Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 Min. Lesezeit

कुटुंब प्रेम

kutumb prem
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps कुटुंब प्रेम in 30 Sekunden
Erklärung कुटुंब प्रेम in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn about family. You know words like 'Maa' (Mother), 'Pita' (Father), and 'Pyaar' (Love). While 'Kutumb Prem' might be too formal for you to use in a basic conversation, it is good to recognize that 'Kutumb' means a big family and 'Prem' means love. Think of it as 'The love of everyone in the house.' You might say 'Mera parivaar achha hai' (My family is good), but when you see 'Kutumb Prem,' just remember it's a fancy way of saying family love. You won't need to use it to pass A1, but knowing it helps you understand that Indian culture values the whole family group very much. It's about being together and being happy with your parents and siblings. In simple Hindi, it is like saying 'Ghar ka pyaar.'
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can talk more about your family life. You can describe your relatives and say who you like. 'Kutumb Prem' is a word you might see in a simple story or a textbook about Indian values. At this stage, you should understand that 'Kutumb' is a more traditional word than 'Parivaar.' If you are writing a small paragraph about why you like festivals like Diwali, you can use 'Kutumb Prem' to say that festivals bring family love. For example, 'Diwali par kutumb prem badhta hai' (Family love increases on Diwali). You are learning that Hindi has different words for the same thing depending on how 'official' or 'serious' you want to be. This word is on the serious side. It's about the feeling of being safe and loved by all your relatives, including uncles and aunts.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you are becoming an intermediate speaker. You can now use 'Kutumb Prem' in discussions about social issues or personal values. You understand that this word is a 'Noun Phrase.' You can use it to explain why someone might move back to their hometown or why someone works hard for their children. You should be able to form sentences like 'Kutumb prem ke bina jeevan adhura hai' (Life is incomplete without family love). You also start to see the difference between 'Prem' (a deep, pure love) and 'Pyaar' (a general love). At this level, you can use 'Kutumb Prem' to talk about culture. You might explain to a friend that in India, 'Kutumb Prem' is very important and people often live together in large groups because of this feeling. It is a key vocabulary word for expressing complex emotions about home and heritage.
At the B2 level, you should be comfortable using 'Kutumb Prem' in both writing and formal speaking. You understand its nuances—that it implies duty and sacrifice, not just 'feeling good.' You can use it in an essay about the 'Joint Family vs. Nuclear Family' debate. You might argue that 'Kutumb Prem' is stronger in joint families because people learn to share and care for many relatives at once. You can also use it in a more abstract way, perhaps discussing how 'Kutumb Prem' can sometimes lead to pressure on an individual to follow the family's wishes. Your grammar should be correct when using it, knowing it is masculine and often requires the postposition 'ka' or 'mein.' You can compare it with terms like 'Parivaarik Sneh' and explain why 'Kutumb Prem' feels more traditional or 'rooted.'
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you have a sophisticated grasp of 'Kutumb Prem.' You can analyze its presence in classical Hindi literature or modern cinema. You understand how the word is used to build a narrative of 'Indianness.' You can discuss the philosophical implications of 'Kutumb' versus 'Vyakti' (Individual). You might use the term in a professional or academic setting, such as a sociology lecture or a deep literary critique. You are aware of its Sanskrit origins and how that gives the word a sense of 'Dharma' (duty). You can use it to describe the subtle emotional currents in a family, such as how 'Kutumb Prem' can be a source of immense strength but also a source of complex emotional debt. You can use it fluently in metaphors and advanced rhetorical structures.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you use 'Kutumb Prem' with the precision of a native speaker or a scholar. You understand all its historical and cultural baggage. You can speak about the concept of 'Vasudhaiva Kutumbakam' and how 'Kutumb Prem' is the microcosm of that global philosophy. You can detect the irony if someone uses the term sarcastically or the deep pathos when it is used in a tragedy. You can write poetry or high-level prose using this term to evoke specific traditional imagery. You understand how 'Kutumb Prem' interacts with concepts like 'Kul' (lineage) and 'Maryada' (honor/limit). To you, the word is not just a translation of 'family love' but a complex signifier of an entire social system and its emotional underpinnings. You can debate its evolution in the 21st century with ease.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

कुटुंब प्रेम in 30 Sekunden

  • A formal term for family love.
  • Implies a sense of duty and tradition.
  • Common in literature and serious discussions.
  • Focuses on collective well-being over the self.

The term कुटुंब प्रेम (Kutumb Prem) represents one of the most foundational pillars of Indian social and emotional life. Derived from the Sanskrit words 'Kutumb' (meaning household or family) and 'Prem' (meaning love or affection), it transcends the simple English translation of 'family love.' In the Hindi-speaking world, this phrase evokes a sense of deep-rooted duty, unconditional support, and a spiritual bond that ties generations together. While 'Parivaar' is the more common everyday word for family, 'Kutumb' carries a weight of tradition, often implying an extended family or a lineage. When you use the word 'Kutumb Prem,' you are not just talking about liking your relatives; you are describing the profound, often sacrificial affection that maintains the harmony of a home.

