Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 Min. Lesezeit

पात्रता

patrata
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps पात्रता in 30 Sekunden
Erklärung पात्रता in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'पात्रता' (pātratā) in your daily speech. It is a complex, formal word. Instead, you would use simple words like 'लायक' (lāyak - fit/worthy) or 'सही' (sahī - right). For example, instead of saying 'मेरी पात्रता क्या है?' (What is my eligibility?), a beginner would say 'क्या मैं यह कर सकता हूँ?' (Can I do this?). However, you might see this word on signs in a bank or a post office. Just remember that it means 'Can you do this according to the rules?'. If you see 'पात्रता' on a form, it is asking if you meet the requirements like age or nationality. It is a noun, and it is feminine. You can think of it as the 'ticket' you need to enter a game. No ticket, no entry. No पात्रता, no application. At this stage, just recognize the word when you see it in official places.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you are starting to deal with more formal situations like filling out basic forms or understanding simple news. 'पात्रता' (pātratā) is a word you will encounter when people talk about 'rules'. You should know that it means 'eligibility'. You might hear a teacher say, 'इस परीक्षा के लिए पात्रता क्या है?' (What is the eligibility for this exam?). You can start using it in simple sentences by following the pattern: [Thing] + के लिए + पात्रता. For example: 'नौकरी के लिए पात्रता' (Eligibility for the job). Remember that it is a feminine noun, so you use 'की' (kī). 'आपकी पात्रता' (Your eligibility). If you are talking to an official, using this word makes you sound more polite and educated than using very basic words. It shows you understand that there are formal requirements to be met.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you are expected to understand and use 'पात्रता' (pātratā) in appropriate contexts. This is the level where you move from basic survival Hindi to functional Hindi. You should be able to discuss 'पात्रता मानदंड' (eligibility criteria) for jobs, colleges, or government schemes. You should also understand the difference between 'पात्रता' (meeting the rules) and 'योग्यता' (having the skill). For instance, you might say, 'मेरे पास योग्यता तो है, लेकिन कागज़ों की कमी के कारण मेरी पात्रता नहीं बन रही' (I have the ability, but due to lack of papers, my eligibility is not being established). You will see this word frequently in newspapers and on official websites. You should be comfortable reading sentences that use 'पात्रता' as a subject or an object. It is a key word for anyone living or working in a Hindi-speaking environment who needs to navigate administrative processes.
At the B2 level, you should use 'पात्रता' (pātratā) with nuance. You can use it in debates about social issues, such as 'आरक्षण की पात्रता' (eligibility for reservation) or 'मतदान की पात्रता' (eligibility to vote). You should be aware of its abstract meanings as well, such as someone's 'moral eligibility' to lead. You can handle complex sentence structures like 'पात्रता संबंधी नियमों में बदलाव' (changes in rules regarding eligibility). At this level, you should also be familiar with related words like 'अपात्रता' (ineligibility) and 'पात्र' (the eligible person). You might use it in a professional email: 'कृपया मेरी पात्रता की पुष्टि करें' (Please confirm my eligibility). You understand that 'पात्रता' is not just about a checklist but can also be about a person's character in literary contexts. Your vocabulary is now rich enough to choose 'पात्रता' over 'लायकियत' to maintain a formal register.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, 'पात्रता' (pātratā) is a tool for precise expression in legal, academic, and philosophical discourse. You understand the etymological roots from 'पात्र' (vessel) and how that informs its meaning of 'capacity to hold' or 'receive'. You can use it to discuss complex legal concepts like 'locus standi' or the philosophical 'patrata' required for spiritual enlightenment (Shaktipat). You are comfortable using it in sentences that involve multiple clauses, such as 'न्यायालय ने याचिकाकर्ता की पात्रता पर सवाल उठाते हुए मामले को खारिज कर दिया' (The court dismissed the case while raising questions about the petitioner's standing/eligibility). You can distinguish between 'पात्रता' and 'अहर्ता' (qualification) in a technical sense. Your usage is flawless, including the correct feminine gender and agreement with adjectives and verbs. You can also appreciate how the word is used in classical Hindi literature to describe a hero's worthiness.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you have a masterly command over 'पात्रता' (pātratā). You can use it to explore the deepest nuances of Hindi. You might write an essay on the 'पात्रता' of a nation to be called a democracy, or the 'पात्रता' of a language to be a global lingua franca. You understand the subtle play between 'पात्र' as a character in a play and 'पात्रता' as the quality that makes that character's actions believable or justified. You can use the word in high-level administrative drafting or in translating complex English legal texts into Hindi where 'eligibility', 'standing', and 'entitlement' must be carefully distinguished. You are aware of the historical shifts in the word's usage from purely spiritual/Sanskritic contexts to modern bureaucratic ones. To you, 'पात्रता' is not just a word for a form; it is a conceptual framework for discussing rights, duties, and inherent worth in the human experience.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

पात्रता in 30 Sekunden

  • पात्रता (pātratā) is a formal Hindi noun meaning 'eligibility' or 'worthiness'. It is used primarily in official, legal, and educational contexts.
  • It comes from the root 'paatra' (vessel), implying that one must be a 'fit container' to receive a privilege or position.
  • Grammatically, it is a feminine noun. It is often paired with 'mandand' (criteria) or 'sharten' (conditions).
  • It differs from 'yogyata' (ability) by focusing on formal rules rather than just personal talent or skill.

