यह वहाँ मिलेगा।
Yeh wahan milega.
You will find it there.
Wörtlich: {"\u092f\u0939":"this","\u0935\u0939\u093e\u0901":"there","\u092e\u093f\u0932\u0947\u0917\u093e":"will be found"}
In 15 Sekunden
- Confirms an item's location elsewhere.
- Helpful and reassuring tone.
- Works in casual and semi-formal settings.
- Use when you know the exact spot.
Bedeutung
Diese Phrase ist Ihr Ansprechpartner, um zu bestätigen, dass ein bestimmter Gegenstand an einem bestimmten Ort zu finden ist, oft an einem anderen Ort als Ihrem aktuellen Aufenthaltsort. Sie hat eine hilfreiche, beruhigende Ausstrahlung, als würde man einem Freund den richtigen Weg weisen. Betrachten Sie es als eine kleine verbale Brotkrumenspur, die zu dem gewünschten Artikel oder Ort führt.
Wichtige Beispiele
3 von 11Texting a friend about a misplaced item
मेरी किताब कहाँ है? मुझे नहीं मिल रही।
Where is my book? I can't find it.
Responding to the friend's text
चिंता मत करो, `यह वहाँ मिलेगा`, स्टडी टेबल पर।
Don't worry, you will find it there, on the study table.
Asking a shopkeeper for an item
क्या आपके पास लाल रंग की टी-शर्ट है?
Do you have the red t-shirt?
Kultureller Hintergrund
Pointing is often done with the chin rather than the finger for politeness. People often give directions based on landmarks rather than street names.
Gender check
Always check if the object is masculine or feminine.
In 15 Sekunden
- Confirms an item's location elsewhere.
- Helpful and reassuring tone.
- Works in casual and semi-formal settings.
- Use when you know the exact spot.
What It Means
This phrase, यह वहाँ मिलेगा (yah vahaan milega), is super handy. It basically means "You will find it there." It’s used when you want to tell someone that a particular item, person, or even a place they're looking for is located somewhere else. It’s a confirmation that their search isn't in vain, just in a different spot. It’s like saying, "Don't worry, it's not lost, just over yonder!" It's a common and practical way to redirect someone.
How To Use It
You'll use this when someone asks, "Where is my charger?" and you know it's on the kitchen counter. You'd say, यह वहाँ मिलेगा (yah vahaan milega). Or if a friend is looking for a specific book in your room, but you know it’s in the living room bookcase. You can also use it for services. "Where can I get good coffee near here?" "Oh, यह वहाँ मिलेगा (yah vahaan milega), at that new café on Main Street." It's all about directing someone to a specific spot.
Formality & Register
This phrase is pretty flexible! You can use it with friends, family, or even in a slightly more formal setting like helping a customer at a shop. It’s not overly casual like slang, but it’s not stiff like a legal document either. Think of it as your everyday, reliable phrase. It’s like wearing jeans and a nice t-shirt – comfortable and appropriate for most situations. It's not going to win you any awards for eloquence, but it gets the job done clearly.
Real-Life Examples
Imagine you're helping a tourist find the train station. They ask, "Excuse me, where is the railway station?" You can point and say, यह वहाँ मिलेगा (yah vahaan milega). Or maybe you're packing for a trip and your sibling asks, "Where's the travel adapter?" You reply, यह वहाँ मिलेगा, in the blue suitcase. On a food delivery app, if you ordered extra sauce, the note might say, "Extra sauce included, यह वहाँ मिलेगा" implying it's packed with your main order. It's super versatile!
When To Use It
Use यह वहाँ मिलेगा (yah vahaan milega) when you are certain about the location. You're giving directions or confirming availability. It's perfect when someone is looking for a physical object. It also works for services or information. If someone asks where they can find the Wi-Fi password, and you know it's on a small card by the router, this phrase fits. It’s your go-to for helpful redirection.
When NOT To Use It
Avoid this phrase if you're unsure about the location. Guessing can lead to frustration! Don't use it for abstract concepts like "happiness" or "success." It’s for tangible things or specific places. Also, if the item is immediately next to the person, you wouldn't say यह वहाँ मिलेगा (yah vahaan milega). That would be confusing, like telling someone they'll find their nose on their face. It's for a *different* location.
Common Mistakes
Learners sometimes mix up यह (yah - this) and वह (vah - that). While यह वहाँ मिलेगा is common, if the place is quite far or you're pointing to something distinctly separate, वह वहाँ मिलेगा (vah vahaan milega - that will be found there) might feel more natural to some speakers. Also, forgetting the मिलेगा (milega - will be found) part makes it incomplete. It's like saying "It there," which sounds odd. So, remember the whole package!
Common Variations
While यह वहाँ मिलेगा (yah vahaan milega) is standard, you might hear slight regional tweaks. In some areas, people might add emphasis like यह वहीं मिलेगा (yah vahī̃ milega), stressing "right there." Sometimes, for very casual chats, people might shorten it slightly, though the full phrase is very common. You could also say आपको यह वहाँ मिलेगा (aapko yah vahaan milega), which adds "you" (आपको - aapko) for extra clarity, making it a bit more polite.
Real Conversations
Scenario 1: Friend looking for keys.
Friend
मेरी चाबियाँ कहाँ हैं? (Meri chabiyan kahaan hain? - Where are my keys?)You
यह वहाँ मिलेगी, डाइनिंग टेबल पर। (Yah vahaan milegi, dining table par. - You'll find them there, on the dining table.) *Note: मिलेगी (milegi) is used because चाबियाँ (chabiyan - keys) is feminine plural.*Scenario 2: Asking about a package.
Delivery Person: आपका पार्सल मिल गया। (Aapka parcel mil gaya. - I found your parcel.)
