Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 Min. Lesezeit

तैश

taish

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps तैश in 30 Sekunden

Erklärung तैश in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'Taish' yet, but it's good to know it means 'very, very angry.' Think of it as 'Super Gussa.' In Hindi, the most basic word for anger is 'Gussa.' If someone is so angry that they start shouting or breaking things, a Hindi speaker might use 'Taish.' For now, just remember that 'Taish' is a masculine noun. You can think of it like a storm that comes suddenly. If you see a movie character looking very scary and shouting, they are probably in 'Taish.' You don't need to worry about the grammar too much, just recognize the sound. It sounds like 'Tie-sh.' It's a word used for big emotions. Most A1 students just use 'Gussa,' and that is perfectly okay! But if you want to sound like you know a secret, powerful word, 'Taish' is the one. Just remember: Gussa is small or big, but Taish is always very big. It's like the difference between a small fire and a big explosion. When you see someone losing their control, that is 'Taish.' Try to listen for it in Bollywood songs or movies. You will hear it when the hero gets ready to fight the bad guys. It is a word that shows a lot of energy. Even at A1, knowing this word helps you understand the 'vibe' of a conversation. If you hear 'Taish,' you know the situation is serious and someone is very mad.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start recognizing 'Taish' in simple sentences. You should know that it is often used with the verb 'aana' (to come). So, 'Taish mein aana' means 'to get into a rage.' You might see this in simple stories or news headlines. For example, 'Mohan taish mein aa gaya' (Mohan got into a rage). At this level, you should focus on the difference between 'Gussa' and 'Taish.' 'Gussa' is common, but 'Taish' is more specific for 'rage' or 'fury.' It’s a masculine word, so we say 'Uska taish' (his rage). You can use it to describe a character in a book who gets angry very quickly. A2 learners should also notice that 'Taish' is a bit more dramatic. If you use it, people will think your Hindi is getting much better because you are using more descriptive words. It's also helpful for understanding why people do things in stories. If a character does something bad, the story might say they did it 'Taish mein' (in rage). This tells you they didn't plan it; they just got very angry suddenly. Practicing the phrase 'Taish mein aana' is a great way to move from A2 to B1. It's a very 'native' way to speak. Instead of just saying 'Woh bahut gussa hai,' you can say 'Woh taish mein hai.' This makes your Hindi sound more natural and expressive.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As a B1 learner, 'Taish' should become part of your active vocabulary. This is the level where you move beyond simple descriptions and start expressing complex emotions. You should understand that 'Taish' implies a temporary loss of control. It’s often used to explain impulsive actions. For instance, 'Taish mein aakar usne tyagpatra de diya' (In a fit of rage, he resigned). You should be able to use it in different tenses: 'Woh taish mein aa jayega' (He will fly into a rage) or 'Main taish mein aa gaya tha' (I had flown into a rage). At B1, you also start to learn about 'collocations'—words that naturally go together. 'Taish' collocations include 'Taish dikhana' (to show rage) and 'Taish mein bolna' (to speak in rage). You should also be aware of the social context. Using 'Taish' describes a behavior that is usually seen as negative or regrettable. It’s a great word for writing essays about human nature or discussing movie plots. You can also use it to contrast with 'Shanti' (peace) or 'Sanyam' (restraint). For example, 'Hamein taish mein nahi, sanyam se kaam lena chahiye' (We should act with restraint, not in rage). This level of expression is exactly what B1 is about—using specific vocabulary to give advice or express opinions on social behavior. You are now expected to know the gender (masculine) and the proper postposition (mein).

