objektiver Stil

Verbale Werkzeuge

  • Passiv Karma Vachya
  • Hilfsverb Jana Helper Verb

Marker

  • Kaha jata hai Es wird gesagt
  • Mana jata hai Man glaubt

Aktiv vs. Journalistisches Passiv

Aktiv (Persönlich)
मैंने खबर लिखी Ich schrieb die News
वे काम कर रहे हैं Sie arbeiten
Passiv (Objektiv)
खबर लिखी गई News wurde geschrieben
काम किया जा रहा है Arbeit wird erledigt

Wann nutzt man den Passiv-Stil?

1

Ist der Täter bekannt oder wichtig?

YES
Nutze Aktiv
NO
Gehe zu Passiv
2

Ist es ein formeller Bericht?

YES
Nutze journalistisches Passiv
NO ↓

Moderne Kontexte für Passiv-Hindi

📱

Tech & News

  • • App Launch
  • • Update ausgerollt
  • • Feature hinzugefügt
🏛️

Behörden

  • • Gesetz verabschiedet
  • • Politik verkündet
  • • Anfrage angeordnet
💬

Social Media

  • • Post gelöscht
  • • Account verifiziert
  • • Spam gemeldet
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

मैं खाना खाता हूँ।

I eat food.

1

काम किया गया।

The work was done.

1

पत्र लिखा गया।

The letter was written.

1

सरकार द्वारा निर्णय लिया गया।

The decision was taken by the government.

1

यह पुस्तक प्रसिद्ध लेखकों द्वारा लिखी गई है।

This book has been written by famous authors.

1

अतीत की घटनाओं का विश्लेषण विशेषज्ञों द्वारा किया जाना चाहिए।

The events of the past should be analyzed by experts.

Leicht verwechselbar

Journalistic Hindi: Passive Voice & Objective Style (Karma Vachya) vs. Intransitive 'ho gaya'

Learners confuse 'ho gaya' (happened) with 'kiya gaya' (was done).

Journalistic Hindi: Passive Voice & Objective Style (Karma Vachya) vs. Active Voice

Learners use active voice when passive is required for formality.

Journalistic Hindi: Passive Voice & Objective Style (Karma Vachya) vs. Perfect Tense

Learners add 'hai' to passive.

Häufige Fehler

✗

Main kiya gaya.

✓

Mere dwara kiya gaya.

Agent must be marked with 'dwara'.
✗

Kaam ki gayi.

✓

Kaam kiya gaya.

Gender agreement error.
✗

Woh gaya kaam.

✓

Kaam kiya gaya.

Word order error.
✗

Kaam kiya hai.

✓

Kaam kiya gaya.

Missing passive auxiliary.
✗

Police ne pakda gaya.

✓

Police dwara pakda gaya.

Mixing active and passive.
✗

Gayi kaam.

✓

Kaam kiya gaya.

Incorrect word order.
✗

Kaam kiya jate.

✓

Kaam kiya gaya.

Incorrect conjugation.
✗

Maine bola gaya.

✓

Mere dwara bola gaya.

Incorrect agent marker.
✗

Kaam kiya gaya hai.

✓

Kaam kiya gaya.

Overusing perfect tense.
✗

Usne kaam kiya gaya.

✓

Uske dwara kaam kiya gaya.

Agent case error.
✗

Yeh kaam mere se kiya gaya.

✓

Yeh kaam mere dwara kiya gaya.

Register mismatch.
✗

Gayi thi kaam.

✓

Kaam kiya gaya tha.

Word order.
✗

Kaam ho gaya.

✓

Kaam kiya gaya.

Intransitive vs passive.

Satzmuster

___ dwara ___ kiya gaya.

Kya ___ ___ gaya?

___ nahi kiya gaya.

___ ko ___ dwara kiya gaya.

Real World Usage

News Report constant

घटना की जांच की जा रही है।

Official Email very common

यह पत्र आपको भेजा गया है।

Academic Paper common

डेटा का विश्लेषण किया गया।

Legal Document common

कानून पारित किया गया।

Social Media (Formal) occasional

यह निर्णय लिया गया है।

Public Announcement common

बैठक बुलाई गई है।

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Lass den Täter weg

Um richtig journalistisch zu klingen, lässt du 'ke dwara' (von) einfach weg. Konzentrier dich nur auf das Ereignis: «रिपोर्ट पेश की गई।»
⚠️

Die Gender-Falle

Das Verb richtet sich im Passiv immer nach dem Geschlecht des Objekts. Wenn das nicht passt, klingt der ganze Satz falsch: «फाइल खो गई है।»
💬

Die 'Insider'-Phrase

Nutze 'सूत्रों के हवाले से' (laut Quellen), um deinem Bericht direkt mehr Gewicht und Seriosität zu verleihen: «सूत्रों के हवाले से खबर मिली है।»

Smart Tips

Use passive voice to sound objective.

Maine report likhi. → Report mere dwara likhi gayi.

Focus on the event, not the person.

Police ne chor pakda. → Chor ko pakda gaya.

Use passive for each step.

Maine kaam shuru kiya. → Kaam shuru kiya gaya.

Avoid 'I' or 'we'.

Humne data dekha. → Data ka vishleshan kiya gaya.

Aussprache

jaa-naa

Jana

Pronounced as 'jaa-naa'.