The Essence of Belonging
It refers to the glue that holds the 'Joint Family' system together. It implies putting the needs of the collective above the individual's desires.
Formal and Literary Use
You will find this term in literature, formal speeches, and wedding invitations. It is a high-register term that commands respect and emotional gravity.

भारतीय संस्कृति में कुटुंब प्रेम को सबसे ऊँचा स्थान दिया गया है। (In Indian culture, family love is given the highest place.)

People use this term when discussing values, ethics, and the moral fabric of society. It is rarely used in a casual 'I love you' context between siblings; rather, it describes the *state* of affection within the unit. For example, a grandfather might lecture his grandsons about the importance of maintaining 'Kutumb Prem' to ensure the family business survives for another century. It is a word of cohesion and preservation.

सच्चा कुटुंब प्रेम कठिन समय में ही पहचाना जाता है। (True family love is recognized only in difficult times.)

In a modern context, as urban migration increases, 'Kutumb Prem' is often invoked as a nostalgic or aspirational value. It serves as a reminder to stay connected to one's roots despite the distance. It is the emotional infrastructure that allows individuals to take risks, knowing they have a safety net of kin who care for them unconditionally.

Selflessness
The term implies a level of 'Tyag' (sacrifice). One cannot have Kutumb Prem without being willing to give up something for a brother, sister, or parent.

उनके घर में कुटुंब प्रेम की कमी के कारण झगड़े होते रहते हैं। (Due to a lack of family love, quarrels keep happening in their house.)

Using कुटुंब प्रेम (Kutumb Prem) correctly requires an understanding of its noun status and its role as a compound concept. In Hindi grammar, it functions as a masculine singular noun, though the emotions it describes are vast and plural. Because it is a formal term, it is often paired with verbs like 'होना' (to be), 'बढ़ाना' (to increase), or 'बनाए रखना' (to maintain).

हमें अपने बच्चों में कुटुंब प्रेम के संस्कार डालने चाहिए। (We should instill the values of family love in our children.)

When constructing sentences, remember that 'Kutumb' is the qualifier for 'Prem.' You aren't just talking about love; you are specifying the *domain* of that love. It often appears in the possessive case (ka/ke/ki) or as a direct object of a moral action.

As a Subject
'कुटुंब प्रेम ही जीवन का आधार है।' (Family love itself is the foundation of life.) Here, it acts as the primary focus of the statement.
As an Object of Necessity
'शांति के लिए कुटुंब प्रेम अनिवार्य है।' (Family love is mandatory for peace.)

In complex sentences, you might see it linked with other virtues. It is common to see it in lists alongside 'respect' (samman) and 'unity' (ekta). For example, 'जहाँ कुटुंब प्रेम और एकता होती है, वहाँ ईश्वर का वास होता है' (Where there is family love and unity, God resides).

क्या आज की भागदौड़ भरी ज़िंदगी में कुटुंब प्रेम कम हो रहा है? (Is family love decreasing in today's hectic life?)

In literary Hindi, writers use 'Kutumb Prem' to contrast with 'Swarth' (selfishness). A character might be described as being 'कुटुंब प्रेम से ओत-प्रोत' (saturated with family love), indicating their noble character and dedication to their kin. This usage elevates the character's moral standing in the eyes of the reader.

राम का अपने भाइयों के प्रति कुटुंब प्रेम अनुकरणीय है। (Ram's family love towards his brothers is exemplary.)

While you might not hear a teenager say 'Kutumb Prem' while texting a friend, you will encounter it in several significant areas of Indian life. Understanding these contexts helps you grasp the cultural 'weight' of the word. It is a term of resonance, used when the speaker wants to appeal to the listener's highest values.

Religious and Moral Discourses (Pravachan)
During spiritual gatherings, 'Sadhus' or 'Gurus' frequently emphasize 'Kutumb Prem' as a path to social stability. They might quote the Sanskrit verse 'Vasudhaiva Kutumbakam' (The world is one family) to expand the concept of family love to all of humanity.
Family Melodramas (TV Serials and Movies)
Hindi soap operas are famous for their focus on 'Kutumb.' You will often hear a matriarch or patriarch deliver a long monologue about how 'Kutumb Prem' is the only thing that matters, usually during a moment of crisis or a property dispute.

'इस घर की दीवारें कुटुंब प्रेम से बनी हैं, ईंटों से नहीं।' (The walls of this house are made of family love, not bricks.) — A classic cinematic dialogue style.

In rural India, the term is still very much part of the living vocabulary used by elders. When a dispute between brothers is settled by a village council (Panchayat), the elders might remind the parties of their 'Kutumb Prem' to encourage reconciliation. It acts as a social lubricant, smoothing over the frictions of living in close proximity.

विवाह के निमंत्रण पत्र पर अक्सर कुटुंब प्रेम और सत्कार की बातें लिखी होती हैं। (On wedding invitation cards, matters of family love and hospitality are often written.)

Lastly, you will hear it in political speeches. Politicians often use the metaphor of the family to describe the nation. By invoking 'Kutumb Prem,' they aim to create a sense of national unity and brotherhood, suggesting that the citizens should care for one another like members of a large, loving family.

एक स्वस्थ समाज के लिए कुटुंब प्रेम का होना अनिवार्य है। (For a healthy society, the presence of family love is mandatory.)

