Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 10 Min. Lesezeit

अज्वलनशील

ajwalansheel
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps अज्वलनशील in 30 Sekunden
Erklärung अज्वलनशील in your Level:
At the A1 level, 'अज्वलनशील' (Ajvalanshīl) is a very advanced word that you don't need to use yourself. However, you might see it on signs or labels. Think of it as a special word for 'no fire.' If you see this word on a bottle or a box, it means the thing inside is safe and will not catch fire. It is like saying 'Not Flammable.' At this stage, just try to recognize the 'अ' (not) and the word 'आग' (fire) which is related to the root of this word. You can use simpler words like 'आग नहीं' (no fire) or 'सुरक्षित' (safe) for now. This word is mostly for experts and safety signs.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you are starting to learn more descriptive words. 'अज्वलनशील' is an adjective used to describe things that are safe from fire. While you might still prefer to say 'इसमें आग नहीं लगती' (fire doesn't catch in this), you should begin to recognize 'अज्वलनशील' in formal settings like public transport or school textbooks. It comes from the word 'ज्वलन' which means burning. The 'अ' at the start makes it the opposite. So, 'अज्वलनशील' = 'not burning-type.' You will see it on labels for things like paint, curtains, or cleaning liquids. It is a good word to know for your safety when reading signs in Hindi-speaking areas.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should be able to understand 'अज्वलनशील' in the context of safety instructions and news reports. You are moving beyond basic survival Hindi and into more specific topics. This word is essential for discussing home safety, industrial work, or science. You should understand that it is a formal word. If you are describing a product's features, using 'अज्वलनशील' makes you sound more professional than using basic words. You can start using it in sentences like 'यह गैस अज्वलनशील है' (This gas is non-flammable). It is also important to distinguish it from 'ज्वलनशील' (flammable) to avoid dangerous mistakes.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, 'अज्वलनशील' is a word you should be able to use comfortably in formal discussions, writing, and professional contexts. You should understand its morphology: the prefix 'अ-' (negation), the root 'ज्वलन' (combustion), and the suffix '-शील' (disposition). You can now use it to describe complex safety standards or chemical properties. At this level, you should also be aware of its synonyms like 'अदाह्य' (incombustible) and 'आग-रोधी' (fire-resistant), and know that 'अज्वलनशील' is the standard term for non-flammable materials in technical Hindi. You should be able to read a technical manual or a safety policy and understand the implications of this term.
At the C1 level, you possess a deep understanding of the nuances of 'अज्वलनशील'. You can use it in academic writing, legal documents, and high-level technical discourse. You understand that it is an absolute adjective and rarely needs intensifiers. You can contrast it with 'अदाह्य' in a scientific context, noting that 'अज्वलनशील' is often used for things that *don't* catch fire, while 'अदाह्य' refers to things that *cannot* burn. Your pronunciation should be precise, including the retroflex 'ण'. You are also capable of understanding metaphorical or highly specialized uses in literature or advanced engineering reports where the safety of materials is paramount.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'अज्वलनशील' is part of your mastery of the Hindi language's formal and technical registers. You can explain the Sanskrit etymology in detail and discuss how the term fits into the broader framework of 'Rajbhasha' (Official Hindi) terminology. You can use it fluently in any context, from a high-level government safety briefing to a complex chemical engineering lecture. You are also aware of how this term has evolved in modern usage and how it competes with English loanwords in different sectors of Indian society. You can use the word with total precision, understanding its legal weight in contracts and safety certifications.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

अज्वलनशील in 30 Sekunden

  • Ajvalanshīl means non-flammable or incombustible.
  • It is a formal, Sanskrit-based adjective used in safety and science.
  • The word is formed by adding the prefix 'a-' (not) to 'jvalanshīl' (flammable).
  • It is essential for reading safety labels and technical documents in Hindi.

The Hindi word अज्वलनशील (Ajvalanshīl) is a sophisticated technical adjective primarily used in scientific, industrial, and safety contexts. It translates to 'non-flammable' or 'non-combustible' in English. The word is a compound of three Sanskrit-derived elements: the prefix 'अ-' (a-) meaning 'not' or 'non-', the root 'ज्वलन' (jvalan) meaning 'burning' or 'combustion', and the suffix '-शील' (shīl) which denotes a natural tendency, quality, or disposition. Therefore, etymologically, it refers to an object or substance that possesses the inherent quality of not being prone to catching fire. This term is indispensable in modern Hindi when discussing safety protocols, material science, and chemical properties. You will find it on product labels, safety manuals, and industrial signage across India. While a layperson might simply say 'आग न पकड़ने वाला' (something that doesn't catch fire), a professional or a formal document will always prefer 'अज्वलनशील' for its precision and authoritative tone. It is a CEFR B2 level word because it requires an understanding of formal Hindi morphology and is used in specific professional domains. Understanding this word is crucial for anyone working in engineering, logistics, or emergency services in a Hindi-speaking environment.

Technical Classification
In chemistry, अज्वलनशील refers to substances that do not ignite or support combustion under normal atmospheric conditions. It is the direct opposite of 'ज्वलनशील' (flammable).
Industrial Safety
The term is used to categorize building materials like concrete, bricks, and certain treated fabrics that are essential for fire-proofing structures.
Legal and Regulatory Use
Government safety regulations often mandate that certain storage containers must be made of अज्वलनशील material to prevent catastrophic accidents in warehouses.