Formal

Sentence ends with a slight downward pitch.

Authority and objectivity.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Jana' as the 'Go' button for passive voice.

Visuelle Assoziation

Imagine a news anchor pointing at a screen where the action is happening, but the person who did it is hidden behind a curtain.

Rhyme

Action is the star, the doer is far, add 'jana' to the verb, and you'll go far.

Story

The king ordered a bridge. The bridge was built. The builders were never mentioned. The passive voice keeps the focus on the bridge.

Word Web

dwarajanakiya gayagayigayekarm

Herausforderung

Rewrite three active sentences from today's news into passive voice.

Kulturelle Hinweise

Passive voice is the standard for news reporting to ensure neutrality.

Derived from Sanskrit passive structures.

Gesprächseinstiege

“

क्या यह काम कल किया गया था?

“

क्या रिपोर्ट जमा की गई है?

“

क्या नए नियम लागू किए गए हैं?

“

क्या इस विषय पर चर्चा की जानी चाहिए?

Tagebuch-Impulse

Write a short news report about a local event.
Describe a project you completed using passive voice.
Discuss a historical event using passive voice.
Write an official complaint letter.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Passiv-Form aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Da 'अपराधी' (Verbrecher) maskulin Singular ist, muss auch das Passiv-Verb 'भेजा गया' maskulin Singular sein.
Welcher Satz entspricht dem objektiven journalistischen Stil?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Die Passivform 'खबर सुनी गई है' konzentriert sich auf das Ereignis statt auf die Person.
Finde und korrigiere den Fehler in der Geschlechtsanpassung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'नीति' ist ein feminines Nomen, daher muss das Passiv-Verb 'लागू की गई है' lauten.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the correct form of 'jana'.

Kaam kiya ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gaya
Kaam is masculine singular.
Choose the correct passive sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya.
Requires past participle + jana.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Kaam kiya gayi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya.
Gender agreement.
Change to passive. Sentence Transformation

Police ne chor pakda.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chor police dwara pakda gaya.
Agent + dwara + passive.
Is this passive? True False Rule

Main khana khata hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
This is active voice.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Report jama hui? B: Haan, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jama ki gayi
Passive construction.
Order the words. Sentence Building

gaya / kaam / kiya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam kiya gaya
Correct word order.
Match active to passive. Match Pairs

Maine kaam kiya -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kaam mere dwara kiya gaya
Correct transformation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge für einen Passiv-Satz. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Übersetze ins Hindi unter Verwendung des Passivs. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordne den Aktiv-Satz seinem Passiv-Gegenstück zu. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Wähle das richtige Hilfsverb aus. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Wähle den Satz aus, der wie eine Schlagzeile klingt. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Korrigiere die Zeitform in diesem Passiv-Bericht. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Übersetze diese journalistische Phrase. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Fülle die Lücke aus. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Welche Option ist objektiver? Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

FAQ (8)

Use it in formal, academic, or journalistic writing to maintain objectivity.

No, it is very formal and sounds unnatural in daily conversation.

Use 'dwara' (by) after the agent.

Yes, it must agree with the gender and number of the subject.

Yes, but it is less common than past tense passive.

Forgetting to use 'dwara' or misusing the gender of 'jana'.

Yes, but Hindi uses 'jana' instead of 'to be'.

Use passive voice in your formal reports and emails.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

Pasiva refleja

Hindi uses an explicit auxiliary verb.

French moderate

Voix passive

Hindi conjugation is more complex.

German moderate

Passiv

German word order is stricter.

Japanese partial

Ukemi

Hindi is analytic, Japanese is agglutinative.

Arabic moderate

Majhul

Arabic is morphological.

Chinese moderate

Bei-structure

Chinese 'bei' is a prepositional marker.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Hindi Register-Mischung: Sanskrit vs. persische Einflüsse
Next
Hindi-Schlagzeilen-Syntax (Medienstil)

Learn These First

C2 Builds On

Formelles Hindi: Offizieller Passivstil (Sanskrit-Vokabular)

Overview Warum klingt die indische Verfassung wie von einem anderen Planeten im Vergleich zu einem Munna Bhai Film? Form...

Related Grammar Rules

C2

Klingen wie ein Nachrichtensprecher: Formelle Argumentation

Overview Hast du jemals eine indische Nachrichtendebatte gesehen oder einen ernsten Leitartikel gelesen und hattest das...
C2

Verfassungs- und Rechts-Hindi: Formelles Vokabular & Passiv meistern

Overview Haben Sie schon mal versucht, eine indische Regierungswebsite zu lesen oder eine Rechtsdebatte im Hindi-Fernseh...
C2

Sanskritisiertes Hindi (Der 'reine' Stil)

Überblick Hast du jemals Doordarshan-Nachrichten eingeschaltet, eine formelle Regierungsbekanntmachung gelesen oder ein...
C2

Hindi-Schlagzeilen-Syntax (Medienstil)

### Overview Als jemand, der in Deutschland aufgewachsen ist, kennst du das Prinzip der 'Schlagzeilensprache' aus der B...
C2

Formelles Hindi: Offizieller Passivstil (Sanskrit-Vokabular)

Overview Warum klingt die indische Verfassung wie von einem anderen Planeten im Vergleich zu einem Munna Bhai Film? Form...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!