Bedeutung
Profound and complex significance or interpretation.
Kultureller Hintergrund
Hindi literature, especially the 'Chhayavad' movement, relies heavily on 'गहरे अर्थ' through metaphors of nature to describe human emotions. Sufi poetry (Kalam) is designed to have 'गहरे अर्थ' where wine represents divine love and the tavern represents the heart. Parallel cinema (Art films) in India is often marketed as having 'गहरे अर्थ' compared to 'masala' entertainers. In many Indian households, elders use proverbs (Muhavare) that have 'गहरे अर्थ' to teach moral lessons to children.
Use with 'छिपे होना'
Pairing 'गहरे अर्थ' with 'छिपे होना' (to be hidden) makes you sound very natural and advanced.
Avoid Overuse
Don't use it for everything. If you say your breakfast has 'गहरे अर्थ', people will think you are joking or being overly dramatic.
Bedeutung
Profound and complex significance or interpretation.
Use with 'छिपे होना'
Pairing 'गहरे अर्थ' with 'छिपे होना' (to be hidden) makes you sound very natural and advanced.
Avoid Overuse
Don't use it for everything. If you say your breakfast has 'गहरे अर्थ', people will think you are joking or being overly dramatic.
Poetic Context
When listening to Ghazals, always look for the 'गहरे अर्थ'. It's the expected way to consume that art form.
Plural vs Singular
Stick to the plural 'गहरे अर्थ' unless you are pointing to one specific, singular interpretation.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
इस पुरानी पेंटिंग के _______ समझना मुश्किल है।
The sentence requires the plural masculine form to match the context of 'understanding the meanings' of a painting.
Which sentence uses the phrase correctly?
Select the correct usage:
The phrase is figurative and refers to hidden significance, not physical depth or objects.
Complete the dialogue.
A: क्या तुम्हें लगता है कि उसने यह जानबूझकर कहा? B: हाँ, मुझे लगता है उसकी बात के _______ थे।
The context implies a hidden intention, making 'गहरे अर्थ' the most appropriate choice.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Where would you most likely hear 'गहरे अर्थ'?
The phrase is a staple of literary and philosophical discussion.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Literal vs. Figurative 'Gahra'
Aufgabensammlung
4 Aufgabenइस पुरानी पेंटिंग के _______ समझना मुश्किल है।
The sentence requires the plural masculine form to match the context of 'understanding the meanings' of a painting.
Select the correct usage:
The phrase is figurative and refers to hidden significance, not physical depth or objects.
A: क्या तुम्हें लगता है कि उसने यह जानबूझकर कहा? B: हाँ, मुझे लगता है उसकी बात के _______ थे।
The context implies a hidden intention, making 'गहरे अर्थ' the most appropriate choice.
Where would you most likely hear 'गहरे अर्थ'?
The phrase is a staple of literary and philosophical discussion.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, 'गहरा मतलब' is very common and slightly more informal. 'गहरे अर्थ' is better for writing or formal speeches.
Usually, yes. It implies richness and intelligence. However, it can be used sarcastically to mock someone who is being unnecessarily cryptic.
You say 'गहरा अर्थ' (Gahra Arth).
No. For a deep voice, use 'भारी आवाज़' (Bhaari aawaaz) or 'गहरी आवाज़' (Gahri aawaaz), but never 'अर्थ'.
Frequently. Especially in editorials or when analyzing a politician's speech.
The opposite is 'सतही मतलब' (Satahi matlab) or 'साधारण अर्थ' (Saadharan arth).
Yes, it is very appropriate for the Gita, Quran, Bible, etc.
Yes, but in this collocation, it only means 'meaning'. You wouldn't say 'deep money'.
Absolutely! It's a great way to show you are moving beyond basic vocabulary.
It is a dental 'th', like in the word 'thin', but with more breath (aspirated).
Verwandte Redewendungen
गूढ़ रहस्य
similarDeep mystery
मर्म
specialized formThe core essence or heart of a matter
सतही बात
contrastSurface-level talk
भावार्थ
builds onThe underlying sentiment or gist
लक्ष्यार्थ
specialized formIndicated/Metaphorical meaning