प्रयोगशाला में केवल अज्वलनशील एप्रन पहनना अनिवार्य है। (It is mandatory to wear only non-flammable aprons in the laboratory.)

यह रसायन अज्वलनशील है, इसलिए इसे साधारण तापमान पर रखा जा सकता है। (This chemical is non-flammable, so it can be kept at room temperature.)

विमान के अंदर सभी सजावटी वस्तुएं अज्वलनशील सामग्री से बनी होनी चाहिए। (All decorative items inside the aircraft must be made of non-flammable material.)

नई नीति के अनुसार, बच्चों के खिलौने अज्वलनशील प्लास्टिक से निर्मित होने चाहिए। (According to the new policy, children's toys must be manufactured from non-flammable plastic.)

क्या आप सुनिश्चित हैं कि यह तरल अज्वलनशील है? (Are you sure that this liquid is non-flammable?)

In summary, 'अज्वलनशील' is a vital term for anyone looking to master high-level Hindi. It bridges the gap between basic survival Hindi and professional proficiency. Whether you are reading a safety notice at a Delhi Metro station or studying a scientific paper in Hindi, this word will appear frequently. Its usage conveys a sense of seriousness and precision that simpler synonyms lack. It is not just about 'not burning'; it is about a specific physical property that ensures safety and stability in various environments.

Using अज्वलनशील correctly requires an understanding of its role as an adjective. It typically precedes a noun to describe its physical properties or follows a linking verb to characterize a subject. Because it is a formal word, it is often paired with other formal vocabulary like 'सामग्री' (material), 'पदार्थ' (substance), or 'गैस' (gas). In Hindi grammar, as an adjective ending in a consonant (after the suffix -शील), it remains invariant regardless of the gender or number of the noun it modifies. This makes it relatively easy to use once you have memorized the term itself. Let's explore how it functions in different sentence structures, from simple descriptions to complex technical warnings.

Direct Description
The most common usage is to describe a material's safety rating. Example: 'यह एक अज्वलनशील पदार्थ है।' (This is a non-flammable substance.)
Comparative Safety
It is used to contrast safe materials with dangerous ones. Example: 'लकड़ी ज्वलनशील होती है, जबकि पत्थर अज्वलनशील होता है।' (Wood is flammable, whereas stone is non-flammable.)
Regulatory Commands
In instructions, it specifies requirements. Example: 'भंडारण के लिए केवल अज्वलनशील बक्सों का उपयोग करें।' (Use only non-flammable boxes for storage.)

वैज्ञानिकों ने एक नई अज्वलनशील बैटरी विकसित की है। (Scientists have developed a new non-flammable battery.)

इस पेंट की मुख्य विशेषता यह है कि यह अज्वलनशील है। (The main feature of this paint is that it is non-flammable.)

क्या आपने इस अज्वलनशील पर्दे का परीक्षण किया है? (Have you tested this non-flammable curtain?)

सुरक्षा मानकों को पूरा करने के लिए छत को अज्वलनशील बनाना होगा। (To meet safety standards, the roof must be made non-flammable.)

कारखानों में अज्वलनशील रसायनों का उपयोग तेजी से बढ़ रहा है। (The use of non-flammable chemicals in factories is increasing rapidly.)

When constructing sentences with this word, keep in mind that it is an absolute quality. Something is either flammable or it isn't. Therefore, you rarely see it modified by adverbs of degree like 'थोड़ा' (a little) or 'बहुत' (very). You would simply say 'यह अज्वलनशील है'. If you want to emphasize the high quality of its fire-resistance, you might use 'पूर्णतः' (completely), as in 'यह पदार्थ पूर्णतः अज्वलनशील है'. This precision is what makes the word so valuable in technical writing and high-stakes communication.

In a Hindi-speaking environment, you won't hear अज्वलनशील at a grocery store or during a casual dinner conversation. However, it is ubiquitous in specific professional and public safety settings. If you are traveling on the Indian Railways or the Delhi Metro, you might hear announcements or see stickers regarding fire safety that use this term. It is a staple of the 'News Hindi' register—the kind of Hindi used by news anchors when reporting on industrial accidents or new safety legislation. Furthermore, if you are a student of science in a Hindi-medium school or university, this word will be a core part of your chemistry and physics vocabulary. It is also frequently found in the fine print of insurance documents and rental agreements that specify fire safety requirements for commercial properties.

News Media
Reporting on a fire might involve phrases like 'इमारत में अज्वलनशील सामग्री की कमी थी' (There was a lack of non-flammable material in the building).
Aviation and Transport
Safety briefings in Hindi often emphasize that seat covers and carpets are 'अज्वलनशील' to reassure passengers.
Product Packaging
Cleaning agents, industrial lubricants, and specialized textiles will have this word printed on their labels to indicate safety.

मुख्य अग्निशमन अधिकारी ने कहा कि गोदाम में अज्वलनशील रसायनों का भंडारण किया गया था। (The Chief Fire Officer said that non-flammable chemicals were stored in the warehouse.)

रेलवे कोचों को अब अज्वलनशील सामग्री से सुसज्जित किया जा रहा है। (Railway coaches are now being equipped with non-flammable materials.)

विमानन नियमों के अनुसार, कार्गो में केवल अज्वलनशील वस्तुएं ही ले जाई जा सकती हैं। (According to aviation rules, only non-flammable items can be carried in cargo.)

विज्ञापन में दावा किया गया है कि यह स्प्रे पूरी तरह से अज्वलनशील है। (The advertisement claims that this spray is completely non-flammable.)