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'Taish' and how it differs from other words like 'Krodh,' 'Aavesh,' and 'Rosh.' You should understand that while 'Krodh' can be righteous or divine, 'Taish' is typically human, raw, and often irrational. B2 learners should be able to use 'Taish' in more complex sentence structures, including conditional sentences. For example, 'Agar tum use taish mein dekhoge, toh darr jaoge' (If you see him in a rage, you will get scared). You should also recognize its use in literary and journalistic Hindi. In journalism, 'Taish' is frequently used to describe public unrest or sudden violent incidents. You should be able to discuss the consequences of 'Taish' in a conversation, perhaps debating whether 'Taish' can ever be justified. At this level, you can also explore the Persian origins of the word, which gives it a certain 'flavor' often found in Urdu poetry and high-register Hindi. You should be comfortable using it as a subject of a sentence: 'Uska taish uski sabse badi kamzori hai' (His rage is his biggest weakness). You are also expected to use it with adjectives like 'Achanak' (sudden), 'Bhayankar' (terrible), or 'Kshanik' (momentary). This shows you understand that 'Taish' is usually a short-lived but intense state. Your ability to use 'Taish' correctly in a variety of registers—from informal storytelling to formal analysis—is a hallmark of B2 proficiency.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you should be able to appreciate the subtle stylistic choices involved in using 'Taish.' You understand that choosing 'Taish' over 'Gussa' or 'Krodh' is a deliberate act to evoke a specific emotional response in the listener or reader. You should be able to use 'Taish' in sophisticated metaphors and idiomatic expressions. For example, you might discuss the 'Taish' of a generation or the 'Taish' of a political movement. You should also be able to identify the word in classical literature and modern experimental writing, understanding how its meaning might be stretched or subverted. C1 learners can use 'Taish' to analyze character motivations in depth. 'Uska taish mahaz ek mukhauta hai' (His rage is merely a mask). You should also be aware of how 'Taish' interacts with other Persian-derived words in a sentence to create a specific 'Urdu-fied' register, which is often used for romantic or tragic effect. Your usage should be flawless, including the subtle nuances of verb agreement and postpositional use. You can also use 'Taish' in the context of 'Taish-e-inteqam' (the rage of revenge), showing a high-level command of compound emotional concepts. At this stage, 'Taish' is not just a word for anger; it's a tool for psychological portraiture. You can use it to describe the 'frenzy' of a crowd or the 'fury' of an artist. Your understanding is now both linguistic and cultural.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, your mastery of 'Taish' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You understand the historical evolution of the word and its place within the broader spectrum of Indo-Aryan and Perso-Arabic vocabulary. You can use 'Taish' in philosophical discussions about the nature of emotion, perhaps comparing it to the concept of 'Furor' in Latin or 'Thumos' in Greek philosophy. You are sensitive to the word's rhythmic qualities in poetry and prose, knowing exactly when its sharp 'sh' sound will provide the necessary phonetic impact. You can use 'Taish' to describe complex, multi-layered emotional states where rage is mixed with grief, pride, or despair. Your ability to use the word in 'Samyak Hindi' (standard, polished Hindi) as well as more colloquial or dialectal variations is complete. You might even use it ironically or in a self-deprecating manner. For a C2 speaker, 'Taish' is a single note in a vast emotional orchestra, and you know exactly how to play it to achieve the desired resonance. You can analyze the 'Taish' in a political manifesto or a classic ghazal with equal ease. You understand that 'Taish' is not just an outburst; it is a manifestation of the 'Nafs' (the self or ego) in Persian psychology. This level of depth allows you to use the word in ways that are both linguistically precise and culturally profound.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

तैश in 30 Sekunden

Taish is a masculine noun meaning intense, sudden rage or fury.
It is more explosive and impulsive than the common word 'Gussa'.
Commonly used in the phrase 'taish mein aana' to describe losing one's temper.
Often associated with regrettable actions taken in the heat of the moment.

The Hindi word तैश (Taish) is a powerful noun that describes a state of intense, sudden, and often uncontrollable anger or rage. Unlike the common word for anger, 'Gussa' (गुस्सा), which can range from mild irritation to a bad mood, Taish specifically denotes a 'fit' or a 'paroxysm' of fury. It is that precise moment when a person loses their cool and is driven by a surge of adrenaline and emotion. It is frequently used in literature, news reporting, and daily conversation to describe impulsive actions taken in the heat of the moment. Linguistically, it carries a weight of suddenness; one does not simply 'stay' in Taish for days, but rather 'enters' it (तैश में आना). This word is essential for B1 learners because it allows for more nuanced descriptions of human behavior and emotional states beyond the basic vocabulary of A1/A2 levels.

Emotional Intensity: Taish represents a 9 or 10 on the anger scale. It implies a loss of rational thought and a temporary surrender to raw impulse.
Impulsivity: The word is almost always associated with actions that are regretted later. It is the fuel for 'crimes of passion' or sudden outbursts in arguments.
Literary Usage: In Bollywood films and Hindi novels, 'Taish' is used to describe the hero's righteous fury or the villain's destructive madness.

उसने तैश में आकर अपना फोन तोड़ दिया। (In a fit of rage, he broke his phone.)

Understanding the context of Taish requires looking at the social fabric of Hindi-speaking regions. In many cultures, maintaining 'Sanyam' (restraint) is a virtue. Therefore, 'Taish' is often seen as a failure of character or a dangerous lapse in judgment. However, in certain heroic contexts, it might be viewed as 'Aavesh' (passionate intensity) which is slightly more positive. But strictly speaking, Taish is usually negative because of its destructive potential. When you hear this word in a news report, it often precedes a description of a physical altercation or a rash decision. For a learner, using this word correctly demonstrates a deep grasp of the emotional landscape of the Hindi language.

पुरानी दुश्मनी के कारण वह तैश में आ गया। (He became enraged due to old enmity.)

Synonym Comparison: While 'Gussa' is common, 'Taish' is more dramatic. 'Krodh' is more formal and often used in religious or epic contexts.

इतना तैश सेहत के लिए अच्छा नहीं है। (So much rage is not good for health.)

वह अक्सर छोटी बातों पर तैश में आ जाता है। (He often gets into a rage over small things.)

उसका तैश देखकर सब डर गए। (Everyone got scared seeing his rage.)