The Hindi word पात्रता (pātratā) is a formal noun that translates most directly to 'eligibility' or 'worthiness' in English. It is derived from the Sanskrit root word 'पात्र' (pātra), which originally meant a vessel or a container. In a metaphorical sense, just as a vessel must be of a certain quality or size to hold a specific liquid, a person must possess certain qualities or meet specific criteria to 'hold' a position, right, or privilege. This word is ubiquitous in Indian administrative, legal, and educational contexts. When you apply for a government job, a scholarship, or even a visa, the first thing officials check is your पात्रता. It determines whether you have the legal or formal right to participate in a process. However, its usage isn't strictly bureaucratic; it can also be used in a moral or spiritual sense to describe someone's inner worthiness to receive knowledge or grace.

Administrative Usage
In official documents, you will frequently see the term 'पात्रता मानदंड' (pātratā māndaṇḍ), which means 'eligibility criteria'. This refers to the specific age, education, or residency requirements needed for a benefit.

इस छात्रवृत्ति के लिए आपकी पात्रता आपके अंकों पर निर्भर करती है। (Your eligibility for this scholarship depends on your marks.)

In modern India, with the rise of digital governance, the word has become even more common. Websites for government schemes often have a section titled 'पात्रता की जाँच करें' (Check your eligibility). It is a high-frequency word for anyone dealing with formal applications. Beyond the official, it appears in literature to discuss the 'worthiness' of a character. For instance, a teacher might judge the पात्रता of a student before imparting secret or advanced knowledge. It implies a combination of being qualified and being deserving. While 'Yogyata' (योग्यता) focuses more on ability and skill, 'Patrata' focuses on the fulfillment of conditions and the inherent right to be considered for something. Understanding this distinction is key for B1 learners who are moving from basic conversation to more formal Hindi environments.

Social Context
In social discussions, people might talk about the पात्रता of a candidate for marriage or a leadership role, evaluating if they meet the community's standards.

क्या आपने अपनी पात्रता सिद्ध की है? (Have you proven your worthiness/eligibility?)

Legal Nuance
In legal terms, पात्रता refers to 'standing' or 'locus standi'—the right of a party to appear and be heard by the court.

Using पात्रता correctly requires understanding its noun form and how it interacts with possessive pronouns. Since it is a feminine noun, you will use 'की' (kī) instead of 'का' (kā) when associating it with a person or organization. For example, 'उसकी पात्रता' (his/her eligibility) or 'कंपनी की पात्रता' (the company's eligibility). It is often the subject of verbs like 'जाँचना' (to check), 'सिद्ध करना' (to prove), or 'रद्द करना' (to cancel). In a typical sentence, you might describe someone meeting the criteria: 'वह इस पद के लिए सभी पात्रता शर्तों को पूरा करता है' (He fulfills all the eligibility conditions for this post). Notice how it often acts as an adjective-like modifier in compound nouns like 'पात्रता परीक्षा' (eligibility test).

न्यूनतम आयु सीमा पात्रता का मुख्य हिस्सा है। (Minimum age limit is a main part of eligibility.)

When talking about lack of eligibility, we use 'अपात्रता' (apātratā). However, in common speech, people often say 'पात्रता नहीं है' (doesn't have eligibility). If you are writing a formal letter, you might say, 'कृपया मेरी पात्रता पर विचार करें' (Please consider my eligibility). The word is versatile enough to be used in academic settings, such as 'प्रवेश पात्रता' (admission eligibility). It is rarely used in very casual slang, as 'लायक' (lāyak) is the preferred informal alternative. If you want to sound professional and precise in Hindi, using पात्रता instead of 'लायकियत' or 'काबिलियत' when referring to formal requirements will significantly elevate your speech level. It conveys a sense of adherence to rules and standards.

Common Pattern 1
[Noun/Person] + की + पात्रता + [Verb]. Example: 'आपकी पात्रता संदिग्ध है' (Your eligibility is doubtful).

चुनाव लड़ने के लिए पात्रता नियम कड़े हैं। (Eligibility rules for contesting elections are strict.)

Common Pattern 2
पात्रता + मानदंड/शर्तें (Eligibility criteria/conditions). This is the most common way to see the word in the wild.

You will hear पात्रता most frequently in news broadcasts, especially those related to government policy changes. For example, if the Prime Minister announces a new housing scheme, the news anchor will immediately transition to discussing 'पात्रता के नियम' (rules of eligibility). In schools and universities, during the admission season, you'll hear students asking about 'पात्रता प्रमाण पत्र' (eligibility certificates), which are often required if a student is moving from one state board to another. It is also a staple word in the banking sector; when applying for a loan, the bank manager will discuss your 'ऋण पात्रता' (loan eligibility) based on your credit score and income levels. It carries a weight of authority and formality that 'fitness' or 'qualification' sometimes lacks in English.

समाचार: सरकार ने पेंशन के लिए पात्रता आयु घटा दी है। (News: Government has reduced the eligibility age for pension.)

