Jemanden enttäuschen (Phrasalverb: Let down)
Enttäuschung durch unerfüllte Erwartungen ausdrückt.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'let down' when you fail to meet someone's expectations or break a promise, making them feel disappointed.
- Use it for people: 'I let my mom down' (max 20 words)
- If using a pronoun, put it in the middle: 'I let her down'
- It can also mean physically lowering something: 'Let down the rope'
Overview
phrasal verbs. Das sind Verben, die mit einer Präposition oder einem Adverb kombiniert werden, um eine völlig neue Bedeutung zu erhalten. Ein sehr wichtiges, aber oft falsch verwendetes Beispiel ist to let down.let down eine spezifische Nuance mit sich: Es impliziert, dass eine Erwartungshaltung, ein Versprechen oder ein Vertrauensverhältnis nicht erfüllt wurde. Stell dir vor, du verabredest dich mit einem Kollegen für ein wichtiges Projekt im Büro, und er taucht nicht auf.let down.let down ist ein trennbares Verb.let und down stehen. Im Deutschen kennen wir das Prinzip von trennbaren Verben wie „aufstehen“ (ich stehe auf), aber im Englischen ist die Flexibilität bei let down eine andere Herausforderung. Wenn du dieses Konzept meisterst, klingst du sofort natürlicher und weniger wie eine direkte Übersetzung aus dem Deutschen.let down ist ein klassisches Beispiel für ein separable phrasal verb. Die logische Struktur ist: let (lassen) + down (runter). Metaphorisch bedeutet es, dass jemand von einem hohen Erwartungslevel „heruntergelassen“ wurde.let down, hast du ihn auf eine Ebene gebracht, die unter dem liegt, was er von dir erwartet hat.me in die Mitte.let down die einzige korrekte Form ist.me, you, him gehören zwischen die beiden Teile des Verbs, um den Fluss des Satzes nicht zu unterbrechen.let + Nomen + down | You let the team down. | Nomen kann in der Mitte stehen |let + down + Nomen | You let down the team. | Nomen kann auch am Ende stehen |let + Pronomen + down | You let me down. | Pronomen MUSS in die Mitte |let + down + Pronomen | You let down me. | FALSCH |the team, my friend) flexibel. Wenn du aber ein Pronomen (me, him, her, us, them) verwendest, musst du es zwingend zwischen let und down platzieren.let down me sagst, klingt das für einen Muttersprachler so falsch, wie wenn du im Deutschen sagen würdest „Ich habe ihn enttäuscht gelassen“.let down, wenn eine explizite oder implizite Abmachung gebrochen wurde. Es passt perfekt in Situationen, in denen Vertrauen eine Rolle spielt.- 1Im Büro: Dein Kollege hat dir versprochen, die Präsentation fertigzustellen, hat es aber nicht getan. „He
let me downby not finishing the slides.“ - 2In der Uni: Eine Lerngruppe hat sich darauf verlassen, dass du die Zusammenfassung schreibst. „I didn't want to
let the group down.“ - 3Im Alltag: Dein Auto springt nicht an, wenn du zum Flughafen musst. Hier kannst du sagen: „My car
let me downat the worst possible moment.“
let down eine stärkere emotionale Komponente hat als ein bloßes „I am disappointed“. Wenn du sagst „I am disappointed“, drückst du ein Gefühl aus. Wenn du sagst „You let me down“, beschuldigst du die andere Person indirekt, eine Verantwortung nicht wahrgenommen zu haben.- 1Die Pronomen-Falle: Deutsche Lernende sagen oft „You let down me“. Warum? Weil wir im Deutschen das Objekt immer hinter das Verb stellen. Wir müssen uns aktiv daran erinnern: Im Englischen „trennen“ wir das Verb bei Pronomen.
- 2Verwechslung mit „become“: Viele Deutsche denken,
let downkönnte etwas mit „werden“ zu tun haben, da „become“ wie „bekommen“ klingt. Das ist ein klassischerfalse friend.Let downhat nichts mit einem Prozess des Werdens zu tun, sondern ausschließlich mit dem Enttäuschen. - 3Übermäßige Verwendung: Deutsche nutzen „enttäuschen“ sehr oft. Im Englischen ist
let downaber spezifischer. Wenn dich das Wetter enttäuscht, sagst du besser „I was disappointed by the weather“, denn das Wetter hat dir kein Versprechen gegeben.Let downsetzt eine menschliche oder funktionale Erwartung voraus.