Using तैश (Taish) correctly requires understanding its most common grammatical partner: the phrase 'mein aana' (to come into). You don't 'do' Taish; you 'enter' it. This section will explore the various ways to integrate this word into your Hindi sentences, focusing on the nuances of grammar and context that separate a beginner from an intermediate speaker. We will look at how it functions as a subject, an object, and part of a compound verbal construction. The word is versatile but demands a certain level of intensity in the sentence's overall meaning.

The 'Taish mein aana' Pattern: This is the most frequent usage. It implies a transition from a state of calm to a state of extreme anger. Example: 'Jab usne jhoot suna, woh taish mein aa gaya' (When he heard the lie, he flew into a rage).

ड्राइवर तैश में आकर चिल्लाने लगा। (The driver started shouting after getting into a rage.)

Another common way to use Taish is to describe the manner in which an action was performed. By adding the postposition 'mein', you create an adverbial phrase that explains the emotional backdrop of an event. This is particularly useful in storytelling or when recounting a heated argument. Note that Taish is almost always followed by mein (in) or se (with), though mein is significantly more common in standard Hindi.

उसका तैश धीरे-धीरे शांत हुआ। (His rage slowly subsided.)

Descriptive Usage: You can use it to describe a person's temperament. 'Woh taish wala aadmi hai' (He is a man of rage/temper).

In more formal or literary contexts, you might see Taish used with the verb 'dikhana' (to show). This implies a more outward demonstration of fury, perhaps intended to intimidate others. This is common in political speeches or dramatic dialogues where a character is asserting power through their anger.

भीड़ ने अपना तैश सड़कों पर दिखाया। (The crowd showed its rage on the streets.)

Comparative Sentences: Comparing Taish to other emotions helps clarify its intensity. 'Yeh gussa nahi, asli taish hai' (This isn't just anger, it's real rage).

बिना सोचे-समझे तैश में बात करना गलत है। (It is wrong to talk in a rage without thinking.)

You will encounter तैश (Taish) in several specific real-world environments. While it is less common in a relaxed chat about the weather, it is a staple of Hindi media, dramatic arts, and legal discourse. Understanding these contexts will help you recognize the word when it's spoken at native speed. One of the most common places is in Hindi Cinema (Bollywood). Action movies and intense dramas frequently use this word to describe the protagonist's motivation or the antagonist's volatility. A movie titled 'Taish' was even released recently, highlighting the word's association with revenge and explosive emotions.

News and Media: News anchors often use 'Taish' when reporting on crimes or public protests. A headline might read: 'Taish mein aakar pati ne patni par hamla kiya' (In a fit of rage, the husband attacked the wife).

समाचार: 'युवक ने तैश में आकर पुलिस पर पथराव किया।' (News: 'The youth, in a fit of rage, pelted stones at the police.')

In literary circles and Urdu-inspired poetry (Shayari), 'Taish' is used to describe a more sophisticated or internal kind of fire. It might represent the 'Taish-e-Ishq' (the fire or rage of love), which is a more metaphorical and intense longing. Here, the word transcends simple anger and becomes a symbol of overwhelming passion. If you attend a 'Mushaira' (poetry recital), you are likely to hear this word used to evoke deep emotional resonance.

फिल्म संवाद: 'मेरा तैश तुम्हारी बर्बादी का कारण बनेगा!' (Movie dialogue: 'My rage will be the cause of your destruction!')

Legal and Formal Contexts: In police reports (FIRs), the word 'Taish' is used to specify that a crime was not premeditated but happened due to a sudden provocation.

In everyday life, you might hear a parent or an elder warning a younger person: 'Taish mein faisla mat lo' (Don't take a decision in a fit of rage). This highlights the word's role in moral guidance and the cultural emphasis on maintaining one's composure. It serves as a linguistic red flag, warning of the dangers of emotional volatility.

बुजुर्गों की सलाह: 'तैश में लिया गया निर्णय अक्सर गलत होता है।' (Elders' advice: 'A decision taken in rage is often wrong.')

राजनीतिक भाषण: 'जनता का तैश अब सरकार को बदलना चाहता है।' (Political speech: 'The people's rage now wants to change the government.')

Learning तैश (Taish) involves avoiding several pitfalls that English speakers often fall into. The first and most common mistake is using it for mild anger. If you are just a bit annoyed that your coffee is cold, saying you are in 'Taish' would sound very strange and overly dramatic to a native speaker. It would be like saying 'I am in a volcanic fury' because of a cold drink. Reserve 'Taish' for situations involving broken objects, loud shouting, or significant emotional upheaval.

Grammatical Gender: Taish is masculine. A common error is treating it as feminine because many abstract nouns in Hindi (like 'Shanti' or 'Khushi') are feminine. Incorrect: 'Badi taish' (big rage - fem). Correct: 'Bada taish' (big rage - masc).

गलत: उसकी तैश बहुत खतरनाक थी। (Incorrect: Her rage was very dangerous - using feminine 'uski').