For learners of Hindi, the phrase कुटुंब प्रेम (Kutumb Prem) can be tricky because of its formality and its specific cultural connotations. One of the most common mistakes is using it in too casual a setting. If you tell your brother 'Mujhe tumse kutumb prem hai,' it will sound extremely robotic and strange. Instead, you would just say 'Main tumse bahut pyaar karta hoon.'

Mistaking Register
Using 'Kutumb' in daily conversation with friends. 'Kutumb' is for formal or traditional contexts. Use 'Parivaar' or 'Gharwale' for everyday talk.
Confusing with 'Moha'
'Moha' means 'attachment' or 'delusion.' While 'Kutumb Prem' is seen as a virtue, 'Kutumb Moha' is often seen as a weakness (blindly supporting family even when they are wrong).

गलत: मुझे अपने कुत्ते से कुटुंब प्रेम है। (Incorrect: I have family love for my dog.) — While pets are family, this specific term is usually reserved for human lineage and kinship.

Another error is confusing 'Prem' with 'Sneh.' While they are similar, 'Sneh' is often used for affection towards those younger than you (like a child or a younger sibling). 'Kutumb Prem' is the overarching umbrella term for the collective love within the whole unit, regardless of age hierarchy.

सही: हमारा कुटुंब प्रेम हमें एकजुट रखता है। (Correct: Our family love keeps us united.)

Finally, learners sometimes treat 'Kutumb Prem' as a verb. You cannot 'Kutumb Prem' someone. You *have* it (hona), you *show* it (darshana), or you *experience* it (anubhav karna). It is always a state of being or a quality of a relationship.

Pluralization
Avoid saying 'Kutumb Premon.' Even if multiple families are involved, the concept remains singular as an abstract noun.

Hindi is rich with terms for affection, each with its own flavor. While कुटुंब प्रेम (Kutumb Prem) is the formal standard, knowing its alternatives will help you navigate different social settings and literary texts with ease.

परिवार का प्यार (Parivaar ka Pyaar)
This is the most common everyday alternative. 'Parivaar' is the standard word for family, and 'Pyaar' is the common word for love. Use this in casual conversation.
पारिवारिक स्नेह (Parivaarik Sneh)
'Parivaarik' is the adjective form (familial). 'Sneh' implies a gentle, nurturing affection. This is often used in letters or formal descriptions of a happy home.
आत्मीयता (Aatmiyata)
This means 'soulfulness' or 'closeness.' It is often used to describe the deep intimacy found in 'Kutumb Prem,' but it can also apply to very close friends.

तुलना: 'कुटुंब प्रेम' (Formal/Traditional) vs 'घर का प्यार' (Informal/Warm).

In poetry, you might encounter 'Anurag' or 'Preeti.' These are more romantic or devotional, but in the context of a family (like the love between a husband and wife within the household), they contribute to the overall 'Kutumb Prem.' Understanding these shades allows you to appreciate the depth of Hindi literature.

उनके बीच पारिवारिक स्नेह देखते ही बनता है। (The familial affection between them is worth seeing/exemplary.)

When you want to emphasize the 'bond' rather than the 'emotion,' words like 'Bandhan' (Bond) or 'Rishta' (Relationship) are used. 'Parivaarik Rishta' is the relationship, while 'Kutumb Prem' is the soul of that relationship. Without the love, the relationship is just a formal tie.

वात्सल्य (Vatsalya)
Specific to the love of a parent for a child. It is a subset of Kutumb Prem but focuses entirely on the protective, nurturing aspect of a mother or father.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The famous Indian philosophy 'Vasudhaiva Kutumbakam' uses this same root to mean 'The whole world is one family.' This shows how the concept of 'Kutumb' can be scaled from a small house to the entire planet.

Aussprachehilfe

UK /kʊˈtʊmb preɪm/
US /kʊˈtʊmb preɪm/
Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the first syllable of 'Prem'.
Reimt sich auf
Sneh (partial) Hum (partial) Gham (partial) Shram Dharm Karm Marm Narm
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'Prem' as 'Preem'. It is 'Pray-m'.
  • Making the 'u' in 'Kutumb' too long like 'Kootumb'. It is short.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

The word is easy to read once you know the characters, but requires understanding of compound nouns.

Schreiben 4/5

Spelling 'Kutumb' (with the dot/anusvara) can be tricky for beginners.

Sprechen 4/5

Pronouncing the dental 't' and the conjunct 'tr' in related words takes practice.

Hören 3/5

Clearly audible in formal speeches and movies, though often replaced by 'Pyaar' in fast speech.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

परिवार (Family) प्रेम (Love) घर (Home) रिश्ता (Relationship) साथ (Together)

Als Nächstes lernen

सद्भाव (Harmony) संस्कार (Values) कर्तव्य (Duty) त्याग (Sacrifice) एकता (Unity)

Fortgeschritten

वसुधैव कुटुंबकम (The world is one family) आत्मीयता (Soulfulness) परंपरा (Tradition) वंशानुगत (Hereditary) नैतिकता (Morality)

Wichtige Grammatik

Compound Nouns (Samas)

'Kutumb Prem' is a 'Tatpurusha Samas' where the second word is the head. Meaning: Love *of* the family.