सुरक्षा ऑडिट के दौरान, निरीक्षक ने अज्वलनशील फर्श की प्रशंसा की। (During the safety audit, the inspector praised the non-flammable flooring.)

Ultimately, 'अज्वलनशील' is a word that signals expertise. If you use it in a conversation about safety or construction, you immediately sound like a professional. It is one of those words that defines the 'Official Hindi' (Rajbhasha) used by the Indian government and its various departments. Recognizing it will help you navigate the bureaucratic and technical landscape of India with much greater ease.

The most frequent mistake learners make with अज्वलनशील is confusing it with its opposite, 'ज्वलनशील' (flammable). Because the words look so similar—differing only by the initial 'अ'—it is easy to misread a safety label, which could be dangerous. Another common error is using it in informal contexts where it sounds overly stiff or academic. For instance, if you're telling a friend that your new cotton shirt won't catch fire easily, saying 'यह शर्ट अज्वलनशील है' would sound quite strange and robotic; instead, you'd say 'इसमें आग जल्दी नहीं लगती'. Furthermore, learners often struggle with the pronunciation of the 'ज्व' (jv) cluster and the 'ण' (retroflex n), sometimes pronouncing it as a simple 'n'.

Confusion with Antonyms
Mistaking 'ज्वलनशील' (flammable) for 'अज्वलनशील' (non-flammable) is a critical error in safety contexts. Always double-check the 'अ' prefix.
Register Mismatch
Using this technical term in a casual conversation makes the speaker sound like a textbook. Stick to simpler terms like 'आग-रोधी' (fire-resistant) for everyday talk.
Pronunciation Errors
Many learners fail to pronounce the retroflex 'ण' (ṇ) correctly, replacing it with a dental 'न' (n). While usually understood, it marks the speaker as a non-native.

गलत: पेट्रोल अज्वलनशील है। (Wrong: Petrol is non-flammable.) - This is a factual error due to confusing the word with its opposite.

अजीब: मेरी चाय अज्वलनशील है। (Strange: My tea is non-flammable.) - While factually true, it is an inappropriate use of a technical term for a mundane object.

स्पेलिंग की गलती: अजवलनशील (Incorrect spelling: Missing the half 'ज'). The correct way is अज्वलनशील.

गलत प्रयोग: यह दीवार अज्वलनशील नहीं जलती। (Grammar error: Using it like a verb. It is an adjective.)

उच्चारण: 'अ-ज्व-लन-शील' - ensure the 'v' sound is distinct after the 'j'.

To avoid these mistakes, always visualize a 'No Entry' sign for fire when you see the 'अ' in 'अज्वलनशील'. Practice saying the word slowly, breaking it into its constituent parts: A - Jvalan - Sheel. By mastering this word, you not only improve your vocabulary but also your ability to navigate high-stakes environments in Hindi safely and professionally.

While अज्वलनशील is the standard technical term, Hindi offers several other words that describe fire resistance, each with its own nuance. Understanding these alternatives will help you choose the right word for the right situation. Some words focus on the inability to burn at all, while others focus on the ability to resist fire for a certain period. In technical documents, you might also encounter terms derived from different linguistic roots (Persian/Urdu vs. Sanskrit).

अदाह्य (Adāhya)
This is a very formal Sanskrit-based word meaning 'incombustible'. It is even more academic than 'अज्वलनशील' and is used in deep scientific literature.
आग-रोधी (Āg-rodhī)
This translates to 'fire-resistant'. Unlike 'अज्वलनशील' (which means it won't ignite), 'आग-रोधी' implies that the material can withstand fire for a while or prevent it from spreading.
फायरप्रूफ (Fireproof)
This is an English loanword that is extremely common in urban Hindi and advertising. It is more colloquial than 'अज्वलनशील'.

तुलना: यह कपड़ा अज्वलनशील है (Technical/Formal) vs यह कपड़ा फायरप्रूफ है (Common/Urban).

वैज्ञानिक लेख में: 'हीरा एक अदाह्य पदार्थ नहीं है' (Diamond is not an incombustible substance - it can burn at high temps).

भवन निर्माण में: 'हमने आग-रोधी ईंटों का उपयोग किया है' (We have used fire-resistant bricks).

आम भाषा: 'यह तिजोरी आग से सुरक्षित है' (This safe is fire-safe/protected from fire).

कानूनी दस्तावेज: 'परिसर में अज्वलनशील सामग्री का प्रयोग अनिवार्य है' (Use of non-flammable material in the premises is mandatory).

Choosing between these words depends on your audience. If you are writing a safety manual or a scientific report, use 'अज्वलनशील'. If you are writing a marketing brochure for a safe or a door, 'आग-रोधी' or 'फायरप्रूफ' might be more effective. For the highest level of academic writing, 'अदाह्य' is the gold standard. By understanding these subtle differences, you can tailor your Hindi to be both accurate and natural for the context.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The suffix '-shil' is very productive in Hindi and Sanskrit, used to turn nouns into adjectives describing a person's or object's inherent character (e.g., 'Sahanshil' = patient/tolerant).