In the world of competitive exams, 'NET' (National Eligibility Test) is translated as 'राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा'. Millions of aspirants use this word daily. In a more traditional or spiritual setting, a Guru might speak about a disciple's पात्रता to receive a 'Mantra' or spiritual initiation. Here, it refers to the purity of mind and readiness of the soul. Even in sports, if a player is disqualified due to age or nationality issues, the commentary might mention 'पात्रता संबंधी विवाद' (disputes regarding eligibility). Whether it is the cold language of a contract or the profound discourse of a philosopher, this word bridges the gap between 'having the right' and 'being ready'. If you are watching a Hindi debate on television about social justice, listen for this word when they discuss who 'deserves' reservations or subsidies.

TV News Context
'आज के बुलेटिन में हम चर्चा करेंगे कि किसान सम्मान निधि के लिए क्या पात्रता है।' (In today's bulletin, we will discuss the eligibility for the Kisan Samman Nidhi.)

A very common mistake for English speakers is confusing पात्रता (pātratā) with योग्यता (yogyatā). While both can be translated as 'qualification,' they are used differently. 'Yogyatā' refers to your skills, talents, and abilities—things you have learned or possess inherently. 'Patrata' refers to your status in relation to a set of rules. For example, you might be 'yogya' (capable/talented) to be a pilot, but if you don't have the license, you don't have the 'patrata' (eligibility) to fly a commercial plane. Another mistake is using the masculine 'का' with it. Since it ends in 'ता' (a common feminine suffix in Hindi), it is always feminine. Saying 'आपका पात्रता' is a glaring grammatical error; it must be 'आपकी पात्रता'.

गलत: वह अपनी पात्रता खो दिया। सही: उसने अपनी पात्रता खो दी। (He lost his eligibility.)

Learners also sometimes confuse 'पात्र' (the person/vessel) with 'पात्रता' (the quality). You are a 'paatra' (eligible person), but you possess 'paatrata' (eligibility). Don't say 'मैं पात्रता हूँ' (I am eligibility); say 'मैं पात्र हूँ' (I am eligible). Additionally, beginners might try to use 'पात्रता' in very informal settings where 'लायक' (lāyak) is more natural. Telling a friend 'तुम्हारी पात्रता इस फिल्म को देखने की नहीं है' sounds incredibly robotic and strange; instead, say 'तुम इस फिल्म के लायक नहीं हो'. Save पात्रता for situations involving forms, rules, rights, and deep philosophical worth. Lastly, ensure you don't confuse it with 'पवित्रता' (pavitratā), which means 'purity'—though in a spiritual context, purity might be a condition for eligibility!

Confusing Pair
पात्रता (Eligibility) vs. योग्यता (Capability). Eligibility is about rules; Capability is about skill.

If you find पात्रता too formal, there are several alternatives depending on the context. The most common informal word is लायकियत (lāyakiyat) or simply the adjective लायक (lāyak). While 'Patrata' is 'eligibility,' 'Layak' is 'worthy' or 'fit'. In legal or rights-based contexts, you might use हक़दारी (haqdārī), which means 'entitlement'. If someone has the 'haq' (right) to something, they have 'haqdari'. For academic or professional skills, अहर्ता (ahartā) is a very formal synonym often used in recruitment advertisements to mean 'qualification'. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right audience.

Comparison: पात्रता vs. अहर्ता
Patrata is broader (eligibility in general), whereas Aharta is specific to professional/educational qualifications required for a job.
Comparison: पात्रता vs. हक़दारी
Patrata is the state of meeting criteria; Haqdari is the legal right or claim you have once those criteria are met.

Another related term is सक्षमता (sakshamtā), which means 'competence' or 'capability'. This is used when discussing if someone is physically or mentally 'able' to perform a task. If you are talking about being 'qualified' in terms of having a degree, शैक्षणिक योग्यता (shaikshanik yogyatā) is the standard phrase. In a spiritual or poetic sense, one might use अधिकार (adhikār), which means 'authority' or 'right'. A person who has the 'adhikar' to speak on a subject is one who has attained the necessary 'patrata'. By learning these synonyms, you can navigate from the DMV (formal eligibility) to a friend's house (personal worthiness) with ease.

सिर्फ डिग्री होना पात्रता नहीं है, अनुभव भी ज़रूरी है। (Just having a degree isn't eligibility, experience is also necessary.)

How Formal Is It?

Wusstest du?

Because 'pātra' also means an actor or a character in a play (the 'vessel' that holds the role), 'pātratā' can also subtly imply how well someone 'fits' a role in life.

Aussprachehilfe

UK /pɑːt.rə.tɑː/
US /pɑːt.rə.tɑː/
The stress is slightly on the first syllable 'Paa' and the final syllable 'taa'.
Reimt sich auf
सफलता (saphalatā) कोमलता (komalatā) विफलता (viphalatā) सुंदरता (sundaratā) योग्यता (yogyatā) पवित्रता (pavitratā) एकाग्रता (ekāgratā) महानता (mahānatā)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'tra' as 'ter-a' (avoid the extra vowel).
  • Making the final 'aa' short (it must be long पात्रता, not पात्रत).
  • Aspirating the 'p' (it should not have a puff of air).

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize in formal texts due to the 'ta' suffix.

Schreiben 4/5

Requires correct gender agreement (feminine).