let down mit anderen Ausdrücken, um die Nuancen zu verstehen.let down | enttäuschen (durch Versagen) | Fokus auf gebrochenes Vertrauen |disappoint | enttäuschen (allgemein) | Fokus auf das Gefühl der Person |fail | versagen / nicht bestehen | Fokus auf das Nicht-Erreichen eines Ziels |disappoint ein Zustand ist („I am disappointed“), ist let down eine Handlung oder ein Ereignis („You let me down“). Das ist der feine Unterschied, den du als B1-Lerner nutzen solltest, um präziser zu kommunizieren.let down auch passiv verwenden?let down nur für Menschen?Conjugation of 'Let down'
| Tense | Subject | Verb Form | Object | Particle |
|---|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We / They
|
let
|
him
|
down
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
lets
|
her
|
down
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
let
|
us
|
down
|
|
Present Continuous
|
I
|
am letting
|
them
|
down
|
|
Present Perfect
|
He
|
has let
|
me
|
down
|
|
Future (Will)
|
They
|
will let
|
you
|
down
|
|
Gerund
|
N/A
|
letting
|
someone
|
down
|
Contractions with 'Let down'
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
I will not let you down
|
I won't let you down
|
I promise I won't let you down.
|
|
He has let me down
|
He's let me down
|
He's let me down again.
|
|
They are letting us down
|
They're letting us down
|
They're letting us down right now.
|
Meanings
To fail to support or help someone as they had hoped or expected; to disappoint someone.
Disappoint
To fail to meet expectations or promises made to a person.
“The team let the fans down by losing the final.”
“Don't let me down this time!”
Physical Lowering
To move something to a lower position.
“Can you let the window down a bit?”
“They let down the rescue ladder from the helicopter.”
Lengthen Clothing
To make a garment longer by unfolding the hem.
“My daughter has grown so much I need to let down her skirts.”
“The tailor let down the trousers by two inches.”
Reference Table
| Objekttyp | Struktur 1 (Häufig) | Struktur 2 (Seltener/Pronomen) | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Nomen (Person)
|
`let` + Noun + `down`
|
`let down` + Noun
|
Don't `let your friends down` / Don't `let down your friends`
|
|
Nomen (Sache)
|
`let` + Noun + `down`
|
`let down` + Noun
|
The system `let the users down` / The system `let down the users`
|
|
Pronomen (Person)
|
`let` + Pronoun + `down`
|
N/A (Incorrect)
|
He `let me down` (NOT `let down me`)
|
|
Pronomen (Sache)
|
`let` + Pronoun + `down`
|
N/A (Incorrect)
|
The car `let us down` (NOT `let down us`)
|
|
Sich selbst (reflexiv)
|
`let oneself down`
|
N/A
|
I `let myself down`
|
|
Passiv
|
N/A
|
`be let down by` + Noun/Pronoun
|
I `was let down by` the service
|
Formalitätsspektrum
The corporation failed to fulfill its obligations to the stakeholders. (Business failure)
The company let the investors down. (Business failure)
They really let us down with that deal. (Business failure)
They totally flaked on us. (Business failure)
Das 'Let Down'-Netz der Enttäuschung
Wer/Was kann dich 'let down'?
- Friends Deine Freunde
- Family Deine Familie
- Team Dein Team/Kollegen
- Self Du selbst
- Customers Kunden
- Technology Gadgets/Apps
Warum könntest du 'let down'?
- Broken Promise Gebrochenes Versprechen
- Poor Performance Schlechte Leistung/Ergebnisse
- Unreliability Funktioniert nicht wie erwartet
- Missed Deadline Frist nicht eingehalten
Resultierende Gefühle
- Disappointment Gefühl der Traurigkeit
- Frustration Ärger aufgrund des Versagens
- Betrayal Vertrauensbruch
- Regret Bereuen der eigenen Handlungen
'Let Down' vs. Ähnliche Begriffe
'Let Down' richtig verwenden
Versagt jemand/etwas dabei, eine Erwartung oder ein Versprechen zu erfüllen?
Ist das Objekt des Verbs ein Pronomen (me, you, him, her, it, us, them)?
Moderne Kontexte für 'Let Down'
Soziales Leben
- • Freunden texten (verpasste Treffen)
- • Instagram-Bildunterschriften (Influencer, die Vertrauen brechen)
- • Gespräche im Café (unzuverlässiger Rat von Freunden)
Tech & Arbeit
- • Liefer-Apps (falsche Bestellungen)
- • Zoom-Anrufe (Internetversagen)
- • Gaming-Sprachchat (schlechte Leistung des Teamkollegen)
- • Uni-Projekte (Gruppenmitglied lässt im Stich)
Ich & Vertrauen
- • Persönliche Ziele (Ziele nicht erreichen)
- • Versprechen (Wort nicht halten)
Beispiele nach Niveau
Please don't let me down.