Masculine Gender Agreement

'Mera (my) Kutumb Prem' – The possessive 'Mera' agrees with the masculine 'Prem'.

Postpositions and Oblique Case

In 'Kutumb Prem mein' (In family love), the noun phrase is in the oblique case, though 'Prem' doesn't change form.

Formal vs Informal Register

Using Sanskrit-derived words like 'Kutumb' elevates the register compared to Persian-derived 'Parivaar'.

Abstract Nouns

Abstract nouns like 'Prem' usually do not have a plural form when referring to the concept.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

मेरा कुटुंब बड़ा है।

My family is big.

'Kutumb' is used here as a noun meaning family.

2

कुटुंब में प्रेम होना चाहिए।

There should be love in the family.

'Mein' is a postposition meaning 'in'.

3

माँ का प्रेम सच्चा है।

Mother's love is true.

'Prem' is a masculine noun.

4

हम सब साथ रहते हैं।

We all live together.

'Saath' means together.

5

मेरे कुटुंब में पाँच लोग हैं।

There are five people in my family.

'Paanch' means five.

6

प्रेम ही जीवन है।

Love is life.

'Hi' is an emphasizing particle.

7

छोटा कुटुंब, सुखी कुटुंब।

Small family, happy family.

A common Hindi proverb.

8

मुझे अपने कुटुंब से प्यार है।

I love my family.

'Pyar' is used here as a common synonym for love.

1

त्योहारों पर कुटुंब प्रेम बढ़ता है।

Family love increases during festivals.

'Badhta hai' is the present tense of 'to increase'.

2

वह अपने कुटुंब के लिए काम करता है।

He works for his family.

'Ke liye' means 'for'.

3

कुटुंब प्रेम एक बड़ी शक्ति है।

Family love is a great power.

'Shakti' is a feminine noun meaning power.

4

क्या आपके कुटुंब में प्रेम है?

Is there love in your family?

'Aapke' is the formal possessive pronoun.

5

हमें कुटुंब प्रेम का सम्मान करना चाहिए।

We should respect family love.

'Chahiye' means 'should'.

6

मेरे दादाजी कुटुंब प्रेम की बातें करते हैं।

My grandfather talks about family love.

'Baatein karna' means to talk.

7

बिना कुटुंब प्रेम के घर खाली लगता है।

Without family love, the house feels empty.

'Bina' means 'without'.

8

यह कहानी कुटुंब प्रेम के बारे में है।

This story is about family love.

'Ke bare mein' means 'about'.

1

कुटुंब प्रेम ही समाज की असली बुनियाद है।

Family love is the real foundation of society.

'Buniyad' means foundation.

2

आजकल लोग कुटुंब प्रेम को भूल रहे हैं।

Nowadays people are forgetting family love.

'Bhul rahe hain' is present continuous.

3

सच्चा कुटुंब प्रेम त्याग मांगता है।

True family love demands sacrifice.

'Tyag' means sacrifice.

4

उनके व्यवहार में गहरा कुटुंब प्रेम झलकता है।

Deep family love is reflected in his behavior.

'Jhalakta' means to be reflected/evident.

5

मुश्किल समय में कुटुंब प्रेम ही काम आता है।

In difficult times, only family love is useful.

'Kaam aata hai' is an idiom for being useful.

6

क्या कुटुंब प्रेम केवल खून के रिश्तों तक सीमित है?

Is family love limited only to blood relations?

'Seemit' means limited.

7

बच्चों को कुटुंब प्रेम का महत्व समझाना ज़रूरी है।

It is important to explain the importance of family love to children.

'Mahatva' means importance.

8

वह कुटुंब प्रेम के कारण अपनी नौकरी छोड़ दी।

He left his job because of family love.

'Ke kaaran' means 'because of'.

1

कुटुंब प्रेम की भावना व्यक्ति को मानसिक शांति देती है।

The feeling of family love gives a person mental peace.

'Bhavna' means feeling/emotion.

2

साहित्य में कुटुंब प्रेम को अक्सर आदर्श रूप में दिखाया जाता है।

In literature, family love is often shown in an ideal form.

'Aadarsh' means ideal.

3

आधुनिक युग में कुटुंब प्रेम की परिभाषा बदल रही है।

In the modern era, the definition of family love is changing.

'Paribhasha' means definition.

4

कुटुंब प्रेम और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के बीच संतुलन ज़रूरी है।

A balance between family love and individual freedom is necessary.

'Santulan' means balance.

5

उसकी कविताओं में कुटुंब प्रेम का मर्म छिपा है।

The essence of family love is hidden in his poems.

'Marm' means essence/core.

6

संयुक्त परिवारों में कुटुंब प्रेम की जड़ें गहरी होती हैं।

In joint families, the roots of family love are deep.

'Sanyukt' means joint/combined.

7

कभी-कभी अत्यधिक कुटुंब प्रेम भी बंधन बन जाता है।

Sometimes excessive family love also becomes a bond/constraint.

'Atyadhik' means excessive.

