Verbs of Opinion (Мисля, Смятам)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use `мисля` for general thoughts and `смятам` for firm, calculated opinions, always followed by the mandatory conjunction `че` (that).
- Always include `че` after the verb: `Мисля, че...` (I think that...).
- Use `смятам` in formal or professional contexts to sound more decisive.
- Negate the main verb to express doubt: `Не мисля, че...` (I don't think that...).
Present Tense Conjugation of Мисля and Смятам
| Person | Мисля (to think) | Смятам (to consider) |
|---|---|---|
|
Аз (I)
|
мисля
|
смятам
|
|
Ти (You)
|
мислиш
|
смяташ
|
|
Той/Тя/То (He/She/It)
|
мисли
|
смята
|
|
Ние (We)
|
мислим
|
смятаме
|
|
Вие (You pl./formal)
|
мислите
|
смятате
|
|
Те (They)
|
мислят
|
смятат
|
Meanings
Verbs used to introduce a personal belief, judgment, or mental process regarding a specific topic or situation.
General Opinion
Expressing a basic thought or belief about something.
“Мисля, че днес ще вали.”
“Мисля, че тя е права.”
Calculated Judgment
Expressing a firm, often professional or well-considered opinion.
“Смятам, че предложението е неприемливо.”
“Смятам, че трябва да действаме веднага.”
Mental Process
The act of reflecting or pondering (often used with 'си').
“Мисля си за лятото.”
“Често си мисля за теб.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + че + Clause
|
Мисля, че си прав.
|
|
Negative
|
Не + Verb + че + Clause
|
Не смятам, че е така.
|
|
Question
|
Verb + ли + че + Clause
|
Мислиш ли, че ще успеем?
|
|
Negative Question
|
Не + Verb + ли + че + Clause
|
Не смяташ ли, че е скъпо?
|
|
Intention
|
Мисля + да + Verb
|
Мисля да купя кола.
|
|
Reflexive
|
Мисля + си + че/за
|
Мисля си за ваканция.
|
|
Impersonal
|
Смята се + че
|
Смята се, че е полезно.
|
|
Formal Stance
|
Смятам + за + Adj/Noun
|
Смятам го за грешка.
|
Formalitätsspektrum
Смятам, че е целесъобразно да отпътуваме. (Departure)
Смятам, че трябва да тръгваме. (Departure)
Мисля, че е време да тръгваме. (Departure)
Айде, мисля да палим. (Departure)
The Ecosystem of Opinion
Casual
- мисля think
- мисля си ponder
Formal
- смятам consider
- считам deem
Impersonal
- струва ми се it seems to me
Мисля vs. Смятам
Choosing the Right Verb
Is it a casual thought?
Is it a firm judgment?
Usage Scenarios
Work
- • Смятам, че...
- • Считам за...
Friends
- • Мисля, че...
- • Мисля си...
Uncertainty
- • Струва ми се...
- • Май...
Beispiele nach Niveau
Мисля, че той е тук.
I think that he is here.
Мисля, че това е кафе.
I think that this is coffee.
Мисля, че тя е добра.
I think that she is good.
Мисля, че е топло.
I think that it is warm.
Не мисля, че той знае.
I don't think that he knows.
Мислиш ли, че е късно?
Do you think that it is late?
Мисля да отида на кино.
I'm thinking of going to the cinema.
Мисля, че не си прав.
I think that you are not right.
Смятам, че трябва да тръгваме.
I consider that we should be going.
Мислех, че вече си тръгнал.
I thought that you had already left.
Мисля си за теб често.
I think about you often.
Смяташ ли, че това е честно?
Do you consider that this is fair?
Смятам, че аргументите ви са неоснователни.
I consider that your arguments are groundless.
Мисля, че е крайно време да вземем решение.
I think it is high time we made a decision.
Смята се, че икономиката ще се подобри.
It is considered that the economy will improve.
Не смятам, че това е в наш интерес.
I do not consider that this is in our interest.
Намирам, че поведението му е крайно неуместно.
I find that his behavior is extremely inappropriate.
Считам за свой дълг да ви информирам.
I consider it my duty to inform you.
Мисля, че тук се крие същината на проблема.
I think that the essence of the problem lies here.
Смятам за необходимо да подчертая това.
I consider it necessary to emphasize this.
Би могло да се каже, че това е прецедент.
It could be said that this is a precedent.
Смятам, че подобни твърдения са лишени от логика.
I consider such claims to be devoid of logic.
Мисля, че в случая става въпрос за недоразумение.
I think that in this case it is a matter of a misunderstanding.
Счита се, че тези традиции датират от векове.
It is considered that these traditions date back centuries.
Leicht verwechselbar
Learners use them interchangeably, but 'смятам' is more formal and decisive.
Confusion between expressing an opinion and expressing an intention.
Using 'believe' when you just mean 'think'.
Häufige Fehler
Мисля той е тук.
Мисля, че той е тук.
Аз мисли.
Аз мисля.
Мисля за че е добре.
Мисля, че е добре.
Не мисля той идва.
Не мисля, че той идва.
Мислиш ли той е прав?
Мислиш ли, че той е прав?
Мисля че да отида.