Sprechen 4/5

The 'tra' conjunct can be tricky for beginners to pronounce smoothly.

Hören 3/5

Very common in news, so easy to pick up with practice.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

पात्र (pātra) नियम (niyam) शर्त (shart) योग्य (yogya) परीक्षा (pariksha)

Als Nächstes lernen

मानदंड (māndaṇḍ) अहर्ता (ahartā) अनिवार्य (anivārya) वैकल्पिक (vaikalpik) प्रमाण पत्र (pramāṇ patra)

Fortgeschritten

लोकस स्टैंडाई (Locus Standi) विधिक पात्रता (Legal Eligibility) अर्हता प्राप्त (Qualified) अपात्र घोषित करना (To declare ineligible)

Wichtige Grammatik

Feminine Noun Agreement

आपकी (F) पात्रता (F) अच्छी (F) है।

Compound Noun Formation

पात्रता (Noun) + परीक्षा (Noun) = Eligibility Exam.

Use of 'के लिए' with abstract nouns

पात्रता के लिए (for eligibility).

Possessive marker 'की'

राम की पात्रता (Ram's eligibility).

Negative prefix 'अ-'

अ + पात्रता = अपात्रता (Ineligibility).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

क्या मेरी पात्रता सही है?

Is my eligibility correct?

Simple subject-predicate sentence.

2

फॉर्म के लिए पात्रता क्या है?

What is the eligibility for the form?

Question using 'क्या' (what).

3

आपकी पात्रता अच्छी है।

Your eligibility is good.

Note the feminine agreement: 'आपकी' and 'अच्छी'.

4

यहाँ पात्रता के नियम लिखे हैं।

Eligibility rules are written here.

Use of 'के' before the masculine plural 'नियम'.

5

मेरी पात्रता नहीं है।

I don't have eligibility.

Negative sentence using 'नहीं'.

6

पात्रता के लिए उम्र १८ साल है।

The age for eligibility is 18 years.

Defining a condition.

7

यह पात्रता कार्ड है।

This is an eligibility card.

Compound noun 'पात्रता कार्ड'.

8

वह पात्रता नहीं जानता।

He doesn't know the eligibility.

Simple present tense.

1

बैंक में लोन के लिए पात्रता क्या है?

What is the eligibility for a loan in the bank?

Use of 'के लिए' (for).

2

आपको अपनी पात्रता सिद्ध करनी होगी।

You will have to prove your eligibility.

Future obligation 'करनी होगी'.

3

पात्रता सूची कल आएगी।

The eligibility list will come tomorrow.

Feminine subject 'सूची' matches the verb 'आएगी'.

4

छात्रों की पात्रता की जाँच हो रही है।

Students' eligibility is being checked.

Passive-style continuous 'हो रही है'.

5

क्या वह इस काम के लिए पात्रता रखता है?

Does he possess the eligibility for this work?

Verb 'रखना' used to mean 'to possess'.

6

पात्रता के बिना प्रवेश नहीं मिलेगा।

Admission won't be granted without eligibility.

Use of 'के बिना' (without).

7

उसने अपनी पात्रता खो दी।

He lost his eligibility.

Past tense of 'खोना' agreeing with feminine 'पात्रता'.

8

सरकारी योजना के लिए पात्रता सरल है।

Eligibility for the government scheme is simple.

Adjective 'सरल' describing the noun.

1

पात्रता मानदंड बहुत सख्त हैं।

The eligibility criteria are very strict.

Use of 'मानदंड' (criteria) as a plural noun.

2

आवेदन करने से पहले अपनी पात्रता जाँच लें।

Check your eligibility before applying.

Imperative 'जाँच लें' (take a check).

3

क्या आप पात्रता परीक्षा में शामिल हुए थे?

Had you appeared in the eligibility exam?

Past perfect question.

4

उसकी पात्रता पर सवाल उठाए गए हैं।

Questions have been raised about his eligibility.

Passive voice 'उठाए गए हैं'.

5

पात्रता प्रमाण पत्र जमा करना अनिवार्य है।

It is mandatory to submit the eligibility certificate.

Gerund phrase as a subject.

6

आपकी पात्रता आपके पिछले अनुभव पर आधारित है।

Your eligibility is based on your previous experience.

Use of 'पर आधारित' (based on).

7

कंपनी ने पात्रता की शर्तों में बदलाव किया है।

The company has made changes in the eligibility conditions.

Compound verb 'बदलाव किया है'.

8

पात्रता न होने के कारण उसे निकाल दिया गया।

He was removed due to lack of eligibility.

Phrase 'न होने के कारण' (due to not having).

1

उच्च शिक्षा के लिए पात्रता का दायरा बढ़ा दिया गया है।

The scope of eligibility for higher education has been increased.

Use of 'दायरा' (scope/range).

2

पात्रता का निर्धारण समिति द्वारा किया जाएगा।

The determination of eligibility will be done by the committee.

Formal passive with 'द्वारा' (by).

3

यह दस्तावेज़ आपकी पात्रता की पुष्टि करता है।

This document confirms your eligibility.

Verb 'पुष्टि करना' (to confirm).

4

पात्रता संबंधी विवादों का निपटारा जल्द होगा।

Disputes related to eligibility will be settled soon.