8

कुटुंब प्रेम को शब्दों में बयां करना मुश्किल है।

It is difficult to express family love in words.

'Bayan karna' means to express.

1

कुटुंब प्रेम की ओट में कई बार व्यक्तिगत आकांक्षाओं की बलि दी जाती है।

Under the guise of family love, individual aspirations are often sacrificed.

'Oat' means cover/guise.

2

भारतीय दर्शन में कुटुंब प्रेम को 'वसुधैव कुटुंबकम' के विस्तार के रूप में देखा जाता है।

In Indian philosophy, family love is seen as an extension of 'the world is one family'.

'Darshan' means philosophy.

3

वैश्वीकरण के इस दौर में कुटुंब प्रेम के स्वरूप में क्रांतिकारी बदलाव आए हैं।

In this era of globalization, revolutionary changes have occurred in the form of family love.

'Vaishvikaran' means globalization.

4

कुटुंब प्रेम का अभाव अक्सर सामाजिक विखंडन का कारण बनता है।

The lack of family love often causes social fragmentation.

'Abhav' means lack/absence.

5

नैतिकता और कुटुंब प्रेम का गहरा अंतर्संबंध है।

There is a deep interconnection between morality and family love.

'Antarsambandh' means interconnection.

6

प्रवासी भारतीयों के लिए कुटुंब प्रेम अपनी संस्कृति से जुड़ने का एक माध्यम है।

For non-resident Indians, family love is a medium to connect with their culture.

'Madhyam' means medium/channel.

7

कुटुंब प्रेम की शक्ति ही है जो विभीषण को रावण के विरुद्ध खड़ा कर सकी।

It is the power of family love (for the greater good) that could stand Vibhishan against Ravana.

A complex literary reference.

8

मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, स्वस्थ विकास के लिए कुटुंब प्रेम अनिवार्य है।

According to psychologists, family love is mandatory for healthy development.

'Manovaigyanik' means psychologist.

1

कुटुंब प्रेम की पराकाष्ठा तब दिखती है जब व्यक्ति सर्वस्व न्योछावर कर देता है।

The pinnacle of family love is seen when a person sacrifices everything.

'Parakastha' means pinnacle/climax.

2

क्या कुटुंब प्रेम वास्तव में निस्वार्थ होता है, या यह एक सामाजिक अनुबंध है?

Is family love truly selfless, or is it a social contract?

'Niswarth' means selfless.

3

सांस्कृतिक संक्रमण के इस युग में कुटुंब प्रेम की प्रासंगिकता पर प्रश्नचिह्न लग रहे हैं।

In this era of cultural transition, question marks are being raised on the relevance of family love.

'Prasangikta' means relevance.

4

कुटुंब प्रेम की सूक्ष्म कड़ियाँ ही समाज के ताने-बाने को मज़बूत रखती हैं।

The subtle threads of family love keep the fabric of society strong.

'Tane-bane' is a metaphor for fabric/structure.

5

उपन्यासकार ने कुटुंब प्रेम के अंतर्द्वंद्वों को बड़ी कुशलता से उकेरा है।

The novelist has carved out the inner conflicts of family love with great skill.

'Antardwandwa' means inner conflict.

6

कुटुंब प्रेम की संकीर्ण व्याख्या अक्सर 'भाई-भतीजावाद' को जन्म देती है।

A narrow interpretation of family love often gives birth to nepotism.

'Bhai-bhatijawad' means nepotism.

7

परंपरागत मूल्यों और आधुनिकता के द्वंद्व में कुटुंब प्रेम की बलि चढ़ रही है।

In the conflict between traditional values and modernity, family love is being sacrificed.

'Dwandwa' means conflict/duality.

8

कुटुंब प्रेम की अजस्र धारा ही पीढ़ियों को संस्कारित करती आई है।

The eternal stream of family love has been instilling values in generations.

'Ajasra' means eternal/unceasing.

Häufige Kollokationen

गहरा कुटुंब प्रेम
कुटुंब प्रेम का अभाव
कुटुंब प्रेम की भावना
कुटुंब प्रेम बढ़ाना
सच्चा कुटुंब प्रेम
कुटुंब प्रेम बनाए रखना
कुटुंब प्रेम का महत्व
कुटुंब प्रेम की शक्ति
कुटुंब प्रेम का प्रदर्शन
अटूट कुटुंब प्रेम

Häufige Phrasen

कुटुंब प्रेम की डोर

— The thread of family love that binds everyone.

कुटुंब प्रेम की डोर बहुत मज़बूत होती है।

कुटुंब प्रेम की छाँव

— The shade or protection of family love.

बच्चे कुटुंब प्रेम की छाँव में बढ़ते हैं।

कुटुंब प्रेम का पाठ

— A lesson in family love.

दादी ने हमें कुटुंब प्रेम का पाठ पढ़ाया।

कुटुंब प्रेम की मिसाल

— An example of family love.

उनका घर कुटुंब प्रेम की मिसाल है।

कुटुंब प्रेम की अग्नि

— The fire/warmth of family love (positive context).

कुटुंब प्रेम की अग्नि घर को रोशन रखती है।

कुटुंब प्रेम की बलि

— Sacrifice for the sake of family love.