Aussprachehilfe

UK /əd͡ʒ.ʋə.lən.ʃiːl/
US /əd͡ʒ.və.lən.ʃil/
The primary stress is on the third syllable 'lan'.
Reimt sich auf
गतिशील (Gatishīl) प्रगतिशील (Pragatishīl) सहनशील (Sahanshīl) संवेदनशील (Samvedanshīl) शक्तिशील (Shaktishīl) प्रयत्नशील (Prayatnashīl) परिवर्तनशील (Parivartanshīl) विचारशील (Vicharshīl)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'jv' as 'jav' (adding an extra vowel).
  • Replacing the retroflex 'ṇ' with a dental 'n'.
  • Merging the 'sh' sound into a simple 's'.
  • Skipping the initial 'a' prefix, which changes the meaning completely.
  • Misplacing the stress on the first syllable.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 7/5

The word is long and technical, but common in signage.

Schreiben 8/5

Requires correct spelling of the 'jv' cluster and retroflex 'n'.

Sprechen 8/5

The pronunciation of 'Ajvalanshīl' can be a tongue-twister for beginners.

Hören 7/5

Distinct enough from other words, but can be confused with its antonym if not heard clearly.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

आग जलना सुरक्षित नहीं सामग्री

Als Nächstes lernen

विस्फोटक विषैला खतरनाक सावधानी मानक

Fortgeschritten

अदाह्य दहन ऑक्सीकरण तापरोधी ऊष्मारोधी

Wichtige Grammatik

Negative Prefix 'अ-'

अ + ज्वलनशील = अज्वलनशील (Not flammable)

Suffix '-शील'

ज्वलन + शील = ज्वलनशील (Having the nature of burning)

Adjective Invariance

अज्वलनशील डिब्बा (masc), अज्वलनशील खिड़की (fem) - No change.

Compound Adjectives

प्राकृतिक रूप से अज्वलनशील (Naturally non-flammable)

Oblique Case Invariance

अज्वलनशील कमरों में (In non-flammable rooms) - No change to 'e'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

यह पानी अज्वलनशील है।

This water is non-flammable.

Simple Subject + Adjective + Verb.

2

पत्थर अज्वलनशील होता है।

Stone is non-flammable.

General truth using 'होता है'.

3

क्या यह अज्वलनशील है?

Is this non-flammable?

Interrogative sentence.

4

यह सुरक्षित और अज्वलनशील है।

This is safe and non-flammable.

Using 'और' to connect two adjectives.

5

अज्वलनशील चीज़ें अच्छी होती हैं।

Non-flammable things are good.

Adjective modifying a plural noun.

6

वह डिब्बा अज्वलनशील है।

That box is non-flammable.

Demonstrative pronoun 'वह'.

7

रेत अज्वलनशील है।

Sand is non-flammable.

Simple noun 'रेत'.

8

यह अज्वलनशील नहीं है।

This is not non-flammable (Note: Double negative for practice).

Negative sentence.

1

दीवारें अज्वलनशील सामग्री से बनी हैं।

The walls are made of non-flammable material.

Using 'से बनी हैं' (made of).

2

हवाई जहाज़ में अज्वलनशील पेंट का उपयोग होता है।

Non-flammable paint is used in airplanes.

Passive-style general usage.

3

यह तरल अज्वलनशील है, डरो मत।

This liquid is non-flammable, don't be afraid.

Imperative 'डरो मत'.

4

रसोई में अज्वलनशील कपड़े पहनें।

Wear non-flammable clothes in the kitchen.

Imperative 'पहनें'.

5

लोहा एक अज्वलनशील धातु है।

Iron is a non-flammable metal.

Noun phrase 'अज्वलनशील धातु'.

6

क्या आपके पास अज्वलनशील दस्ताने हैं?

Do you have non-flammable gloves?

Possession with 'के पास'.

7

यह प्लास्टिक अज्वलनशील नहीं है, सावधान रहें।

This plastic is not non-flammable, be careful.

Adjective + 'नहीं' + 'सावधान रहें'.

8

स्कूल की वर्दी अज्वलनशील होनी चाहिए।

School uniforms should be non-flammable.

Modal 'होनी चाहिए' (should be).

1

नई सुरक्षा नीति के तहत, सभी पर्दे अज्वलनशील होने चाहिए।

Under the new safety policy, all curtains must be non-flammable.

Compound postposition 'के तहत'.

2

वैज्ञानिकों ने एक अज्वलनशील तरल का आविष्कार किया है।

Scientists have invented a non-flammable liquid.

Present perfect tense.

3

यदि सामग्री अज्वलनशील है, तो आग नहीं फैलेगी।

If the material is non-flammable, the fire will not spread.

Conditional 'यदि... तो'.

4

हमें केवल अज्वलनशील रसायनों का ही उपयोग करना चाहिए।

We should use only non-flammable chemicals.

Emphasis with 'ही'.

5

इस उत्पाद का विज्ञापन इसे 'पूर्णतः अज्वलनशील' बताता है।

The advertisement for this product describes it as 'completely non-flammable'.

Quotation within a sentence.

6

मेट्रो के अंदर की सभी वस्तुएं अज्वलनशील होती हैं।

All items inside the Metro are non-flammable.

Universal statement.

7

क्या आप जानते हैं कि कौन सी गैसें अज्वलनशील हैं?

Do you know which gases are non-flammable?

Indirect question.

8

अज्वलनशील फर्श होने के कारण नुकसान कम हुआ।

Due to having a non-flammable floor, the damage was less.

Reasoning with 'होने के कारण'.

1

भवन निर्माण संहिता के अनुसार, बाहरी आवरण अज्वलनशील होना अनिवार्य है।

According to the building code, the outer cladding must be non-flammable.

Formal phrase 'अनिवार्य है'.