Suffix '-संबंधी' (related to).

5

क्या आपने पात्रता के सभी तकनीकी पहलुओं को पढ़ा है?

Have you read all the technical aspects of eligibility?

Use of 'तकनीकी पहलू' (technical aspects).

6

पात्रता केवल कागज़ों तक सीमित नहीं होनी चाहिए।

Eligibility should not be limited only to papers.

Modal verb 'होनी चाहिए' (should be).

7

आरक्षण के लाभ के लिए पात्रता की श्रेणी महत्वपूर्ण है।

The category of eligibility is important for reservation benefits.

Complex noun phrase 'पात्रता की श्रेणी'.

8

अपात्रता के आधार पर आवेदन निरस्त किया जा सकता है।

The application can be rejected on the basis of ineligibility.

Potential passive 'किया जा सकता है'.

1

पात्रता की अवधारणा समय के साथ बदलती रहती है।

The concept of eligibility keeps changing with time.

Abstract noun 'अवधारणा' (concept).

2

न्यायालय ने याचिकाकर्ता की पात्रता (लोकस स्टैंडाई) को स्वीकार किया।

The court accepted the petitioner's eligibility (locus standi).

Technical legal usage.

3

पात्रता का प्रश्न केवल प्रशासनिक नहीं, बल्कि नैतिक भी है।

The question of eligibility is not just administrative, but moral too.

Correlative conjunctions 'न केवल... बल्कि' (not only... but).

4

उनकी पात्रता को चुनौती देना आसान नहीं होगा।

It will not be easy to challenge their eligibility.

Infinitive as a subject 'चुनौती देना'.

5

पात्रता मानदंड का उल्लंघन करने पर दंड का प्रावधान है।

There is a provision for punishment on violating the eligibility criteria.

Use of 'प्रावधान' (provision).

6

पात्रता की सूक्ष्म जाँच के बाद ही निर्णय लिया जाएगा।

A decision will be taken only after a minute scrutiny of eligibility.

Adjective 'सूक्ष्म' (minute/subtle).

7

क्या आधुनिक युग में पात्रता के मायने बदल गए हैं?

Have the meanings of eligibility changed in the modern era?

Use of 'मायने' (meanings/significance).

8

पात्रता और अधिकार के बीच एक महीन रेखा होती है।

There is a fine line between eligibility and right.

Metaphorical usage.

1

पात्रता का दार्शनिक विवेचन अत्यंत गूढ़ है।

The philosophical interpretation of worthiness is extremely profound.

High-level vocabulary: 'विवेचन' (interpretation), 'गूढ़' (profound).

2

किसी भी पद की पात्रता उसकी गरिमा से जुड़ी होती है।

The eligibility for any post is linked to its dignity.

Abstract connection 'गरिमा' (dignity).

3

क्या हम आत्मिक ज्ञान की पात्रता प्राप्त कर चुके हैं?

Have we attained the worthiness for spiritual knowledge?

Spiritual context.

4

पात्रता का अभाव अक्सर व्यवस्था की विफलता का कारण बनता है।

The lack of eligibility often becomes the cause of the system's failure.

Causal relationship.

5

पात्रता का स्वांग रचना और वास्तव में पात्र होना, दो अलग बातें हैं।

Feigning eligibility and actually being worthy are two different things.

Idiomatic 'स्वांग रचना' (to feign/pretend).

6

पात्रता की कसौटी पर खरा उतरना ही असली चुनौती है।

To pass the test of eligibility is the real challenge.

Idiom 'कसौटी पर खरा उतरना' (to pass the litmus test).

7

संविधान पात्रता के सिद्धांतों को स्पष्ट रूप से रेखांकित करता है।

The constitution clearly outlines the principles of eligibility.

Formal verb 'रेखांकित करना' (to underline/outline).

8

पात्रता की पारदिर्शता ही लोकतंत्र की नींव है।

Transparency of eligibility is the foundation of democracy.

Political science context.

Häufige Kollokationen

पात्रता मानदंड
पात्रता परीक्षा
पात्रता की शर्तें
पात्रता प्रमाण पत्र
ऋण पात्रता
पात्रता सूची
पात्रता अवधि
प्रवेश पात्रता
पात्रता आयु
पात्रता की जाँच

Häufige Phrasen

पात्रता सिद्ध करना

— To prove one's eligibility. Used when someone needs to show documents or skills to justify their claim.

उसे कोर्ट में अपनी पात्रता सिद्ध करनी पड़ी।

पात्रता रखना

— To possess eligibility. Used to say someone meets the requirements.

वह इस पद के लिए पूरी पात्रता रखता है।

पात्रता खो देना

— To lose eligibility. Used when someone no longer meets the criteria.

नियम तोड़ने पर उसने अपनी पात्रता खो दी।

पात्रता मानदंड को पूरा करना

— To fulfill the eligibility criteria. The standard way to say someone 'qualifies'.

क्या आप सभी पात्रता मानदंड को पूरा करते हैं?

पात्रता पर सवाल उठाना

— To raise questions about eligibility. Used in disputes or legal challenges.

विपक्ष ने मंत्री की पात्रता पर सवाल उठाए।

पात्रता के दायरे में आना

— To come within the scope of eligibility. Used when a new rule includes you.