उसने कुटुंब प्रेम की बलि नहीं दी।

कुटुंब प्रेम का सागर

— An ocean of family love.

माँ का हृदय कुटुंब प्रेम का सागर है।

कुटुंब प्रेम की खुशबू

— The fragrance/atmosphere of family love.

इस घर में कुटुंब प्रेम की खुशबू है।

कुटुंब प्रेम का बंधन

— The bond of family love.

कुटुंब प्रेम का बंधन कभी नहीं टूटता।

कुटुंब प्रेम की नींव

— The foundation of family love.

संस्कार ही कुटुंब प्रेम की नींव हैं।

Wird oft verwechselt mit

कुटुंब प्रेम vs कुटुंब मोह (Kutumb Moha)

Moha is blind attachment or obsession, whereas Prem is healthy love.

कुटुंब प्रेम vs परिवारवाद (Parivaarwad)

This refers to nepotism or dynasty politics, a negative social concept.

कुटुंब प्रेम vs स्वजन (Swajan)

Means 'one's own people' or kinsmen; refers to the people, not the emotion.

Redewendungen & Ausdrücke

"खून का रिश्ता"

— Blood relation; often used to explain why family love exists.

खून का रिश्ता सबसे बड़ा होता है।

Common
"घर की लक्ष्मी"

— The 'Lakshmi' of the house; usually referring to a woman who brings love and prosperity.

वह बहू घर की लक्ष्मी और कुटुंब प्रेम का प्रतीक है।

Cultural
"आँखों का तारा"

— The star of the eyes; a very beloved family member.

वह अपने पूरे कुटुंब की आँखों का तारा है।

Informal
"एक ही थाली में खाना"

— To eat from the same plate; symbolizing extreme family closeness and love.

उनका कुटुंब प्रेम ऐसा है कि सब एक ही थाली में खाते हैं।

Traditional
"दीवार खड़ी करना"

— To build a wall; used when family love fails and a rift occurs.

भाइयों के बीच अब दीवार खड़ी हो गई है।

Metaphorical
"हाथ बँटाना"

— To lend a hand; showing love through helping in family chores.

कुटुंब प्रेम का मतलब है एक-दूसरे का हाथ बँटाना।

Common
"सिर पर हाथ होना"

— To have someone's hand on the head; meaning to have the blessing and protection of family elders.

मुझ पर मेरे दादाजी का हाथ है।

Respectful
"कंधे से कंधा मिलाना"

— To stand shoulder to shoulder; showing unity and love during tough times.

संकट में पूरा कुटुंब कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहा।

Formal
"दूध का दूध पानी का पानी"

— Clear justice; often used when a family elder settles a dispute with love and fairness.

मुखिया ने कुटुंब प्रेम को ध्यान में रखकर न्याय किया।

Proverbial
"घर का चिराग"

— The lamp of the house; usually the son or child who continues the family lineage.

वह अपने कुटुंब का इकलौता चिराग है।

Traditional

Leicht verwechselbar

कुटुंब प्रेम vs प्रेम (Prem)

General love vs family love.

'Prem' is the emotion; 'Kutumb Prem' is the specific application within family.

मुझे संगीत से प्रेम है (I love music) vs मुझे कुटुंब प्रेम पसंद है।

कुटुंब प्रेम vs स्नेह (Sneh)

Both mean affection.

Sneh is usually 'downward' affection (elder to younger). Prem is universal.

छोटों के प्रति स्नेह दिखाओ।

कुटुंब प्रेम vs प्यार (Pyaar)

Most common word for love.

'Pyaar' can be romantic, casual, or familial. 'Prem' is more formal/sacred.

मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

कुटुंब प्रेम vs ममता (Mamta)

Both familial.

'Mamta' is exclusively for maternal love.

माँ की ममता का कोई जोड़ नहीं।

कुटुंब प्रेम vs भक्ति (Bhakti)

Both involve devotion.

'Bhakti' is usually towards God or a cause; 'Prem' is towards people.

देश भक्ति vs कुटुंब प्रेम।

Satzmuster

A1

[Subject] [Adjective] है।

मेरा कुटुंब अच्छा है।

A2

[Subject] में [Noun] है।

कुटुंब में प्रेम है।

B1

[Noun] के बिना [Noun] [Adjective] है।

कुटुंब प्रेम के बिना घर सूना है।

B1

हमें [Noun] [Verb] चाहिए।

हमें कुटुंब प्रेम बढ़ाना चाहिए।

B2

[Noun] ही [Noun] का आधार है।

कुटुंब प्रेम ही सुखी जीवन का आधार है।

B2

[Noun] के कारण [Subject] [Verb]।

कुटुंब प्रेम के कारण उसने मदद की।

C1

[Noun] की [Noun] व्यक्ति को [Noun] देती है।

कुटुंब प्रेम की शक्ति व्यक्ति को संबल देती है।

C2

यद्यपि [Clause], तथापि [Noun] [Verb]।

यद्यपि विवाद हुए, तथापि कुटुंब प्रेम बना रहा।

Wortfamilie

Substantive

कुटुंब (Family)
प्रेम (Love)
प्रेमी (Lover)
प्रियता (Dearness)

Verben

प्रेम करना (To love)
कुटुंब पालना (To support a family)

Adjektive

कुटुंबिक (Familial)
प्रेमी (Loving)
प्रिय (Dear)
प्यारा (Lovely)

Verwandt

रिश्तेदार (Relative)
नातेदारी (Kinship)
वंश (Lineage)
पुरखे (Ancestors)
संस्कार (Values)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Moderate (High in specific contexts like weddings/literature)

Häufige Fehler
  • Using 'Kutumb Prem' for romantic partners. → Using 'Prem' or 'Pyaar' only.