Мисля да отида.
Аз не смятам.
Не смятам.
Смятам за той е добър.
Смятам, че той е добър.
Мисля си че е късно.
Мисля, че е късно.
Смятам че ще вали.
Мисля, че ще вали.
Считам че е грешка.
Смятам, че е грешка.
Намирам че е трудно.
Намирам за трудно.
Satzmuster
Мисля, че ___ е много ___.
Смятам, че трябва да ___.
Не мисля, че ___ ще ___.
Смята се, че ___ е ___.
Real World Usage
Мисля, че този пост е много важен!
Смятам, че притежавам необходимите умения.
Мисля да закъснея малко.
Смята се, че този фактор е решаващ.
Мисля да взема само една салата.
Мисля, че имам температура.
The 'Че' Rule
Don't over-calculate
Softening Opinions
Negative placement
Smart Tips
Use 'Не мисля, че си прав' instead of 'Не си прав'. It focuses on your thought rather than their error.
Replace 'Мисля' with 'Смятам', especially when proposing a solution.
Use 'Струва ми се, че...' to signal that you are offering an impression, not a hard fact.
Always use 'Мисля да' + verb. Never use 'че' for plans.
Aussprache
Stress on 'Мисля'
The stress is on the first syllable: МИС-ля.
Stress on 'Смятам'
The stress is on the first syllable: СМЯ-там.
Reduction of 'е'
In 'че', the 'е' is short and clear, not reduced to 'и'.
Opinion Rise
Мисля, че... ↑
The voice rises slightly on 'че' to indicate more information is coming.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember: 'Мисля' is for the Mind, 'Смятам' is for the Sum (calculated opinion).
Visuelle Assoziation
Imagine a lightbulb for 'мисля' (a quick thought) and a calculator for 'смятам' (a calculated, firm opinion).
Rhyme
Мисля, че си тук, смятам, че си друг!
Story
A manager (Смятам) and an employee (Мисля) are in a meeting. The employee says 'I think (мисля) we need coffee,' but the manager says 'I consider (смятам) we need a strategy.'
Word Web
Herausforderung
Write three sentences about your favorite hobby using 'мисля, че', 'не мисля, че', and 'смятам, че'.
Kulturelle Hinweise
Bulgarians are often very direct with opinions. Using 'Мисля, че...' is common, but 'Според мен' (In my opinion) is also used to soften the blow.
In Bulgarian universities, using 'Смятам' or 'Считам' is mandatory for essays to show intellectual rigor.
On Bulgarian Facebook, people often use 'Мисля' ironically or with many exclamation marks to show strong emotion.
Both verbs have deep Slavic roots. 'Мисля' comes from the Proto-Slavic *mysliti (to think), related to 'mind'. 'Смятам' comes from 'сметна' (to count/calculate).
Gesprächseinstiege
Какво мислиш за новия закон?
Смяташ ли, че изкуственият интелект е опасен?
Мислиш ли да пътуваш това лято?
Смяташ ли, че образованието е най-важното нещо?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Мисля, ___ той е прав.
___, че трябва да инвестираме в нови технологии.
Find and fix the mistake:
Мисля да той е тук.
Ти мислиш, че е късно.
Match each item on the left with its pair on the right:
А: Ще дойдеш ли на партито? Б: Не знам, ___ да остана вкъщи.
Sort the structures.
In Bulgarian, you can omit 'че' in the sentence 'I think he is coming'.
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesМисля, ___ той е прав.
___, че трябва да инвестираме в нови технологии.
Find and fix the mistake:
Мисля да той е тук.
Ти мислиш, че е късно.
1. Мисля си за... 2. Смятам, че... 3. Мисля да...
А: Ще дойдеш ли на партито? Б: Не знам, ___ да остана вкъщи.
Sort the structures.
In Bulgarian, you can omit 'че' in the sentence 'I think he is coming'.
Score: /8
FAQ (8)
No. Unlike English, 'че' is grammatically required to connect the opinion verb to the clause.
'Мисля' is a direct opinion, while 'мисля си' is more like 'I'm pondering' or 'I'm thinking to myself'.
Mostly, yes. Using it for trivial things like 'I think this apple is red' sounds unnaturally formal.
Use the imperfect tense: 'Мислех, че...'.
Yes, but only with a noun: 'Мисля за теб' (I'm thinking about you). For an opinion, use 'че'.
It means 'it is considered' or 'it is thought', used for general public opinions.
'Считам' is even more formal than 'смятам' and is mostly found in legal or very old texts.
You say 'Не мисля' or 'Не смятам така'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
I think / I consider
The mandatory use of 'че' in Bulgarian.
Pensar / Creer
Bulgarian doesn't use the subjunctive after 'мисля, че' in the affirmative, unlike some Spanish opinion structures.
Denken / Glauben / Meinen
Bulgarian word order is much more flexible than German in the subordinate clause.
〜と思う (to omou)
Opposite sentence structure (Head-initial vs Head-final).
أعتقد أن (a'taqidu anna)
Arabic verbs conjugate for gender, which Bulgarian only does in the past tense.
我觉得 (wǒ juéde)
Bulgarian requires complex conjugation for person and number.