Another error is confusing the verb agreement. Since Taish is the object in the phrase 'Taish mein aana', the verb 'aana' must agree with the subject of the sentence, not with 'Taish'. However, if 'Taish' is the subject, the verb must be masculine. For example, 'Uska taish badh gaya' (His rage increased). Beginners often struggle with this switch between the emotional state as a container (being 'in' rage) and the emotional state as an active force (rage 'increasing').

सही: उसका तैश सातवें आसमान पर था। (Correct: His rage was on the seventh heaven/sky - meaning extremely high).

Pronunciation Pitfall: Ensure the 'ai' sound is like the 'a' in 'back' but slightly elongated. Some learners pronounce it as 'Tesh' (like 'mesh'), which is incorrect. It should be 'Ta-ish'.

Finally, avoid using Taish in very formal academic writing unless you are discussing psychology or literature. In a business report, 'Krodh' or 'Aasantosh' (dissatisfaction) would be more appropriate. Taish has a visceral, raw quality that can feel out of place in a corporate environment. It’s a word of the heart and the streets, not the boardroom.

गलत: मैनेजर तैश में मीटिंग छोड़कर चले गए। (Incorrect style: The manager left the meeting in a 'Taish' - too dramatic for a professional setting).

Hindi has a rich vocabulary for anger, and knowing when to use तैश (Taish) versus its synonyms is key to fluency. The most common alternative is Gussa (गुस्सा). Gussa is the 'all-purpose' word. You can be 'Gussa' at your dog, your boss, or the weather. It is broad. Taish, however, is a specific kind of Gussa—one that is explosive and physical. If Gussa is a simmering pot, Taish is the pot boiling over and splashing everywhere.

तैश (Taish) vs. क्रोध (Krodh): Krodh is the Sanskrit-derived word for anger. It sounds more formal, noble, or even divine. Gods in Hindu mythology experience 'Krodh'. Humans in a street fight experience 'Taish'. Krodh is often justified; Taish is often impulsive.
तैश (Taish) vs. आवेश (Aavesh): Aavesh means 'passion' or 'agitation'. It can be positive (like the passion of a singer) or negative. Taish is almost exclusively negative and focused on anger.

तुलना: 'वह तैश में चिल्लाया' (He screamed in rage) vs 'वह क्रोध में शांत रहा' (He remained calm in his anger).

Another interesting comparison is with Jhallahat (झल्लाहट). Jhallahat is the irritation or 'pique' you feel when something is annoying but not life-threatening. If someone keeps clicking a pen, you feel Jhallahat. If they insult your family, you might fly into a Taish. Understanding this hierarchy of anger—from Jhallahat (low) to Gussa (medium) to Taish (high)—will significantly improve your expressive range in Hindi.

विकल्प: 'क्रोध' (Krodh) - अधिक औपचारिक। 'आवेश' (Aavesh) - तीव्र भावना।

कोप (Kop): This is a very high-level word, often used for 'wrath' (like the wrath of nature or a king). It is much more stable and powerful than the fleeting 'Taish'.

In summary, choose Taish when you want to paint a picture of sudden, explosive, and slightly out-of-control fury. It is the perfect word for drama, high-stakes storytelling, and describing those moments where human emotion overrides human reason.

याद रखें: तैश = अचानक और तेज़ गुस्सा।

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word is a 'loanword' that has become so integrated into Hindi that many speakers don't realize its Arabic roots. It is particularly popular in the 'Zabaan-e-Urdu-e-Mualla' (the exalted language of the court), which influenced modern standard Hindi.

Aussprachehilfe

UK /tɛːʃ/

US /teɪʃ/

The stress is on the single syllable 'Taish'.

Reimt sich auf

रैश (Rash - as in English loanword) कैश (Cash - as in English loanword) ऐश (Aish - luxury/pleasure) मैश (Mash) फ्लैश (Flash) क्रैश (Crash) पैश (Pash - rare) नैश (Naish - rare)

Häufige Fehler

Pronouncing it as 'Tesh' (like mesh).
Using a retroflex 'T' (tongue curled back) instead of a dental 'T'.
Making the 'sh' sound too hard or like 's'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize in text once the 'ai' vowel is mastered.

Schreiben 4/5

Requires knowledge of masculine agreement and postpositions.

Sprechen 4/5

Pronunciation of 'sh' and dental 't' needs practice.

Hören 3/5

Clear sound, but can be confused with 'Rash' or 'Cash' in fast speech.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

गुस्सा (Gussa) आना (Aana) में (Mein) बहुत (Bahut) पागल (Paagal)

Als Nächstes lernen

आवेश (Aavesh) प्रतिशोध (Pratishodh) नियंत्रण (Niyantran) उत्तेजित (Uttejit) भड़काना (Bhadkana)

Fortgeschritten

क्षोभ (Kshobh) अमर्ष (Amarsh) कोपभाजन (Kopbhajan) उद्वेग (Udveg) उन्माद (Unmaad)

Wichtige Grammatik

Masculine Noun Agreement

उसका (M) तैश, न कि उसकी (F) तैश।

Compound Verbs with 'Aana'

तैश में आना (to get enraged).