    'Kutumb' specifically refers to family. Using it for a boyfriend/girlfriend is incorrect and confusing.

  • Saying 'Meri Kutumb Prem'. → Saying 'Mera Kutumb Prem'.

    'Prem' is masculine, so the possessive pronoun must be 'Mera'.

  • Spelling it as 'Kutumbh'. → Spelling it as 'Kutumb'.

    There is no aspirated 'h' at the end of 'Kutumb'.

  • Using it in casual slang. → Using 'Ghar ka pyaar'.

    'Kutumb Prem' is too high-register for a casual chat with friends.

  • Thinking it means 'Family Business'. → It means 'Family Love'.

    Learners sometimes confuse 'Kutumb' with 'Karobar' (Business) or 'Kaam'.

Tipps

Understand the Roots

Remember that 'Kutumb' comes from Sanskrit. Using it shows you have a deeper knowledge of Hindi's classical roots.

Use in Invitations

If you are writing a formal invitation or a thank-you note to an Indian family, using 'Kutumb Prem' will be very impressive.

Gender Check

Always treat the whole phrase as masculine. 'Saccha (True) Kutumb Prem' is correct; 'Sacchi' is wrong.

Respecting Elders

When talking to elders about family, this word carries more respect than the casual 'Pyaar.'

Synonym Swap

Try replacing 'Pyaar' with 'Prem' in formal writing to instantly elevate your Hindi level.

Movie Magic

Watch movies like 'Baghban' to hear how 'Kutumb' and 'Prem' are used in emotional contexts.

Compound Power

Hindi loves compound nouns. Learning 'Kutumb Prem' helps you understand how other compounds like 'Desh Prem' (Patriotism) work.

The 'U' Sound

Associate the short 'u' in Kutumb with the 'u' in 'Unity.' Family love is about unity.

Global Family

Remember 'Vasudhaiva Kutumbakam' to link 'Kutumb' to the idea of a global community.

Dental 'T'

Practice the 't' in Kutumb by touching your tongue to your upper teeth for a softer, native sound.

Einprägen

Eselsbrücke

'Kutumb' sounds like 'Crew-tumb'. Think of your family as a 'Crew' in a 'Tomb' (home) who 'Pray' (Prem) for each other.

Visuelle Assoziation

Imagine a large Banyan tree. The trunk is 'Kutumb' (the structure) and the sap flowing through it is 'Prem' (the life-giving love).

Word Web

Mother Father Unity Sacrifice Home Ancestors Holidays Protection

Herausforderung

Try to write three sentences about a festival you celebrate with your family using the word 'Kutumb Prem' instead of 'Pyaar'.

Wortherkunft

Derived from Sanskrit. 'Kutumba' (कुटुम्ब) means a household or family. 'Prema' (प्रेमन्) means love, affection, or kindness.

Ursprüngliche Bedeutung: The original Sanskrit 'Kutumba' often referred to the entire domestic establishment, including servants and dependents, reflecting a holistic view of the home.

Indo-Aryan

Kultureller Kontext

Be careful not to confuse 'Kutumb Prem' with 'Nepotism' in a professional setting. In India, helping a relative is often seen as a virtue of 'Kutumb Prem,' but in modern corporate ethics, it might be seen as a conflict of interest.

In English, we say 'Family first.' This is the closest cultural equivalent to the sentiment of 'Kutumb Prem.'

The movie 'Hum Saath Saath Hain' is a 3-hour exploration of Kutumb Prem. The slogan 'Vasudhaiva Kutumbakam' used in Indian diplomacy. The epic Ramayana, where Bharat refuses the throne out of love for his brother Ram.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Weddings

  • कुटुंब प्रेम का उत्सव (Celebration of family love)
  • नए कुटुंब का स्वागत (Welcome to the new family)
  • रिश्तों की मिठास (Sweetness of relationships)
  • बड़ों का आशीर्वाद (Blessing of elders)

Festivals

  • मिल-जुलकर मनाना (Celebrating together)
  • घर की रौनक (Brightness of the home)
  • पकवान और प्रेम (Food and love)
  • पुरानी यादें (Old memories)

Crisis/Hardship

  • एक-दूसरे का सहारा (Supporting each other)
  • हिम्मत न हारना (Not losing courage)
  • कुटुंब की एकता (Family unity)
  • धैर्य रखना (To have patience)

Moral Education

  • अच्छे संस्कार (Good values)
  • बड़ों का आदर (Respect for elders)
  • ईमानदारी और प्रेम (Honesty and love)
  • सच्चा मार्ग (The true path)

Literature/Poetry

  • हृदय की कोमलता (Softness of heart)
  • अटूट बंधन (Unbreakable bond)
  • प्रेम की गंगा (Ganges of love)
  • आदर्श परिवार (Ideal family)

Gesprächseinstiege

"आपके विचार में कुटुंब प्रेम क्यों ज़रूरी है? (In your opinion, why is family love important?)"