Por favor, no me falles.
I let my mom down.
Le fallé a mi mamá.
Did I let you down?
¿Te fallé?
He lets his friends down.
Él le falla a sus amigos.
She promised to call, but she let me down.
Prometió llamar, pero me falló.
We didn't want to let the teacher down.
No queríamos fallarle al profesor.
They let the rope down to the boat.
Bajaron la cuerda hacia el bote.
I'm sorry for letting you down yesterday.
Siento haberte fallado ayer.
I feel like I've let the whole team down by missing that goal.
Siento que le he fallado a todo el equipo al fallar ese gol.
The movie was a bit of a let-down after all the hype.
La película fue un poco decepcionante después de tanta publicidad.
You can rely on Jane; she never lets anyone down.
Puedes confiar en Jane; ella nunca le falla a nadie.
I had to let down the hem of my trousers because they were too short.
Tuve que bajar el dobladillo de mis pantalones porque eran demasiado cortos.
The government has been accused of letting down the elderly during the crisis.
El gobierno ha sido acusado de fallarle a los ancianos durante la crisis.
It’s a huge responsibility, and I’m terrified of letting everyone down.
Es una gran responsabilidad y me aterra fallarles a todos.
After a long week of work, she finally let her hair down at the party.
Después de una larga semana de trabajo, finalmente se soltó el pelo en la fiesta.
The engine let us down just as we reached the mountains.
El motor nos falló justo cuando llegamos a las montañas.
The systemic failure of the healthcare system has let down the most vulnerable.
El fallo sistémico del sistema de salud le ha fallado a los más vulnerables.
To let down one's guard in such a competitive environment is risky.
Bajar la guardia en un entorno tan competitivo es arriesgado.
He felt a profound sense of having let down his ancestors' legacy.
Sintió una profunda sensación de haber fallado al legado de sus antepasados.
The witness's testimony really let the prosecution down.
El testimonio del testigo realmente le falló a la fiscalía.
The intricate plot was masterfully built, only to be let down by a lackluster ending.
La intrincada trama fue construida magistralmente, solo para ser arruinada por un final mediocre.
In letting down the drawbridge, they signaled their intent to negotiate.
Al bajar el puente levadizo, señalaron su intención de negociar.
The sheer weight of expectation can often cause even the most stoic individuals to let themselves down.
El peso de la expectativa a menudo puede hacer que incluso los individuos más estoicos se fallen a sí mismos.
The fabric was so delicate that letting down the seams required surgical precision.
La tela era tan delicada que bajar las costuras requería precisión quirúrgica.
Leicht verwechselbar
Both use 'let' and a preposition, but 'let off' means to excuse someone from punishment.
Learners sometimes confuse the direction of the particle.
Both involve things not happening as planned.
Häufige Fehler
I let down him.
I let him down.
Don't let down me.
Don't let me down.
He leted me down.
He let me down.
I let down to my friend.
I let my friend down.
I am let down.
I feel let down / I was let down.
The movie let down.
The movie was a let-down.
She lets down her hair for the party.
She let her hair down at the party.
It was a big let down.
It was a big let-down.
I will let down the window.
I will let the window down.
He has let down us.
He has let us down.
The results let down the expectations.
The results fell short of expectations / The results were a let-down.
Satzmuster
I'm sorry I let ___ down.
Don't let ___ down, okay?
The ___ was a total let-down.
I felt ___ after being let down by ___.
Real World Usage
So sorry I can't make it tonight! Hope I didn't let u down too much.
I am very dedicated to my work; I never let my team down.
The new iPhone battery life really let me down.
The defense really let the goalkeeper down on that play.
Can you let down these trousers? They're a bit short.
I don't want to let my kids down by missing their school play.
Pronomen in der Mitte
He let me down.
Nicht nur 'enttäuschen'
The software let us down.
Für Vertrauen & Zuverlässigkeit
My old car lets me down.
Feine soziale Wirkung
He let his family down.
Smart Tips
Stop! Remember the 'Pronoun Sandwich'. Put the person in the middle.
Use the noun 'let-down' with 'was a'.
Use the passive voice 'to be let down'. It focuses on the feeling of the person.
Use 'let down' to mean lengthening them.
Aussprache
Linking
In 'let down', the 't' in 'let' is often a 'stop t' or blends into the 'd' of 'down'. It sounds like /le'down/.
Pronoun Stress
When a pronoun is in the middle, the stress is usually on 'down'.
Apologetic
I'm so sorry I let you ↘down.