Conjunctive Participle '-kar'

तैश में आकर (having come into rage).

Postposition 'Mein'

तैश में (in rage) - always uses 'mein' for the state.

Adverbial Phrases

तैश में बोलना (to speak angrily/in rage).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

वह बहुत तैश में है।

He is in a lot of rage.

Simple subject + adjective phrase + verb 'to be'.

तैश मत दिखाओ।

Don't show rage.

Imperative sentence using 'mat' for prohibition.

राम तैश में आ गया।

Ram got into a rage.

Past tense of 'aana' (to come) used with 'mein'.

उसका तैश बुरा है।

His rage is bad.

'Uska' shows Taish is masculine.

क्या तुम तैश में हो?

Are you in a rage?

Interrogative sentence starting with 'Kya'.

वह तैश में चिल्लाया।

He shouted in rage.

Adverbial use of 'taish mein'.

छोटा बच्चा तैश में है।

The small child is in a rage.

Simple sentence describing a state.

तैश में बात मत करो।

Don't talk in rage.

Negative imperative.

जब खिलौना टूटा, बच्चा तैश में आ गया।

When the toy broke, the child flew into a rage.

Complex sentence with 'jab' (when).

वह अक्सर छोटी बातों पर तैश में आता है।

He often gets into a rage over small things.

Present habitual tense.

उसके तैश ने सबको डरा दिया।

His rage scared everyone.

Taish as the subject of the sentence.

तैश में आकर उसने अपना फोन फेंक दिया।

In a fit of rage, he threw his phone.

Conjunctive participle 'aakar' (having come/after coming).

पिताजी तैश में घर आए।

Father came home in a rage.

Describing the state of the subject during an action.

इतना तैश सेहत के लिए अच्छा नहीं है।

So much rage is not good for health.

Abstract noun as a subject.

उसने तैश में गलत शब्द कहे।

He said wrong words in rage.

Past tense with transitive verb 'kahna'.

मुझे उसका तैश पसंद नहीं है।

I don't like his rage.

Expressing preference using 'pasand'.

तैश में लिया गया निर्णय अक्सर गलत होता है।

A decision taken in rage is often wrong.

Passive-style participle 'liya gaya' (taken).

अपमान सहने के बाद वह अचानक तैश में आ गया।

After enduring the insult, he suddenly flew into a rage.

Prepositional phrase 'ke baad' (after).

वह अपने तैश पर काबू नहीं रख सका।

He could not keep control over his rage.

Use of 'kaabu' (control) and 'sakna' (can/could).

भीड़ तैश में आकर सड़कों पर उतर आई।

The crowd, having become enraged, came out onto the streets.

Collective noun 'bheed' as subject.

उसकी आँखों में तैश साफ दिख रहा था।

Rage was clearly visible in his eyes.

Continuous tense 'dikha raha tha'.

तैश में उसने अपनी सारी मेहनत बर्बाद कर दी।

In rage, he ruined all his hard work.

Emphasis on the consequence of the emotion.

अगर तुम तैश में रहोगे, तो कोई तुम्हारी बात नहीं सुनेगा।

If you stay in a rage, no one will listen to you.

Conditional sentence 'agar... toh'.

उसने तैश को शांत करने के लिए गहरी साँस ली।

He took a deep breath to calm the rage.

Infinitive 'shaant karne ke liye' (to calm).

उसका तैश सातवें आसमान पर था जब उसने खबर सुनी।

His rage was at its peak (on the seventh heaven) when he heard the news.

Idiomatic expression 'saatvein aasman par'.

तैश में आकर उसने ऐसी बात कह दी जो उसे नहीं कहनी चाहिए थी।

In a fit of rage, he said something he shouldn't have said.

Complex relative clause 'jo use nahi kahni chahiye thi'.

पुलिस के अनुसार, हत्या तैश में की गई थी।

According to the police, the murder was committed in a fit of rage.

Passive voice 'ki gayi thi'.

उसके तैश का कारण अभी भी अज्ञात है।

The reason for his rage is still unknown.

Noun phrase with 'ka kaaran' (reason of).

वह अपने तैश को छुपाने की कोशिश कर रहा था।

He was trying to hide his rage.

Infinitive 'chhupane ki koshish' (try to hide).

तैश में इंसान अक्सर अपनी मर्यादा भूल जाता है।

In rage, a human often forgets their limits/decency.

General truth in present habitual.

इतना तैश दिखाना शोभा नहीं देता।

Showing so much rage is not becoming/appropriate.

Verbal noun 'dikhana' as subject.

तैश की इस लहर ने पूरे शहर को अपनी चपेट में ले लिया।

This wave of rage took the whole city in its grip.

Metaphorical usage of 'lehar' (wave).

उसके व्यक्तित्व में एक अंतर्निहित तैश हमेशा मौजूद रहता है।

There is an inherent rage always present in his personality.