अब कई और लोग इस योजना की पात्रता के दायरे में आएँगे।

पात्रता रद्द करना

— To cancel eligibility. Used by authorities as a punitive measure.

विश्वविद्यालय ने उसकी पात्रता रद्द कर दी।

पात्रता की पुष्टि करना

— To confirm eligibility. A formal way of verifying status.

बैंक आपकी पात्रता की पुष्टि करेगा।

पात्रता में ढील देना

— To relax eligibility (rules). Used when criteria are made easier.

सरकार ने पात्रता नियमों में ढील दी है।

पात्रता का निर्धारण

— Determination of eligibility. The process of deciding who qualifies.

पात्रता का निर्धारण इंटरव्यू के बाद होगा।

Wird oft verwechselt mit

पात्रता vs योग्यता (Yogyatā)

Yogyata is skill/ability; Patrata is meeting official criteria.

पात्रता vs अहर्ता (Ahartā)

Aharta is specifically 'qualifications' (like degrees); Patrata is broader eligibility.

पात्रता vs पवित्रता (Pavitratā)

Sounds similar but means 'purity'. Don't mix them up!

Redewendungen & Ausdrücke

"पात्रता की कसौटी"

— The 'litmus test' or standard of eligibility. Used to describe a difficult test of worthiness.

यह परीक्षा उनकी पात्रता की असली कसौटी है।

Literary/Formal
"पात्रता का स्वांग रचना"

— To pretend to be eligible or worthy. Implies hypocrisy.

वह पात्रता का स्वांग रच रहा है, पर उसे कुछ नहीं आता।

Critical
"पात्रता के योग्य होना"

— To be deserving of being eligible. A redundant but emphatic way to say someone is truly worthy.

वही इस सम्मान की पात्रता के योग्य है।

Emphatic
"पात्रता की सीमा लांघना"

— To cross the limits of eligibility. Usually means acting beyond one's rights.

उसने अपनी पात्रता की सीमा लांघकर आदेश दिए।

Formal
"पात्रता का अभाव"

— Lack of eligibility. Used as a polite way to say someone is unfit.

पात्रता के अभाव में आवेदन अस्वीकृत हुआ।

Official
"पात्रता का डंका बजाना"

— To boast about one's eligibility or qualifications.

वह हर जगह अपनी पात्रता का डंका बजाता फिरता है।

Colloquial/Sarcastic
"पात्रता की अग्निपरीक्षा"

— A severe test of worthiness or eligibility.

चुनाव जीतना उनके लिए पात्रता की अग्निपरीक्षा है।

Dramatic/Literary
"पात्रता की नींव"

— The foundation of eligibility. The core requirement.

ईमानदारी ही इस कार्य की पात्रता की नींव है।

Philosophical
"पात्रता के साँचे में ढलना"

— To mold oneself into the requirements of eligibility.

उसे नई पात्रता के साँचे में ढलना होगा।

Metaphorical
"पात्रता की रेखा"

— The line of eligibility (often like a 'cut-off' line).

वह पात्रता की रेखा से थोड़ा नीचे रह गया।

Technical

Leicht verwechselbar

पात्रता vs पात्र (Pātra)

Both share the same root.

Patra is the person (noun) or the vessel; Patrata is the quality/state (abstract noun).

वह एक योग्य पात्र है (He is a worthy person). उसकी पात्रता अच्छी है (His eligibility is good).

पात्रता vs अपात्र (Apātra)

It's the opposite.

Apatra is an ineligible person; Apatrata is the state of being ineligible.

उसे अपात्र घोषित किया गया।

पात्रता vs परिपाटी (Paripāṭī)

Similar starting sound.

Paripati means 'tradition' or 'custom'. Completely unrelated to eligibility.

यह हमारी पुरानी परिपाटी है।

पात्रता vs प्राथमिकता (Prāthamikatā)

Both end in -tā and are formal.

Prathamikata means 'priority'.

शिक्षा मेरी प्राथमिकता है।

पात्रता vs प्रमाणिकता (Pramāṇikatā)

Formal and similar length.

Pramanikata means 'authenticity' or 'validity'.

दस्तावेज़ की प्रमाणिकता की जाँच करें।

Satzmuster

A2

[Noun] + के लिए पात्रता क्या है?

लोन के लिए पात्रता क्या है?

B1

[Person] + की पात्रता + [Adjective] + है।

उसकी पात्रता संदिग्ध है।

B1

पात्रता के लिए + [Condition] + ज़रूरी है।

पात्रता के लिए डिग्री ज़रूरी है।

B2

पात्रता मानदंड को + [Verb].

पात्रता मानदंड को पूरा करना कठिन है।

B2

पात्रता संबंधी + [Noun].

पात्रता संबंधी नियम बदल गए हैं।

C1

पात्रता का निर्धारण + [Agent] + द्वारा होगा।

पात्रता का निर्धारण सरकार द्वारा होगा।

C1

पात्रता की कसौटी पर + [Verb].

वह पात्रता की कसौटी पर खरा उतरा।

C2

पात्रता की अवधारणा + [Context].