2

अज्वलनशील हाइड्रोलिक तरल पदार्थों का उपयोग विमानन सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।

The use of non-flammable hydraulic fluids is critical for aviation safety.

Technical vocabulary.

3

जांच में पाया गया कि गोदाम में अज्वलनशील मानकों की अनदेखी की गई थी।

The investigation found that non-flammable standards were ignored in the warehouse.

Passive reporting 'पाया गया कि'.

4

यह स्प्रे कपड़ों को अस्थायी रूप से अज्वलनशील बना देता है।

This spray makes clothes temporarily non-flammable.

Causative-like structure 'बना देता है'.

5

अज्वलनशील कचरे को ज्वलनशील कचरे से अलग संग्रहित किया जाना चाहिए।

Non-flammable waste should be stored separately from flammable waste.

Passive voice 'किया जाना चाहिए'.

6

इंजीनियर ने एक ऐसी अज्वलनशील मिश्र धातु विकसित की है जो अत्यधिक ताप सह सकती है।

The engineer has developed such a non-flammable alloy that can withstand extreme heat.

Relative clause 'ऐसी... जो'.

7

सुरक्षा ऑडिट में अज्वलनशील प्रमाणपत्र की वैधता की जांच की गई।

The validity of the non-flammable certificate was checked in the safety audit.

Complex noun phrases.

8

यद्यपि यह सामग्री अज्वलनशील है, फिर भी इसे उच्च तापमान से दूर रखें।

Although this material is non-flammable, still keep it away from high temperatures.

Concessive 'यद्यपि... फिर भी'.

1

अज्वलनशील पदार्थों के आणविक विन्यास का अध्ययन अग्नि सुरक्षा में क्रांति ला सकता है।

The study of the molecular configuration of non-flammable substances can revolutionize fire safety.

Highly academic register.

2

कानूनी रूप से, 'अज्वलनशील' शब्द की व्याख्या मानक परीक्षणों के परिणामों पर निर्भर करती है।

Legally, the interpretation of the word 'non-flammable' depends on the results of standard tests.

Legal/Technical nuance.

3

अज्वलनशील कोटिंग्स के अनुप्रयोग से ऐतिहासिक इमारतों का संरक्षण सुनिश्चित किया जा रहा है।

The conservation of historical buildings is being ensured through the application of non-flammable coatings.

Abstract noun usage 'अनुप्रयोग' and 'संरक्षण'.

4

क्या अज्वलनशील होने का गुण किसी पदार्थ की अन्य रासायनिक विशेषताओं को प्रभावित करता है?

Does the property of being non-flammable affect other chemical characteristics of a substance?

Gerundive use 'होने का गुण'.

5

परियोजना के लिए चुनी गई सभी सामग्रियां उनकी अज्वलनशील प्रकृति के आधार पर प्रमाणित थीं।

All materials chosen for the project were certified based on their non-flammable nature.

Participial phrase 'चुनी गई'.

6

अज्वलनशील फोम का उपयोग आधुनिक फर्नीचर उद्योग में एक मानक बन गया है।

The use of non-flammable foam has become a standard in the modern furniture industry.

Industry-specific context.

7

विद्युत पैनलों में अज्वलनशील इंसुलेशन का होना शॉर्ट सर्किट से होने वाली आग को रोकता है।

Having non-flammable insulation in electrical panels prevents fires caused by short circuits.

Complex causal structure.

8

इस शोध पत्र में अज्वलनशील पॉलिमर के संश्लेषण की एक नई विधि प्रस्तावित की गई है।

A new method for the synthesis of non-flammable polymers has been proposed in this research paper.

Scientific passive voice.

1

अज्वलनशील सामग्री के प्रयोग की अनिवार्यता ने निर्माण क्षेत्र की लागत और सुरक्षा के बीच एक नया द्वंद्व पैदा कर दिया है।

The necessity of using non-flammable materials has created a new conflict between cost and safety in the construction sector.

Philosophical/Economic register.

2

किसी पदार्थ का अज्वलनशील होना मात्र एक भौतिक गुण नहीं, बल्कि एक महत्वपूर्ण सुरक्षा मानक है जो वैश्विक व्यापार को विनियमित करता है।

A substance being non-flammable is not merely a physical property, but a crucial safety standard that regulates global trade.

Complex 'मात्र... बल्कि' structure.

3

अज्वलनशील गैसों के रिसाव की स्थिति में अपनाए जाने वाले प्रोटोकॉल पर विस्तृत चर्चा की आवश्यकता है।

There is a need for detailed discussion on the protocols to be adopted in case of a leak of non-flammable gases (which may still be toxic).

Highly formal 'अपनाए जाने वाले'.

4

पर्यावरणविदों का तर्क है कि कुछ अज्वलनशील रसायन पारिस्थितिकी तंत्र के लिए हानिकारक हो सकते हैं।

Environmentalists argue that certain non-flammable chemicals can be harmful to the ecosystem.

Reporting speech with 'तर्क है कि'.

5

अज्वलनशील वस्त्रों के विकास में नैनो-तकनीक की भूमिका अपरिहार्य होती जा रही है।

The role of nanotechnology in the development of non-flammable textiles is becoming indispensable.

Advanced vocabulary 'अपरिहार्य'.

6

बीमा कंपनियों ने अब अज्वलनशील बुनियादी ढांचे के लिए प्रीमियम में विशेष छूट देने की घोषणा की है।

Insurance companies have now announced special discounts in premiums for non-flammable infrastructure.

Financial context.