"क्या आधुनिक समाज में कुटुंब प्रेम कम हो रहा है? (Is family love decreasing in modern society?)"

"आपके कुटुंब में सबसे ज्यादा प्रेम कौन फैलाता है? (Who spreads the most love in your family?)"

"कुटुंब प्रेम को बनाए रखने के लिए हमें क्या करना चाहिए? (What should we do to maintain family love?)"

"क्या आपने कभी कुटुंब प्रेम के लिए कोई त्याग किया है? (Have you ever made a sacrifice for family love?)"

Tagebuch-Impulse

आज मैंने अपने कुटुंब प्रेम को कैसे महसूस किया? (How did I feel my family love today?)

मेरे दादा-दादी ने मुझे कुटुंब प्रेम के बारे में क्या सिखाया? (What did my grandparents teach me about family love?)

एक ऐसे पल के बारे में लिखें जब आपके कुटुंब ने आपका साथ दिया। (Write about a moment when your family supported you.)

क्या कुटुंब प्रेम के बिना कोई सुखी रह सकता है? (Can someone be happy without family love?)

मेरे लिए 'कुटुंब' शब्द का असली अर्थ क्या है? (What is the real meaning of the word 'Kutumb' for me?)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Not really. In daily life, people use 'Parivaar ka pyaar' or 'Ghar ka pyaar.' 'Kutumb Prem' is reserved for formal writing, speeches, or very serious emotional discussions.

'Parivaar' is the standard Hindi word for family (parents and kids). 'Kutumb' is a more traditional, Sanskrit-based word that often implies the extended family or lineage.

Technically no. 'Kutumb' refers to blood relations or a household. For friends, you would use 'Dosti' (friendship) or 'Yaari.'

It is masculine because the head word 'Prem' is masculine. You would say 'Mera (my) कुटुंब प्रेम,' not 'Meri.'

You can say 'मुझे अपने कुटुंब से गहरा प्रेम है' (I have deep love for my family).

Yes, especially in family dramas (like those directed by Sooraj Barjatya). It is used to emphasize traditional Indian values.

It is a Sanskrit phrase meaning 'The world is one family.' It uses the same root as 'Kutumb' to promote global unity.

Only if it turns into 'Kutumb Moha' (blind attachment), where you protect a family member even if they do something wrong.

It is 'Kutumb' (ending with a 'ba' sound, though often written with an 'm' or 'n' sound in the middle). There is no 'h' at the end.

It is spelled 'कुटुंब प्रेम' or 'कुटुम्ब प्रेम'.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 180 Fragen

writing

Write a simple sentence: 'I love my family.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Happy family.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write: 'There is love in my family.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Family love is important.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'Kutumb Prem' and 'Festival'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'True family love requires sacrifice.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain in one sentence why 'Kutumb Prem' is important for society.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'In the modern era, the definition of family love is changing.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a short paragraph (3 sentences) about 'Vasudhaiva Kutumbakam'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Individual aspirations are often sacrificed for family love.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce: 'Kutumb'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce: 'Prem'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Mera kutumb suki hai'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Kutumb prem zaroori hai'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Sacha kutumb prem tyag mangta hai'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Hum sab saath rehte hain'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain 'Kutumb Prem' in Hindi (1 sentence).

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Adhunik yug mein paribhasha badal rahi hai'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Discuss 'Vasudhaiva Kutumbakam' (2 sentences).

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Naitikta aur kutumb prem ka gehra antarsambandh hai'.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and identify the word: 'कुटुंब'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and identify the word: 'प्रेम'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'मेरा कुटुंब बड़ा है।' Is the family small or big?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'प्रेम ही जीवन है।' What is life?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'त्योहारों पर प्रेम बढ़ता है।' When does love increase?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'वह अपने कुटुंब के लिए काम करता है।' Why does he work?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'शांति के लिए प्रेम अनिवार्य है।' What is mandatory for peace?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'उसके व्यवहार में प्रेम झलकता है।' Where is love reflected?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to a passage about 'Vasudhaiva Kutumbakam'. What is the main theme?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'कुटुंब प्रेम की पराकाष्ठा त्याग है।' What is the pinnacle of family love?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'My family is happy.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'I have love.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'Grandfather is in the family.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'We live together.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'Love is necessary for peace.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'He works for his family.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'The roots of love are deep.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'The definition of love is changing.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'Love is a medium to connect with culture.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write 'Morality and love are interconnected.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Mera'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Kutumb'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Prem'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Su-ki'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Ma-hat-va'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'San-skar'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Pa-ri-bha-sha'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'San-tu-lan'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Van-su-dhai-va'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Pras-an-gik-ta'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Ma'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Pita'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Dada'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Ghar'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Shanti'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Ekta'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Aadarsh'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Marm'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Darshan'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen: 'Abhav'. What does it mean?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 180 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!