पात्रता की अवधारणा अत्यंत व्यापक है।

Wortfamilie

Substantive

पात्र (pātra) - vessel/character/eligible person
अपात्रता (apātratā) - ineligibility
कुपात्र (kupātra) - unworthy person

Verben

पात्र बनाना (pātra banānā) - to make eligible

Adjektive

पात्र (pātra) - eligible/worthy
अपात्र (apātra) - ineligible

Verwandt

योग्यता (yogyatā)
अहर्ता (ahartā)
लायक (lāyak)
अधिकार (adhikār)
शर्त (shart)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Highly frequent in formal settings, media, and education.

Häufige Fehler
  • आपका पात्रता → आपकी पात्रता

    Patrata is feminine. Using the masculine possessive 'aapka' is incorrect.

  • मैं पात्रता हूँ → मैं पात्र हूँ

    You are a 'paatra' (eligible person), you are not 'patrata' (eligibility itself).

  • मेरी योग्यता १८ साल है। → मेरी पात्रता १८ साल है।

    Age is a rule/eligibility (Patrata), not a skill/ability (Yogyata).

  • पात्रता परीक्षा पास किया। → पात्रता परीक्षा पास की।

    Since 'pariksha' (exam) is feminine, the verb must be 'ki'.

  • पात्रता के लिए धन्यवाद। → अवसर के लिए धन्यवाद।

    You don't thank someone for 'eligibility'; you thank them for the 'opportunity' (avsar) resulting from it.

Tipps

Gender Check

Always remember that words ending in '-tā' (like success, beauty, eligibility) are almost always feminine in Hindi. Use 'kī' and 'ī' endings.

Context Matters

Use 'Patrata' for rules/forms and 'Yogyata' for skills/talents. Mixing them up is a common intermediate-level mistake.

Pronunciation

Don't say 'Pa-ta-ra-ta'. The 'tra' is a single, sharp sound. Practice by saying 'Train' in English but with a softer 't'.

Official Letters

When writing to a bank or university, use 'मेरी पात्रता' to sound like a serious and educated applicant.

Spiritual Nuance

In a spiritual context, 'Patrata' means 'purity'. A Guru checks the 'Patrata' of a student before teaching.

News Keywords

When you hear 'Yojana' (scheme) on the news, the next word you'll likely hear is 'Patrata' (eligibility).

The Vessel Metaphor

Think of yourself as a cup. Is the cup clean? Is it the right size? That is your 'Patrata' to hold the 'water' of opportunity.

Professional Synonym

If you see the word 'Aharta' (अहर्ता) on a job ad, it's just a more formal way of saying 'Patrata' for qualifications.

Mandand

Learn 'Patrata Mandand' as one single unit of meaning. It means 'Eligibility Criteria' and is used everywhere.

B1 Milestone

Mastering this word is a sign that you are moving from basic conversational Hindi to professional-level Hindi.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Pot' (vessel). Is the pot 'fit' to hold water? The 'Pot-ness' is 'Patrata'. If the pot has holes, it lacks 'Patrata'.

Visuelle Assoziation

Imagine a VIP entrance with a bouncer checking a list. The list contains the 'Patrata Mandand' (eligibility criteria).

Word Web

Rules Eligibility Vessel Qualification Feminine Official Criteria Worthiness

Herausforderung

Try to find three government websites in Hindi and locate the word 'पात्रता'. Write down the criteria listed there.

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'पात्रता' (pātratā). It is formed by adding the suffix 'ता' (-tā, meaning 'state of' or '-ness') to the root 'पात्र' (pātra).

Ursprüngliche Bedeutung: In Sanskrit, 'pātra' means a drinking vessel, a bowl, or a container. Thus, 'pātratā' literally means 'vessel-ness' or the capacity of a container to hold something.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Kultureller Kontext

Be careful when discussing 'Patrata' in the context of caste-based reservations in India, as it is a sensitive political subject.

In English, 'eligibility' is often seen as a cold, bureaucratic hurdle. In Hindi, 'Patrata' can carry a more personal sense of 'worthiness'.

National Eligibility Test (NET) - A famous exam for lecturers in India. The concept of 'Adhikari' in Vedanta (one who has the patrata for knowledge). Government schemes like 'PM Awas Yojana' often headline their 'Patrata' rules.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Job Application

  • पात्रता मानदंड
  • अहर्ता
  • अनुभव
  • आवेदन

Bank Loan

  • ऋण पात्रता
  • आय का स्रोत
  • दस्तावेज़
  • पुष्टि

College Admission

  • प्रवेश पात्रता
  • कट-ऑफ
  • प्रमाण पत्र
  • सूची

Elections

  • मतदान पात्रता
  • उम्र सीमा
  • पहचान पत्र
  • अपात्रता

Legal Proceedings

  • याचिकाकर्ता की पात्रता
  • अधिकार क्षेत्र
  • चुनौती
  • सिद्ध करना

Gesprächseinstiege

"क्या आप इस छात्रवृत्ति की पात्रता के बारे में जानते हैं?"

"मेरे पास सभी कागज़ हैं, फिर भी मेरी पात्रता क्यों नहीं मानी गई?"

"क्या आपको लगता है कि पात्रता मानदंड बहुत कठिन हैं?"

"पात्रता परीक्षा की तैयारी कैसे चल रही है?"