7

अज्वलनशील होने की परिभाषा अलग-अलग देशों के मानकों के अनुसार भिन्न हो सकती है, जो अंतरराष्ट्रीय रसद के लिए एक चुनौती है।

The definition of being non-flammable can vary according to different countries' standards, which is a challenge for international logistics.

Relative-correlative 'जो'.

8

इस दार्शनिक लेख में लेखक ने सत्य को 'अज्वलनशील' कहा है, जिसे समय की आग भी नहीं मिटा सकती।

In this philosophical article, the author has called truth 'non-flammable', which even the fire of time cannot erase.

Metaphorical usage.

Häufige Kollokationen

अज्वलनशील सामग्री
अज्वलनशील गैस
अज्वलनशील तरल
अज्वलनशील पदार्थ
अज्वलनशील कपड़ा
अज्वलनशील पेंट
अज्वलनशील कोटिंग
अज्वलनशील कचरा
अज्वलनशील फर्श
अज्वलनशील बैटरी

Häufige Phrasen

पूर्णतः अज्वलनशील

— Completely non-flammable. Used to emphasize total safety.

यह नया उत्पाद पूर्णतः अज्वलनशील है।

मुख्य रूप से अज्वलनशील

— Mainly non-flammable. Indicates most parts are safe.

यह मिश्रण मुख्य रूप से अज्वलनशील है।

प्रमाणित अज्वलनशील

— Certified non-flammable. Used in official documentation.

हमें केवल प्रमाणित अज्वलनशील पर्दे चाहिए।

प्राकृतिक रूप से अज्वलनशील

— Naturally non-flammable. Used for things like stone or water.

पत्थर प्राकृतिक रूप से अज्वलनशील होता है।

अज्वलनशील होने का दावा

— Claim of being non-flammable. Used in legal or skeptical contexts.

कंपनी का अज्वलनशील होने का दावा गलत निकला।

अज्वलनशील रसायनों का भंडारण

— Storage of non-flammable chemicals.

अज्वलनशील रसायनों का भंडारण यहाँ किया जाता है।

अज्वलनशील मानकों का पालन

— Adherence to non-flammable standards.

अज्वलनशील मानकों का पालन करना अनिवार्य है।

अज्वलनशील सतह

— Non-flammable surface.

खाना पकाने के लिए अज्वलनशील सतह का उपयोग करें।

अज्वलनशील आवरण

— Non-flammable covering/cladding.

केबल पर अज्वलनशील आवरण लगा है।

अज्वलनशील परीक्षण

— Non-flammable testing.

सामग्री का अज्वलनशील परीक्षण सफल रहा।

Wird oft verwechselt mit

अज्वलनशील vs ज्वलनशील

This is the exact opposite (flammable). Confusing them is dangerous.

अज्वलनशील vs अदाह्य

Very similar, but 'Adahya' is more academic/scientific (incombustible).

अज्वलनशील vs आग-रोधी

Means 'fire-resistant', which implies it can withstand fire, not necessarily that it won't ignite.

Redewendungen & Ausdrücke

"आग में घी डालना"

— To make a bad situation worse. (Contrast: Ajvalanshīl prevents this).

उसकी बातों ने आग में घी डालने का काम किया।

Common
"आग बबूला होना"

— To be very angry. (Metaphorical fire).

गलती सुनकर वह आग बबूला हो गया।

Common
"आग से खेलना"

— To take big risks.

बिना सुरक्षा के काम करना आग से खेलना है।

Common
"पेट की आग"

— Extreme hunger.

गरीब के लिए पेट की आग सबसे बड़ी है।

Common
"आग लगने पर कुआं खोदना"

— To start looking for a solution only after the problem has occurred.

पहले से तैयारी न करना आग लगने पर कुआं खोदने जैसा है।

Common
"आग पानी का बैर"

— Natural enemies (Like fire and water).

उन दोनों के बीच आग पानी का बैर है।

Literary
"दूध का जला छाछ भी फूंक-फूंक कर पीता है"

— Once bitten, twice shy. (A caution related to burning).

पिछली हार के बाद वह बहुत सावधान है, जैसे दूध का जला...

Proverb
"आग के भाव बिकना"

— To be very expensive.

आजकल सब्जियां आग के भाव बिक रही हैं।

Common
"दिल में आग लगना"

— To feel jealous or extremely hurt.

उसकी तरक्की देखकर पड़ोसियों के दिल में आग लग गई।

Informal
"आग का दरिया"

— A very difficult path/situation.

यह नौकरी एक आग का दरिया है जिसे पार करना है।

Poetic

Leicht verwechselbar

अज्वलनशील vs ज्वलनशील

They look identical except for the first letter.

Jvalanshīl means it burns; Ajvalanshīl means it does not burn.

पेट्रोल ज्वलनशील है, पानी अज्वलनशील है।

अज्वलनशील vs प्रज्वलनशील

Both have the 'jvalan' root.

Prajvalanshīl is even more flammable (ignitable) than Jvalanshīl.

यह गैस अत्यधिक प्रज्वलनशील है।

अज्वलनशील vs अदाह्य

Both mean non-burning.

Adahya is a higher academic term, while Ajvalanshīl is common in safety.

वैज्ञानिक शोध में 'अदाह्य' शब्द का प्रयोग होता है।

अज्वलनशील vs ऊष्मारोधी

Both relate to heat/fire.

Ushmarodhi means 'heat-resistant' or 'insulating', not necessarily non-flammable.