You
क्या यह मेरे दरवाजे पर है? (Kya yah mere darwaze par hai? - Is it at my door?)Delivery Person: नहीं, यह वहाँ मिलेगा, रिसेप्शन पर। (Nahin, yah vahaan milega, reception par. - No, you will find it there, at reception.)
Quick FAQ
Q. Is it formal?
A. It's quite neutral. Good for most situations.
Q. What if I'm not sure?
A. Don't use it! Say "I'm not sure."
Q. Can I use it for people?
A. Yes, if they are at a specific location.
Q. What does मिलेगा mean?
A. It means "will be found" or "will meet."
Q. Is it polite?
A. Yes, it's helpful and polite.
Q. What if the item is right here?
A. Don't use it! It implies a different location.
Nutzungshinweise
This phrase is a reliable workhorse for indicating location. Its neutrality makes it suitable for almost any context, from texting a friend about misplaced keys to informing a customer where an item is stocked. The key is certainty; only use it when you know the exact spot. Be mindful of gender and number agreement with the noun you're referring to.
Gender check
Always check if the object is masculine or feminine.
Beispiele
11मेरी किताब कहाँ है? मुझे नहीं मिल रही।
Where is my book? I can't find it.
The speaker is asking for help finding a lost book.
चिंता मत करो, `यह वहाँ मिलेगा`, स्टडी टेबल पर।
Don't worry, you will find it there, on the study table.
This directly answers the friend's question, reassuringly pointing to the book's location.
क्या आपके पास लाल रंग की टी-शर्ट है?
Do you have the red t-shirt?
The customer is inquiring about the availability of a specific item.
हाँ, `यह वहाँ मिलेगा`, डिस्प्ले रैक पर।
Yes, you will find it there, on the display rack.
The shopkeeper confirms availability and specifies the exact location.
माफ़ कीजिए, क्या आप बता सकते हैं कि मीटिंग रूम कहाँ है?
Excuse me, can you tell me where the meeting room is?
A visitor needs help locating a specific room.
ज़रूर, `यह वहाँ मिलेगा`, दूसरे माले पर, गलियारे के अंत में।
Certainly, you will find it there, on the second floor, at the end of the corridor.
Providing clear, step-by-step directions to the meeting room.
Hidden cafe vibes! ☕️ Best coffee in town, you just have to look for it. `यह वहाँ मिलेगा`! 😉 #HiddenGem #CoffeeLover
Hidden cafe vibes! ☕️ Best coffee in town, you just have to look for it. You'll find it there! 😉 #HiddenGem #CoffeeLover
Used playfully to hint that the cafe is slightly hard to find but worth the effort.
✗ यह यहीं मिलेगा। → ✓ यह यहीं है।
✗ You will find it right here. → ✓ It is right here.
The phrase implies a different location. If it's right there, just say 'It is here'.
✗ मुझे नहीं पता, यह वहाँ मिलेगा। → ✓ मुझे यकीन नहीं है, शायद वहाँ।
✗ I don't know, you will find it there. → ✓ I'm not sure, maybe there.
This phrase implies certainty. If unsure, express that uncertainty first.
ओह! मेरी खोई हुई अंगूठी! `यह वहाँ मिलेगा` सोचा भी नहीं था! धन्यवाद!
Oh! My lost ring! I didn't even think you would find it there! Thank you!
Expressing relief and surprise that the lost item was found in the specified location.
यदि आप अतिरिक्त चटनी चाहते हैं, तो कृपया मेनू में देखें। `यह वहाँ मिलेगा`।
If you want extra chutney, please check the menu. You will find it there.
Informing the customer where to find the option for extra chutney on the app's menu.
Teste dich selbst
Which is correct?
If the object is feminine, use:
Feminine objects require the 'गी' ending.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Formality Spectrum for 'यह वहाँ मिलेगा'
Rarely used here. Might be shortened humorously, but the full phrase is common.
Nah, it's chill.
Perfect for texting friends, family, or casual chats.
Don't worry, it's on the kitchen counter! `यह वहाँ मिलेगा`.
The sweet spot! Works in most everyday situations.
The charger? `यह वहाँ मिलेगा`, in the study.
Suitable for polite interactions, like helping a customer.
Yes sir, the item you requested, `यह वहाँ मिलेगा`, on the third shelf.
Generally too casual for highly formal settings.
Formal business proposal.
Where You'll Hear 'यह वहाँ मिलेगा'
Helping a friend find keys
Check the hall table, `यह वहाँ मिलेगा`.
Shopkeeper assisting a customer
The blue shirt? `यह वहाँ मिलेगा`, on the second rack.
Asking for directions in a building
The conference room? `यह वहाँ मिलेगा`, down the hall.
Explaining where you left an item
My book? `यह वहाँ मिलेगा`, on your desk.
Online order inquiry
Extra sauce? `यह वहाँ मिलेगा`, packed with your main meal.
Travel advice
Best local food? `यह वहाँ मिलेगा`, near the market.
Similar Phrases: 'Here' vs 'There'
Usage Scenarios
Everyday Objects
- • Keys
- • Phone
- • Charger
- • Book
Services & Locations
- • Restroom
- • Information Desk
- • Bus Stop
- • Cafe
Giving Directions
- • Specific item location
- • Room number
- • Meeting point
- • Parking spot
Confirmation
- • Item availability
- • Correct location
- • Helpful redirection
- • Reassurance
Aufgabensammlung
1 AufgabenIf the object is feminine, use:
Feminine objects require the 'गी' ending.
🎉 Ergebnis: /1
Video-Tutorials
Finde Video-Tutorials zu dieser Redewendung auf YouTube.
Häufig gestellte Fragen
1 FragenYes, use 'मिलेंगे' for respect.
Verwandte Redewendungen
कहाँ मिलेगा?
builds onWhere will it be found?