Lerne in deiner Sprache

English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

une intoxication

/ɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/
Jetzt üben

An intoxication is a physiological state resulting from the intake of a harmful or toxic substance.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to the state of being poisoned by a substance.
  • Commonly used for food poisoning or chemical exposure.
  • Focuses on the physiological reaction rather than the intent.

Aperçu

Le terme « intoxication » provient du latin médiéval et désigne l'introduction d'un poison dans l'organisme. Bien que le sens médical soit précis, il est devenu un terme courant pour décrire toute réaction physiologique négative suite à l'absorption d'une substance étrangère.

Modèles d'utilisation

On utilise généralement ce mot avec le verbe « faire » (faire une intoxication) ou le verbe « subir ». Il est presque toujours suivi d'un complément qui précise la source de l'intoxication, comme « alimentaire » ou « médicamenteuse ».

Contextes courants

Le contexte le plus fréquent est celui de l'intoxication alimentaire, causée par des bactéries présentes dans des aliments mal conservés. On parle aussi d'intoxication au monoxyde de carbone, un danger domestique majeur, ou d'intoxication médicamenteuse en cas de surdosage.

Comparaison avec des termes similaires

Contrairement à « empoisonnement » qui implique souvent une intention malveillante (criminelle), « intoxication » est un terme neutre qui se concentre sur l'état biologique de la victime, sans présupposer la cause volontaire ou accidentelle. « Infection » est également distinct, car il implique la présence d'un agent infectieux (virus, bactérie) qui se multiplie, alors que l'intoxication est souvent une réaction à une toxine déjà présente.

Beispiele

1

Il a fait une intoxication alimentaire après le dîner.

everyday

He had food poisoning after dinner.

2

Le rapport indique une intoxication aux métaux lourds.

formal

The report indicates heavy metal poisoning.

3

Je crois que j'ai une intoxication, je me sens très mal.

informal

I think I have food poisoning, I feel very sick.

4

L'intoxication volontaire est un sujet d'étude en toxicologie.

academic

Intentional poisoning is a subject of study in toxicology.

Häufige Kollokationen

intoxication alimentaire food poisoning
faire une intoxication to get poisoned
intoxication médicamenteuse drug overdose/poisoning

Häufige Phrasen

intoxication au monoxyde de carbone

carbon monoxide poisoning

risques d'intoxication

risks of poisoning

cas d'intoxication

cases of poisoning

Wird oft verwechselt mit

une intoxication vs. Empoisonnement
Empoisonnement implies a malicious, intentional act, whereas intoxication is usually accidental or physiological.
une intoxication vs. Infection
Infection involves living pathogens like bacteria or viruses, while intoxication is the result of chemical or toxic substances.

Grammatikmuster

faire une intoxication à [substance] souffrir d'une intoxication être victime d'une intoxication

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The word is neutral and used in both medical and daily contexts. It is standard to use the verb 'faire' before the noun. Ensure you specify the type of toxin to avoid ambiguity.

Häufige Fehler

Learners often use 'poison' as a verb instead of 'intoxiquer'. Also, they sometimes confuse 'intoxication' with 'infection' due to the similar sound, but the biological causes are different.

Tipps

💡

Use with specific adjectives for clarity

Always specify the type of intoxication, such as 'alimentaire' (food) or 'médicamenteuse' (drug-related). This provides immediate context for the listener.
⚠️

Avoid confusing with intentional poisoning

Don't use 'intoxication' if you suspect a crime; use 'empoisonnement' instead. 'Intoxication' implies an accidental or physiological event.
🌍

Public health awareness in France

In France, 'intoxication alimentaire' is a common topic in news reports during summer due to hygiene standards. It is a standard term used by doctors and media.

Wortherkunft

Derived from the Latin 'intoxicare', meaning 'to smear with poison'. It combines 'in-' (into) and 'toxicum' (poison).

Kultureller Kontext

In France, food safety is a high priority, and 'intoxication alimentaire' is frequently mentioned in public health campaigns. It is a standard term taught in school health education.

Merkhilfe

Think of 'Toxic' inside 'Intoxication'. If something is toxic and you ingest it, you get an intoxication.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
Une intoxication est causée par une toxine ou un produit chimique, tandis qu'une infection est provoquée par la prolifération de micro-organismes comme des bactéries ou des virus.
Oui, c'est une forme passive très courante pour exprimer que vous avez subi les effets d'une substance toxique.
La gravité dépend de la substance et de la quantité absorbée. Certaines intoxications sont légères, tandis que d'autres nécessitent une hospitalisation immédiate.
Oui, on parle parfois d'intoxication médiatique pour désigner la diffusion massive de fausses informations visant à tromper l'opinion publique.

Teste dich selbst

fill blank

Après avoir mangé ce poisson mal conservé, il a fait une ___ alimentaire.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: intoxication

Le terme correct pour une réaction à un aliment avarié est 'intoxication alimentaire'.

multiple choice

Qu'est-ce qu'une intoxication médicamenteuse ?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Une réaction due à un surdosage de médicaments

L'intoxication médicamenteuse survient quand on absorbe trop de médicaments.

sentence building

au / il / a / monoxyde / une / fait / de / intoxication / carbone

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Il a fait une intoxication au monoxyde de carbone.

L'ordre sujet-verbe-complément est respecté.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!