यह जैकेट ऊष्मारोधी है, आपको ठंड नहीं लगेगी।

अज्वलनशील vs अविस्फोटक

Both relate to safety properties.

Avisphotak means 'non-explosive', which is different from non-flammable.

यह तरल अज्वलनशील है पर अविस्फोटक नहीं।

Satzmuster

A1

यह [Noun] अज्वलनशील है।

यह पानी अज्वलनशील है।

A2

क्या [Noun] अज्वलनशील है?

क्या यह कपड़ा अज्वलनशील है?

B1

[Noun] अज्वलनशील होने के कारण [Result] है।

लोहा अज्वलनशील होने के कारण सुरक्षित है।

B2

[Authority] के अनुसार, [Noun] अज्वलनशील होना चाहिए।

नियमों के अनुसार, पर्दा अज्वलनशील होना चाहिए।

C1

[Noun] की अज्वलनशील प्रकृति [Benefit] प्रदान करती है।

इस गैस की अज्वलनशील प्रकृति सुरक्षा प्रदान करती है।

C1

यद्यपि [Noun] अज्वलनशील है, फिर भी [Caution] रखें।

यद्यपि यह अज्वलनशील है, फिर भी सावधानी रखें।

C2

[Noun] का अज्वलनशील होना [Global Standard] का हिस्सा है।

सामग्री का अज्वलनशील होना अंतरराष्ट्रीय मानकों का हिस्सा है।

C2

[Abstract Noun] को [Noun] की तरह अज्वलनशील माना गया है।

सत्य को पत्थर की तरह अज्वलनशील माना गया है।

Wortfamilie

Substantive

ज्वलन (Combustion)
ज्वाला (Flame)
ज्वलनशीलता (Flammability)

Verben

जलना (To burn)
जलाना (To light/burn something)
प्रज्वलित करना (To ignite)

Adjektive

ज्वलनशील (Flammable)
प्रज्वलनशील (Highly flammable)
अदाह्य (Incombustible)

Verwandt

आग (Fire)
सुरक्षा (Safety)
दहन (Combustion)
ताप (Heat)
अग्नि (Fire - formal)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in professional/industrial Hindi; rare in daily household Hindi.

Häufige Fehler
  • Using 'अजवलनशील' (Ajvalanshil) → अज्वलनशील (Ajvalanshīl)

    Missing the half 'j' and the 'v' combination.

  • Thinking it means 'flammable' → It means 'non-flammable'

    Ignoring the 'अ' prefix which negates the meaning.

  • Using it for 'cold' → It only means fire-safe

    It doesn't mean something is physically cold, just that it won't burn.

  • Pronouncing 'shil' as 'sil' → shīl

    The 'sh' (श) is a palatal fricative, not a dental 's'.

  • Using it in a very casual chat → आग नहीं पकड़ता

    It sounds too formal for a conversation with a toddler or a close friend.

Tipps

The 'A' Rule

Always remember that 'A' in Hindi prefixes often means 'No' or 'Not'. A + Jvalan = No Burning.

Professionalism

Use this word in business meetings or safety reports to demonstrate high-level Hindi proficiency.

Safety Labels

Whenever you buy a cleaning product or paint in India, look for this word on the label to check safety.

Adjective Position

Place it right before the noun: 'अज्वलनशील तरल' (non-flammable liquid).

The Retroflex N

The 'ṇ' (ण) is important. Curl your tongue back slightly to touch the roof of your mouth.

vs. Fireproof

While 'fireproof' is understood, 'Ajvalanshīl' is the correct term for official certifications.

Don't Mix Up

Never confuse it with 'Jvalanshīl' (flammable) as it could lead to dangerous accidents.

Spelling Tip

The word has 5 syllables: A-Jva-lan-shī-l. Practice writing each part.

Word Family

Learning 'Jvalan' (burning) helps you learn 10 other related words.

Public Transport

Listen for this word in Delhi Metro announcements regarding safety.

Einprägen

Eselsbrücke

Remember 'A' for 'Absent' and 'Jvalan' for 'Jalna' (burning). So, Ajvalanshīl means 'Burning is Absent'.

Visuelle Assoziation

Imagine a piece of stone sitting inside a campfire, completely unaffected by the flames. Label that stone 'अज्वलनशील'.

Word Web

Stone Water Safety No Fire Metal Chemicals Labels Protection

Herausforderung

Try to find five items in your room and decide if they are 'ज्वलनशील' or 'अज्वलनशील'. Say the word out loud for each one.

Wortherkunft

Derived from Sanskrit. It is a compound word: 'A-' (negative prefix) + 'Jvalan' (burning/combustion) + 'Shīl' (nature/quality).

Ursprüngliche Bedeutung: Having a nature that does not burn.

Indo-Aryan (Sanskrit roots).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but ensure you don't confuse it with 'ज्वलनशील' in a workplace, as it is a safety hazard.

Equivalent to the distinction between 'flammable' and 'non-flammable'. In English, 'inflammable' confusingly also means 'flammable', but in Hindi, 'अज्वलनशील' is very clearly 'not flammable'.