Use of formal adjective 'antarnihit' (inherent).

लेखक ने नायक के तैश को बहुत ही प्रभावशाली ढंग से चित्रित किया है।

The author has portrayed the hero's rage in a very effective manner.

Literary register using 'chitrit karna' (to portray).

तैश और प्रतिशोध की भावना ने उसे अंधा कर दिया था।

The feeling of rage and revenge had blinded him.

Abstract nouns as agents of change.

उसका तैश किसी ज्वालामुखी के फटने जैसा था।

His rage was like the eruption of a volcano.

Simile using 'jaisa' (like).

न्यायाधीश ने माना कि अभियुक्त ने तैश में आकर अपराध किया।

The judge accepted that the accused committed the crime in a fit of rage.

Legal register using 'abhiyukt' (accused).

समाज का सामूहिक तैश अब बदलाव की मांग कर रहा है।

The collective rage of society is now demanding change.

Sociopolitical usage.

तैश की अग्नि में सब कुछ भस्म हो गया।

Everything was consumed in the fire of rage.

Literary metaphor 'taish ki agni'.

वह अपने तैश को एक सकारात्मक दिशा देने में सफल रहा।

He succeeded in giving his rage a positive direction.

Concept of emotional channeling.

तैश की पराकाष्ठा पर पहुँचकर उसने मौन साध लिया।

Reaching the pinnacle of rage, he adopted silence.

High-register word 'parakastha' (pinnacle/climax).

यह तैश नहीं, बल्कि वर्षों से संचित पीड़ा का प्रकटीकरण है।

This is not rage, but rather the manifestation of years of accumulated pain.

Philosophical analysis using 'sanchit' (accumulated) and 'prakatikaran' (manifestation).

उसकी कविताएँ समाज की विसंगतियों के विरुद्ध एक बौद्धिक तैश हैं।

His poems are an intellectual rage against the incongruities of society.

Metaphorical 'bauddhik taish' (intellectual rage).

तैश के क्षणों में मनुष्य अपनी विवेकशीलता खो बैठता है।

In moments of rage, man loses his rationality completely.

Compound verb 'kho baithna' (to lose completely/regrettably).

राजनीतिक गलियारों में इस फैसले को लेकर गहरा तैश व्याप्त है।

A deep rage is prevalent in political circles regarding this decision.

Formal usage of 'vyapt' (prevalent/pervasive).

उसका तैश क्षणभंगुर था, परंतु उसके परिणाम दूरगामी निकले।

His rage was ephemeral, but its consequences turned out to be far-reaching.

Contrast between 'kshanbhangur' (ephemeral) and 'doorgami' (far-reaching).

तैश की इस आंधी में नैतिकता के सारे स्तंभ ढह गए।

In this storm of rage, all pillars of morality collapsed.

Complex literary metaphor.

वह तैश के वशीभूत होकर मर्यादा की सीमाएं लांघ गया।

Being under the control of rage, he crossed the boundaries of decency.

Use of 'vashibhoot' (under the control/spell of).

Häufige Kollokationen

तैश में आना

तैश में आकर

तैश दिखाना

तैश दिलाना

तैश शांत करना

अचानक तैश

भयंकर तैश

तैश का कारण

तैश में बोलना

तैश की लहर

Häufige Phrasen

तैश में होना

— To be in a state of rage. Describes a current emotional condition.

वह अभी तैश में है, बाद में बात करना।

तैश में आ जाना

— To suddenly become enraged. Emphasizes the change in state.

वह ज़रा सी बात पर तैश में आ गया।

तैश पर काबू पाना

— To gain control over one's rage. Used in self-improvement contexts.

तैश पर काबू पाना मुश्किल है।

तैश में अंधा होना

— To be blinded by rage. To lose all sense of right and wrong.

वह तैश में अंधा हो गया था।

तैश से भरा

— Full of rage. Describing a person or a look.

उसकी आँखें तैश से भरी थीं।

तैश उतारना

— To vent one's rage on someone else. Often used with 'par'.

मुझ पर अपना तैश मत उतारो।

तैश की आग

— The fire of rage. A very common literary metaphor.

वह तैश की आग में जल रहा था।

तैश में लेना

— To take someone into a state of rage (causative-like).

उसकी बातों ने मुझे तैश में ले लिया।

तैश में चिल्लाना

— To scream in a fit of fury.

वह तैश में चिल्लाने लगा।

तैश में मरना

— To die of rage (metaphorical or literal in extreme cases).

वह तैश में ही मर गया।

Wird oft verwechselt mit

तैश vs ताश (Taash)

Taash means playing cards. Don't confuse it with Taish (rage). One is for fun, the other is for fury!

तैश vs तैश (Taish) vs. जोश (Josh)

Josh means enthusiasm or zeal. While both are high-energy, Josh is positive and Taish is negative.

तैश vs तैश (Taish) vs. प्यास (Pyaas)

Pyaas means thirst. Though phonetically different, beginners sometimes mix up Arabic/Persian loanwords ending in 's' sounds.