"इस पद के लिए न्यूनतम पात्रता क्या होनी चाहिए?"

Tagebuch-Impulse

क्या आपको कभी किसी चीज़ के लिए 'अपात्र' महसूस हुआ है? विस्तार से लिखें।

आपके अनुसार एक अच्छे नेता की पात्रता क्या होनी चाहिए? पाँच बिंदु लिखें।

क्या पात्रता केवल कागज़ों पर आधारित होनी चाहिए या कौशल पर भी? अपनी राय दें।

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने अपनी पात्रता सिद्ध की हो।

पात्रता और योग्यता के बीच के अंतर को अपने शब्दों में समझाएं।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Patrata (पात्रता) refers to 'eligibility' based on rules, age, or specific criteria. Yogyata (योग्यता) refers to 'ability', 'talent', or 'qualification'. You can have the yogyata (skill) to be a doctor, but without a degree, you don't have the patrata (eligibility) to practice.

It is a feminine noun. You should always use feminine adjectives and possessive markers with it, such as 'आपकी पात्रता' or 'अच्छी पात्रता'.

It might sound a bit too formal for casual chat with friends. In informal settings, people usually use 'laayak' (लायक). For example, 'तुम इसके लायक हो' (You are worthy of this) instead of 'तुम्हारी पात्रता है'.

It means 'Eligibility Criteria'. This is a very common phrase found in job advertisements and application forms.

The root is 'Pātra' (पात्र), which in Sanskrit means a vessel or a container. The suffix 'tā' makes it an abstract noun meaning the state of being a fit vessel.

The word for ineligibility is 'अपात्रता' (Apātratā), created by adding the prefix 'अ-' (a-) to Patrata.

Yes, it is very common in law to describe 'standing' or the right of a person to bring a case to court (Locus Standi).

It is an 'Eligibility Test'. For example, the CTET (Central Teacher Eligibility Test) is called 'केंद्रीय शिक्षक पात्रता परीक्षा' in Hindi.

It is a conjunct consonant. Place your tongue behind your upper teeth for the 't', and quickly flick it for the 'r' sound. It is one syllable: 'tra'.

Yes, in Indian philosophy, it refers to a disciple's readiness or purity to receive higher spiritual knowledge from a Guru.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 200 Fragen

writing

Write a sentence using 'पात्रता मानदंड' regarding a college admission.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Check your eligibility before applying.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a short paragraph (3 sentences) about why age is an important criteria for eligibility.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'He lost his eligibility due to a lack of documents.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a formal sentence asking a bank manager about loan eligibility.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain the difference between 'पात्रता' and 'योग्यता' in two sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The committee will determine the eligibility tomorrow.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using the word 'अपात्रता'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Is there any relaxation in the eligibility criteria?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about an 'Eligibility Exam'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Your eligibility depends on your hard work.' (Metaphorical)

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'पात्रता प्रमाण पत्र'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The rules of eligibility have changed.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about 'Voting Eligibility'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'They questioned his eligibility.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'This document confirms your eligibility.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'पात्रता सूची'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Eligibility is not just about papers.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a 'scholarship' and 'eligibility'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'The court accepted his standing.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce the word 'पात्रता' clearly three times.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain your eligibility for your current job in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Read aloud: 'पात्रता मानदंड वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask a question about voting eligibility in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

State that your eligibility has been confirmed.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Read aloud: 'पात्रता का निर्धारण समिति द्वारा किया जाएगा।'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Tell someone they are not eligible for a discount.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce 'अपात्रता' clearly.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Read aloud: 'पात्रता की कसौटी पर खरा उतरना ज़रूरी है।'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask if there is any relaxation in the rules.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Read aloud: 'शिक्षक पात्रता परीक्षा कठिन होती है।'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Check your eligibility' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Read aloud: 'दस्तावेज़ों के बिना पात्रता सिद्ध नहीं हो सकती।'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain why someone might lose their eligibility.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Read aloud: 'पात्रता सूची में आपका नाम है।'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

State your age as a criteria for eligibility.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Read aloud: 'पात्रता संबंधी विवादों का निपटारा होगा।'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say 'Eligibility Certificate' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Read aloud: 'पात्रता की अवधारणा व्यापक है।'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce 'पात्रता मानदंड' slowly and clearly.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Aapki patrata ki jaanch ho rahi hai.' What is being checked?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Patrata pariksha kal hogi.' When is the exam?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Vah apatra ghoshit kiya gaya.' Is he eligible?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Patrata mandand bahut sakht hain.' How are the criteria?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Nyunatam ayu patrata ka hissa hai.' What is part of the eligibility?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Patrata suchi dekhen.' What should you look at?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Usne apni patrata kho di.' What happened?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Patrata praman patra anivarya hai.' Is the certificate optional?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Patrata mein koi dheel nahi hai.' Is there any relaxation?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Patrata ka nirdharan samiti karegi.' Who will determine it?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Kripya apni patrata siddh karen.' What are you being asked to do?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Rin patrata ki pushti ho gayi hai.' What was confirmed?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Patrata ke niyam saral hain.' Are the rules complex?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Vah is pad ke liye patra hai.' Is he eligible for the post?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen to: 'Patrata sambandhi vivad.' What is the dispute about?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 200 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!