Used in National Building Code of India. Appears in Bureau of Indian Standards (BIS) safety certifications. Commonly used in NCERT science textbooks.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Construction Site

  • अज्वलनशील ईंटें
  • अज्वलनशील कोटिंग
  • सुरक्षा मानक
  • आग से बचाव

Chemistry Lab

  • अज्वलनशील गैस
  • तरल पदार्थ
  • रासायनिक गुण
  • सावधानी बरतें

Public Transport

  • अज्वलनशील सीटें
  • आपातकालीन द्वार
  • धूम्रपान निषेध
  • सुरक्षा घोषणा

Product Labeling

  • पूर्णतः अज्वलनशील
  • बच्चों से दूर रखें
  • ठंडी जगह पर रखें
  • प्रमाणित

Fire Safety Training

  • अज्वलनशील वर्दी
  • आग बुझाना
  • बचाव कार्य
  • सुरक्षा उपकरण

Gesprächseinstiege

"क्या आपको पता है कि यह कपड़ा अज्वलनशील है?"

"हमें घर के लिए अज्वलनशील पेंट का उपयोग करना चाहिए, क्या आप सहमत हैं?"

"विमानों में अज्वलनशील सामग्री का उपयोग क्यों किया जाता है?"

"क्या यह नया रसायन ज्वलनशील है या अज्वलनशील?"

"सुरक्षा ऑडिट के लिए हमें सभी अज्वलनशील प्रमाणपत्र दिखाने होंगे।"

Tagebuch-Impulse

आज मैंने सीखा कि 'अज्वलनशील' का अर्थ क्या है और यह सुरक्षा के लिए क्यों महत्वपूर्ण है।

मेरे घर में कौन-कौन सी वस्तुएं अज्वलनशील हैं? उनकी एक सूची बनाइए।

यदि मैं एक सुरक्षित घर बनाऊं, तो मैं किन अज्वलनशील सामग्रियों का उपयोग करूंगा?

ज्वलनशील और अज्वलनशील पदार्थों के बीच अंतर को अपने शब्दों में स्पष्ट करें।

क्या आपने कभी किसी उत्पाद पर 'अज्वलनशील' लिखा हुआ देखा है? वह क्या था?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It means non-flammable. It describes a substance that does not catch fire easily or at all.

Yes, it is highly formal. In casual Hindi, people might use 'fireproof' or descriptive phrases.

It is a cluster. Pronounce 'j' halfway and immediately move to 'v', like in 'junction' and 'van'.

The opposite is 'Jvalanshīl', which means flammable.

On safety signs in the Metro, on chemical bottles, and in safety manuals.

Not exactly. Ajvalanshīl means it won't catch fire. Fire-resistant (Ag-rodhi) means it can withstand fire for a time.

No, it is only for materials and substances. For a 'cool-headed' person, use 'shant' or 'dhairshali'.

Yes, it is derived from Sanskrit roots but used in modern standard Hindi.

No, it is an invariant adjective. It stays 'Ajvalanshīl' for all genders and numbers.

Because it is a technical term used in specific professional fields and formal literature.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 200 Fragen

writing

Write a sentence describing a non-flammable gas.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Use only non-flammable materials in this room.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain the meaning of 'अज्वलनशील' in simple Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a safety warning for a product label using 'अज्वलनशील'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Compare wood and stone using the word 'अज्वलनशील'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about why scientists use non-flammable batteries.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'This paint is completely non-flammable.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a formal request for non-flammable curtains for an office.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain the difference between 'ज्वलनशील' and 'अज्वलनशील'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe the safety features of a modern metro coach.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'अदाह्य' and 'अज्वलनशील'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Safety audit requires a non-flammable certificate.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a naturally non-flammable substance.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe a laboratory experiment using non-flammable liquids.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a short paragraph on fire safety in buildings.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Nitrogen is a non-flammable gas.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about non-flammable children's toys.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain etymology of 'अज्वलनशील'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using the collocation 'अज्वलनशील कोटिंग'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The walls are made of non-flammable bricks.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce 'अज्वलनशील' clearly.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'अज्वलनशील' in a sentence about a building.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain to a coworker why they should use non-flammable gloves.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe the difference between 'ज्वलनशील' and 'अज्वलनशील' aloud.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Give a short safety briefing for a laboratory.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Talk about the importance of non-flammable materials in transport.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce 'अदाह्य' and 'अज्वलनशील' consecutively.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain the etymology of the word to a student.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'अज्वलनशील' in a formal presentation context.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Discuss the legal implications of non-flammable certification.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Tell a story about a scientist discovering a non-flammable material.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe your house using the word 'अज्वलनशील'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'This gas is non-flammable' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain a safety label to a friend.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Debate the cost vs. safety of non-flammable materials.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'अज्वलनशील' in a sentence with 'अनिवार्य'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask a shopkeeper if their curtains are non-flammable.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Describe the properties of water using 'अज्वलनशील'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Correct a person who calls petrol 'अज्वलनशील'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Use 'अज्वलनशील' and 'सुरक्षित' in the same sentence.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to the word: 'अज्वलनशील'. Identify the prefix.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a sentence and identify if the speaker said flammable or non-flammable.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a safety announcement and identify the material mentioned.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the word 'अज्वलनशील' in a recorded news clip.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a list of chemicals and count how many are called 'अज्वलनशील'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a scientific explanation and identify the synonym used.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Distinguish between 'ज्वलनशील' and 'अज्वलनशील' in rapid speech.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a dialogue between an auditor and a manager.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the tone of the speaker using 'अज्वलनशील'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen for the retroflex 'ṇ' sound in the word.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a child-friendly explanation of fire safety.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Identify the word in a formal government speech.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a product advertisement and identify the claim.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a poem and identify if the word is used metaphorically.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a list of building materials and pick the non-flammable ones.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 200 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!