Redewendungen & Ausdrücke

"तैश में आपा खोना"

— To lose one's self-control or sanity due to rage.

उसने तैश में अपना आपा खो दिया और गाली देने लगा।

General

"तैश का भूत सवार होना"

— To be possessed by rage; to be uncontrollably angry.

उस पर तैश का भूत सवार है, उसे मत रोको।

Informal

"तैश की ज्वाला"

— The flame of fury. Used for intense, burning anger.

उसके मन में तैश की ज्वाला भड़क उठी।

Literary

"तैश में आग बबूला होना"

— To be extremely angry, like a ball of fire.

रिजल्ट देखकर वह तैश में आग बबूला हो गया।

Colloquial

"तैश में खून खौलना"

— One's blood boiling in rage.

दुश्मन को देखकर उसका खून तैश में खौलने लगा।

General

"तैश में जमीन-आसमान एक करना"

— To go to extreme lengths (usually destructive) in rage.

तैश में उसने जमीन-आसमान एक कर दिया।

Informal

"तैश का पारा चढ़ना"

— The 'mercury' of rage rising; getting angrier and angrier.

उसकी बातें सुनकर मेरा तैश का पारा चढ़ गया।

Colloquial

"तैश में आपे से बाहर होना"

— To be out of one's mind/control due to fury.

वह तैश में आपे से बाहर हो गया था।

General

"तैश में ईंट से ईंट बजाना"

— To destroy everything in a fit of rage.

उसने तैश में आकर ऑफिस की ईंट से ईंट बजा दी।

Dramatic

"तैश में कसर न छोड़ना"

— To leave no stone unturned in expressing or acting on rage.

उसने अपना तैश दिखाने में कोई कसर नहीं छोड़ी।

General

Leicht verwechselbar

तैश vs ताश (Taash)

Phonetic similarity.

Taash is 'playing cards'; Taish is 'rage'.

हम ताश खेल रहे हैं (We are playing cards).

तैश vs तय (Tay)

Both start with 'T'.

Tay means 'decided' or 'fixed'; Taish is 'rage'.

सब कुछ तय है (Everything is decided).

तैश vs तराश (Taraash)

Similar ending sound.

Taraash means 'cutting' or 'carving'.

हीरे की तराश (The cutting of the diamond).

तैश vs तलाश (Talaash)

Similar ending sound.

Talaash means 'search'.

मुझे नौकरी की तलाश है (I am in search of a job).

तैश vs तैश (Taish) vs टीस (Tees)

Both emotional/physical pain words.

Tees is a 'shooting pain' or 'throb'; Taish is 'rage'.

दिल में एक टीस उठी (A throb of pain rose in the heart).

Satzmuster

[Person] तैश में है।

राम तैश में है।

[Person] तैश में आ गया।

वह तैश में आ गया।

तैश में आकर [Action] किया।

तैश में आकर उसने फोन तोड़ा।

[Possessive] तैश [Adjective] था।

उसका तैश भयंकर था।

[Abstract Noun] का तैश [Effect] है।

भीड़ का तैश खतरनाक है।

तैश के [Context] में [Action].

तैश के क्षणों में वह चुप रहा।

[Person] को तैश मत दिलाओ।

मुझे तैश मत दिलाओ।

[Person] अपने तैश पर [Control Verb].

उसने अपने तैश पर काबू पाया।

Wortfamilie

Substantive

तैश (Taish - Rage)

Verben

तैश में आना (Taish mein aana - To get enraged)

तैश दिलाना (Taish dilana - To enrage someone)

Adjektive

तैशपूर्ण (Taish-purn - Full of rage/furious)

तैशी (Taishi - One who gets enraged easily - rare/dialectal)

Verwandt

आवेश (Aavesh)

गुस्सा (Gussa)

क्रोध (Krodh)

जुनून (Junoon)

बेकाबू (Bekaabu)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in media and literature, moderate in daily speech.

Häufige Fehler

Using 'Taish' as a feminine noun. → Uska Taish (His rage).
Taish is masculine, but many abstract nouns in Hindi are feminine, leading to confusion.
Saying 'Mujhe taish hai'. → Main taish mein hoon.
In Hindi, you are 'in' rage, you don't 'have' it like a physical possession.
Using 'Taish' for mild annoyance. → Mujhe gussa aa raha hai.
Taish is reserved for extreme, explosive fury. Using it for mild anger is incorrect register.
Pronouncing it like 'Tesh'. → Ta-ish (with a clear 'ai' sound).
The 'ai' vowel (ऐ) is distinct from 'e' (ए) in Hindi.
Using 'Taish' in a formal business report. → Aasantosh (Dissatisfaction) or Krodh (Anger).
Taish is too emotional and visceral for professional, objective writing.

Tipps

Gender Check

Always treat 'Taish' as a masculine noun. Use 'Mera' or 'Uska', never 'Meri' or 'Uski'.

Intensity

Save 'Taish' for high-intensity moments. Using it for small things makes you sound overly dramatic.