Conveys sincere regret.
Einprägen
Eselsbrücke
When you let someone down, their mood goes down like an elevator.
Visuelle Assoziation
Imagine a person standing on a platform. You pull a lever labeled 'LET', and the platform drops 'DOWN'. The person looks sad as they sink.
Rhyme
If you want to be a friend until the end, don't let them down or make them frown.
Story
Leo promised to bring the cake to the party. He forgot it at home. When he arrived empty-handed, he saw his friends' hungry faces. He realized he had let them down, so he ran back to get it.
Word Web
Herausforderung
Write three sentences about a time a movie, a friend, or a piece of technology let you down. Use a pronoun in at least one sentence.
Kulturelle Hinweise
In the UK, 'letting the side down' is a common idiom meaning to behave in a way that embarrasses your group or family.
Reliability is highly valued. Saying 'I won't let you down' is a powerful way to build trust with a manager.
Fans often use 'let down' to describe their feelings about sequels or series finales.
The phrase originates from the literal act of lowering something, such as a sail on a ship or a drawbridge.
Gesprächseinstiege
Has a movie ever really let you down after you saw a great trailer?
Who is one person in your life who never lets you down?
How do you feel when you let yourself down?
If a friend lets you down, do you give them a second chance?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
My old car always ___ when I need it most.
Find and fix the mistake:
She felt like she had let down herself.
Translate into English: 'El equipo me falló en el último partido.'
Answer starts with: ["T...
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesI promised to help her, so I can't let ___ down.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Correct this: 'The party was a big let down.'
Rewrite using 'let down': 'He disappointed his parents.'
Match the meaning to the sentence.
A: Are you coming to the meeting? B: Yes, I'll be there. I won't ___.
Is 'let down' separable or inseparable?
You can say 'I let down them.'
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesI don't want to ___ my friends by canceling plans at the last minute.
The software always lets down us when we need it most.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Nunca te decepcionaré.'
Arrange these words into a sentence:
Match the beginnings with the correct endings:
The company couldn't deliver the product on time and thus ___ its customers.
My favourite team let down their fans by losing the final.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Ella no quiere decepcionar a sus padres.'
Arrange these words into a sentence:
Match the situations with the correct phrase:
Score: /12
FAQ (8)
No, you must say `let me down`. Pronouns always go in the middle of separable phrasal verbs like this one.
It is neutral to informal. In a very formal business report, you might use `fail to meet expectations`, but in an email to a colleague, `let down` is perfect.
The past tense is also `let down`. For example: 'Yesterday, he let me down.'
It is an idiom meaning to relax and enjoy yourself, usually after working hard.
Yes, `a let-down` (noun) refers to a disappointing situation or person. Example: 'The movie was a total let-down.'
Yes, but usually in a literal sense, like `let down the blinds` or `let down a rope`.
`Let off` means to not punish someone. `Let down` means to disappoint someone.
Yes! 'I was let down by my friends' is a very common and natural way to speak.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Decepcionar / Dejar plantado
English uses a phrasal verb with a mandatory object placement for pronouns.
Décevoir / Laisser tomber
French does not have separable phrasal verbs.
Enttäuschen / Im Stich lassen
German word order in subordinate clauses is different from English.
Gakkari saseru (がっかりさせる)
Japanese lacks the 'verb + preposition' structure entirely.
Khayaba amala (خيب أمل)
Arabic is more formal and doesn't use the 'down' metaphor.
Ràng... shīwàng (让...失望)
The word 'disappointed' in Chinese is an adjective/verb, not a particle like 'down'.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Der Phrasal Verb 'Face up to' (Die Realität akzeptieren)
Overview Bei diesem Phrasal Verb geht es um den mentalen Wechsel von Vermeidung zu Anerkennung. Es bezieht sich speziell...
Zeitliche Präpositionen: in, on, at
Overview Hast du schon mal eine Nachricht geschickt, dass du `in` 17 Uhr ankommst, und ein verwirrtes Emoji zurückbekomm...
Phrasalverb: Take off (Ausziehen & Abfliegen)
### Overview Willkommen, Sprachlerner! Als jemand, der wie du mit Deutsch als Muttersprache aufgewachsen ist, weiß ich...
Warte mal! 'Hold on' verwenden
### Overview Stell dir vor, du bist in einer Videokonferenz mit deinem Team, dein Internet ruckelt plötzlich, und du mu...
Sich schick machen: Formelle Kleidung & Kostüme (Dress up)
### Overview Stell dir vor, du stehst vor deinem Kleiderschrank. Es ist Samstagabend, und du bist zu einer exklusiven G...