Verb Pairing

Master the phrase 'Taish mein aana'. It’s the most natural way to use the word.

The 'Sh' Sound

Make sure the 'sh' is soft and clear. It adds to the authentic 'Persian' feel of the word.

Social Setting

Be careful using 'Taish' to describe your boss or elders; it implies they have lost control.

Literary Flair

Use 'Taish' in your writing to show a character's internal struggle with their temper.

Media Watch

Listen for 'Taish' in crime news. It’s a keyword for understanding the motive behind an action.

Mnemonic

Taish = 'T'otal 'A'nger 'I'n 'S'udden 'H'eat.

Emotional Range

Practice saying the word with different levels of intensity to see how it feels.

Bollywood Connection

Watch the movie 'Taish' to see the word's meaning brought to life in a modern context.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Taish' as 'Tie-sh'. Imagine someone trying to 'tie' a knot in a 'sh'out because they are in such a 'Rage'.

Visuelle Assoziation

Visualize a red pressure cooker with steam whistling out violently. The steam is 'Taish'.

Word Web

Anger Rage Sudden Impulsive Masculine Persian Explosive Regret

Herausforderung

Try to describe a movie scene where a character gets angry without using the word 'Gussa'. Use 'Taish' instead.

Wortherkunft

The word 'Taish' comes from the Arabic root 'ط ي ش' (T-Y-Sh), which entered Hindi via Persian.

Ursprüngliche Bedeutung: In Arabic, it originally referred to levity, flightiness, or being inconstant. In Persian and subsequently Hindi, it evolved to mean a sudden outburst of passion or rage.

Afroasiatic (Arabic) -> Indo-European (Persian) -> Indo-Aryan (Hindi).

Kultureller Kontext

Be careful using this word to describe elders; it can be seen as disrespectful to imply they lack self-control.

English speakers might translate it as 'rage', 'fury', or 'fit of temper'. It's more specific than just 'anger'.

The 2020 Hindi film titled 'Taish' directed by Bejoy Nambiar. Classic Urdu poetry by Ghalib or Faiz often uses related concepts of emotional fire. Legal terminology in Indian courts regarding 'sudden provocation'.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Arguments

तैश में मत आओ
इतना तैश क्यों?
तैश में बात मत करो
अपने तैश को रोको

Crime Reports

तैश में की गई हत्या
तैश में हमला
तैश का मामला
तैश में आकर वारदात

Movies/Drama

नायक का तैश
तैश की आग
बदले का तैश
तैश में दहाड़ना

Psychology

तैश पर नियंत्रण
तैश के लक्षण
तैश का मनोविज्ञान
तैश और व्यवहार

Politics

जनता का तैश
विपक्ष का तैश
तैशपूर्ण भाषण
तैश की राजनीति

Gesprächseinstiege

"क्या आपने कभी किसी को असली तैश में देखा है?"

"जब आप तैश में होते हैं, तो आप क्या करते हैं?"

"क्या तैश में लिया गया फैसला कभी सही हो सकता है?"

"फिल्म 'तैश' के बारे में आपका क्या ख्याल है?"

"तैश को शांत करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?"

Tagebuch-Impulse

पिछली बार जब आप तैश में आए थे, तो क्या हुआ था? विस्तार से लिखें।

क्या आपको लगता है कि तैश और जुनून एक ही सिक्के के दो पहलू हैं?

समाज में बढ़ते 'तैश' के कारणों पर अपने विचार व्यक्त करें।

एक कहानी लिखें जिसका शीर्षक हो 'तैश का एक पल'।

क्या 'तैश' कभी न्याय पाने के लिए ज़रूरी हो सकता है? तर्क दें।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, it is common, especially when describing someone's extreme reaction. It's more common in stories, news, and movies than in a polite dinner conversation, but every native speaker knows it well.

Yes, women can also be in 'Taish'. However, the word 'Taish' itself remains masculine. You would say 'Woh (female) taish mein aa gayi' (She flew into a rage).

Neither is 'better', but 'Taish' is more specific. Use 'Gussa' for general anger and 'Taish' for an explosive, sudden fit of rage.

It is an abstract noun, so it is almost never used in the plural. You wouldn't say 'many rages' in Hindi using this word.

The best opposites are 'Shanti' (peace) or 'Sanyam' (self-control/restraint).

It is of Arabic origin, came through Persian, and is used in both Hindi and Urdu. In Hindi, it's considered a loanword that is part of the standard vocabulary.

Rarely. It almost always implies a lack of control, which is seen as a negative trait. However, in a fight against injustice, it might be seen as a 'righteous fury'.

You can say 'Mujhe taish mat dilao' (Don't bring rage upon me/Don't enrage me).

Yes, in journalism and literature. It's too dramatic for a technical manual but perfect for an editorial or a novel.

'Aavesh' is a broader term for 'agitation' or 'passion' (can be positive or negative). 'Taish' is specifically about anger and is almost always negative.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen