Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 9 Min. Lesezeit

विनियोग करना

viniyog karna
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps विनियोग करना in 30 Sekunden
Erklärung विनियोग करना in your Level:
At the A1 level, you don't need to use 'विनियोग करना' (viniyog karnā) often. It is a very formal word. For now, just think of it as a fancy way to say 'to put money into something.' You might see it in a bank or on a government poster. It is like saying 'I am using my money for a special reason.' In simple Hindi, people usually say 'पैसे लगाना' (paise lagānā) or 'खर्च करना' (kharch karnā). But if you see 'viniyog' in a book, remember it means money is being used for a plan. For example, if you save money in a piggy bank for a new bike, you are making a simple 'viniyog' for that bike. It is a masculine word, so you say 'viniyog kiya.' Don't worry about using it in daily talk yet; just recognize it as a word about money and plans.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can begin to recognize 'विनियोग करना' in official contexts. You might hear it on the news or see it in a simple business article. It means 'to invest' or 'to allocate money.' It is more formal than 'nivesh karna.' You use it when you want to sound more serious about money. For example, 'I am investing my savings' can be 'Main apni bachat ka viniyog kar raha hoon.' Remember the structure: [Thing] + का (ka) + विनियोग करना. This word is common in the context of 'Bachat' (savings) and 'Yojana' (schemes). If you are filling out a form in an Indian bank, you might see this word. It's a good word to know to understand that the money isn't just being spent, but it is being placed somewhere for a specific purpose.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should be able to use 'विनियोग करना' in formal writing or structured discussions. This word is perfect for describing how a company or a government handles its budget. It means 'to appropriate' or 'to allocate funds.' Unlike 'nivesh' (investment), which focuses on getting a profit back, 'viniyog' is about the *act* of assigning money to a specific task. For example, if a school decides to spend its budget on new computers, they 'viniyog' that money. You should understand the difference between 'viniyog' (allocation) and 'kharch' (spending). 'Kharch' can be random, but 'viniyog' is always part of a plan. Using this word shows you have a good grasp of formal Hindi vocabulary. You will often see it in the phrase 'पूंजी का विनियोग' (Appropriation of capital).
At the B2 level, 'विनियोग करना' becomes an essential part of your professional vocabulary. You should use it to discuss economic trends, corporate strategies, and administrative decisions. It translates well to 'appropriating resources' or 'investing capital.' You should be comfortable using it in the passive voice: 'Dhan ka uchit viniyog kiya jana chahiye' (Funds should be properly appropriated). At this level, you can also use it metaphorically, such as 'viniyog' of time or energy, though it remains primarily financial. You should also be aware of related terms like 'viniyog vidheyak' (appropriation bill). Understanding the nuance that 'viniyog' implies a formal, often legal, authorization of funds is key. It is not just about the money; it is about the *authority* to use that money for a specific end.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you should master the subtle nuances of 'विनियोग करना' in complex legal and fiscal contexts. You will encounter it in constitutional law (e.g., the Appropriation Acts of India) and advanced accounting. You should be able to distinguish it from 'aavantan' (allotment) and 'samvitaran' (disbursement). 'Viniyog' is the legislative or board-level approval to set money aside. You should be able to use it in academic essays or high-level business negotiations to describe the strategic deployment of assets. For instance, 'The optimal viniyog of surplus liquidity is vital for institutional stability.' Your usage should reflect an understanding that this word carries a sense of formal accountability and strategic foresight. You can also explore its historical and Sanskrit roots to add depth to your speeches or writing.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'विनियोग करना' is a word you use with total precision within the intricacies of Hindi jurisprudence and macroeconomics. You understand its role in the 'Viniyog Lekha' (Appropriation Accounts) and its constitutional significance under Articles 114 and 204 of the Indian Constitution. You can debate the efficiency of 'viniyog' in public policy and analyze how 'mis-viniyog' (misappropriation) can lead to legal consequences. At this level, you can use the word to discuss the 'philosophy of application'—how resources are applied to fulfill the 'dharma' or purpose of an organization. Your command over this word allows you to read and write high-level government white papers, legal judgments, and economic theories in Hindi with the same nuance as a native expert.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

विनियोग करना in 30 Sekunden

  • Formal Hindi verb meaning to invest or allocate money for a specific purpose.
  • Commonly used in government budgets, corporate finance, and official bank documents.
  • Differs from 'nivesh' by focusing more on the 'act of allocation' than just profit.
  • Follows the [Object] + 'ka' + 'viniyog karna' grammatical structure in Hindi.

The Hindi verb विनियोग करना (viniyog karnā) is a sophisticated term primarily used in formal, financial, and administrative contexts. At its core, it translates to 'to invest' or 'to appropriate.' However, unlike the more common word 'निवेश करना' (nivesh karnā), which usually refers to investing money in stocks or property for profit, viniyog carries a heavier connotation of 'allocation' or 'earmarking' resources for a specific, often official, purpose. When a government sets aside funds for a new bridge, or a company board decides how to distribute surplus capital, they are performing a viniyog. This word is deeply rooted in Sanskrit, where 'viniyoga' implies the application of something to a particular end. In modern Hindi, you will encounter this word in bank statements, government budget speeches, and legal documents. It suggests a thoughtful, structured, and often legally binding decision on where resources should go. For an English speaker, think of it as the difference between 'putting money aside' (casual) and 'appropriating funds' (formal). It is not a word you would typically use when buying a small item at a grocery store; rather, it is used when discussing financial strategies, corporate management, or public policy. Understanding this word allows a learner to navigate the world of Hindi news (Samachar) and official documentation (Dastavez) with much greater ease.

Financial Context
In the world of finance, this refers to the act of placing capital into specific assets or channels. While 'nivesh' is the general term for investment, 'viniyog' is often used in accounting to describe the 'application of funds' within a balance sheet.
Government Usage
The 'Appropriation Bill' in the Indian Parliament is known as the 'विनियोग विधेयक' (Viniyog Vidheyak). This is a crucial legal step that allows the government to withdraw and spend money from the Consolidated Fund of India.
General Allocation
Outside of pure money, it can occasionally refer to the allocation of time or manpower, though this is less common than the monetary usage.

सरकार ने स्वास्थ्य सेवाओं के लिए दस करोड़ रुपये का विनियोग किया है। (The government has appropriated/allocated ten crore rupees for health services.)

बचत का सही विनियोग करना भविष्य के लिए आवश्यक है। (Properly investing/allocating savings is essential for the future.)

क्या आपने अपनी पूंजी का विनियोग कर दिया है? (Have you invested/allocated your capital?)

संसाधनों का न्यायपूर्ण विनियोग करना प्रबंधन का मुख्य कार्य है। (The just allocation of resources is the primary task of management.)

इस योजना के तहत धन का विनियोग केवल ग्रामीण विकास के लिए होगा। (Under this scheme, the appropriation of funds will be only for rural development.)

Using विनियोग करना correctly requires an understanding of its formal nature and its grammatical structure as a compound verb. It follows the standard pattern of [Noun] + [Karnā]. The noun being allocated or invested is usually marked with the postposition 'ka' (का/की/के). For example, 'Dhan ka viniyog' (Allocation of wealth). Because it is a transitive verb, in the past tense (Perfective aspect), the subject will take the 'ne' (ने) marker, and the verb will agree with the object 'viniyog' (which is masculine singular). For instance: 'Usne paise ka viniyog kiya' (He/She invested the money). If you are speaking about multiple investments, you might use the plural, though the singular 'viniyog' is more common as a collective concept. In sentences, it often appears alongside words like 'pūnjī' (capital), 'dhan' (wealth/money), 'saṃsādhan' (resources), and 'nidhi' (fund). It is also frequently used in the passive voice in official reports, such as 'Dhan ka viniyog kiya gaya hai' (The funds have been appropriated). To sound more natural, use it when discussing budgets, long-term savings, or organizational planning. Avoid using it for impulsive purchases; you wouldn't 'viniyog' money for a cup of coffee, but you would 'viniyog' your annual bonus into a mutual fund. The word acts as a marker of high-level Hindi proficiency, showing that the speaker understands the technicalities of resource management. In professional correspondence, it is the preferred term over the more colloquial 'paisa lagana' (to put money). Using it correctly helps establish a tone of authority and precision, which is vital in business and legal settings in India. Furthermore, when translating from English, use 'viniyog' for 'appropriate' (in a financial sense) and 'allocate,' while using 'nivesh' for 'invest' when the focus is purely on ROI (Return on Investment). This subtle distinction will make your Hindi sound more nuanced and native-like.

Subject-Object Agreement
Since 'viniyog' is masculine, the verb 'karna' changes to 'kiya' in the past tense when the 'ne' construction is used. Example: 'Mantralay ne naye budget ka viniyog kiya.'
Prepositional Usage
The target of the investment is often preceded by 'mein' (in) or 'ke liye' (for). Example: 'Real estate mein viniyog karna' (Investing in real estate).

हमें अपनी ऊर्जा का सही दिशा में विनियोग करना चाहिए। (We should allocate/channel our energy in the right direction.)

The word विनियोग करना is a staple of 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi) and 'Karyalayi Hindi' (Official/Office Hindi). You are most likely to hear it in the following three environments. First, in broadcast news during the financial year-end or when the Union Budget is being presented. News anchors on channels like Rajya Sabha TV or DD News will use it to describe how the government intends to distribute the national wealth across different sectors like defense, education, and infrastructure. Second, you will hear it in banking and corporate offices. If you attend a board meeting or read an annual report of an Indian company, the term 'Pūnjī ka Viniyog' (Appropriation of Capital) will frequently appear to describe how profits are being utilized rather than just saved. Third, it is common in academic and legal discourse. Professors of economics or law students will use 'viniyog' to discuss the theoretical and practical aspects of resource distribution. In everyday street conversation, you might hear the simpler 'kharch karna' (to spend) or 'lagana' (to put/invest), but as soon as the conversation shifts to a serious or professional level, 'viniyog karna' takes the stage. It is also found in literature that deals with social systems and economic justice. For example, a writer might criticize a system by saying that the 'viniyog' of resources is unequal. In summary, this word is the bridge between common speech and professional expertise. If you are watching a Hindi movie about a corporate scam or a political drama, pay close attention to the scenes involving accountants or ministers; you will almost certainly hear 'viniyog' used to describe the movement of large sums of money. It carries a sense of permanence and formal decision-making that other verbs lack. For an English speaker, hearing this word should trigger the mental image of a ledger, a budget spreadsheet, or a signed legal decree.

News Media
Used during budget analysis and economic reports. It signals a high-level discussion on fiscal policy.
Banking
Found in terms and conditions, investment brochures, and formal advice from financial consultants.

One of the most frequent mistakes learners make is using विनियोग करना in a casual context. Because it is a high-register word, using it to describe buying a movie ticket or a meal sounds unnaturally stiff and almost comical. It would be like saying, 'I have appropriated five dollars for this sandwich.' Another common error is confusing it with 'निवेश करना' (nivesh karnā). While they overlap, 'nivesh' is specifically about putting money into something to get a return (like stocks), whereas 'viniyog' is about the broader act of assigning or allocating funds for a purpose, which may or may not be for profit. For instance, a charity 'viniyog' its donations into different programs, but it doesn't 'nivesh' them in the traditional sense. Grammatically, learners often forget that 'viniyog' is a masculine noun. In the past tense, they might say 'Usne rashi viniyog ki' (treating viniyog as feminine), but it must be 'Usne rashi ka viniyog kiya.' The verb agrees with 'viniyog,' not the money (rashi) if the 'ka' construction is used. Additionally, some learners use 'viniyog' for 'spending' in general. 'Spending' is 'kharch,' which can be impulsive or routine. 'Viniyog' is always planned. If you spend money on a fine, that is 'kharch' or 'bhugtan' (payment), never 'viniyog.' Finally, ensure you don't confuse it with 'upayog' (use). 'Upayog' is the general use of an object, while 'viniyog' is the formal allocation of a resource. To avoid these pitfalls, remember the '3 Ps': Professional, Planned, and Purposeful. If your sentence doesn't meet those criteria, 'viniyog' is likely the wrong word. Stick to 'nivesh' for personal finance and 'kharch' for daily life until you are certain the context is formal enough for 'viniyog.'

To master the use of विनियोग करना, it is helpful to compare it with its synonyms and related terms. The most direct alternative is निवेश करना (nivesh karnā), which is the standard word for 'to invest.' Use 'nivesh' when talking about the stock market, mutual funds, or business ventures where the goal is to make more money. Another close relative is आवंटन करना (āvaṇṭan karnā), which means 'to allot' or 'to allocate.' 'Aavantan' is often used for physical things, like 'allotting a plot of land' or 'allotting seats,' whereas 'viniyog' is more specific to the financial or functional application of resources. नियोजन करना (niyojan karnā) means 'to plan' or 'to employ.' While it sounds similar, 'niyojan' focuses on the planning aspect or the employment of people, whereas 'viniyog' is about the placement of funds. For a more general sense of 'to use,' one might use उपयोग करना (upayog karnā) or प्रयोग करना (prayog karnā). These are much broader and can apply to anything from using a pen to using a computer. In a legal or administrative sense, you might encounter संवितरण करना (saṃvitaraṇ karnā), which means 'to disburse.' Disbursement is the actual act of paying out the money that has already been 'viniyog-ed' (appropriated). Understanding these distinctions allows you to choose the word that fits the exact stage of the financial process you are describing: from planning (niyojan), to allocating (viniyog), to investing (nivesh), and finally to disbursing (samvitaran). This hierarchy of terms is essential for anyone looking to work in a Hindi-speaking professional environment.

Viniyog vs. Nivesh
Viniyog = Appropriation/Allocation (Formal). Nivesh = Investment for Profit (General).
Viniyog vs. Aavantan
Viniyog = Financial application. Aavantan = Allotment of physical assets or shares.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'yuj' is the same root that gives us the English word 'yoke' and the Hindi word 'Yoga'. So, 'viniyog' is literally 'yoking' your money to a specific goal!

Aussprachehilfe

UK /vɪ.nɪ.joːɡ kəɾ.nɑː/
US /vɪ.ni.joʊɡ kər.nɑ/
The primary stress is on the second syllable of 'viniyog' (ni) and the first syllable of 'karna' (kar).
Reimt sich auf
प्रयोग (prayog) सहयोग (sahayog) वियोग (viyog) नियोजन (niyojan - near rhyme) उपयोग (upayog) अभियोग (abhiyog) उद्योग (udyog) मनोयोग (manoyog)
Häufige Fehler
  • Pronouncing 'v' as a hard English 'v' with teeth on lips; it should be softer.
  • Making the 'o' in 'yog' too short like 'yug' (which means age/era).
  • Confusing 'viniyog' with 'vinyas' (arrangement).
  • Stressing the final 'a' in 'karna' too much.
  • Saying 'vini-yog' as two separate words without the compound flow.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

Found in complex texts and newspapers.

Schreiben 4/5

Requires knowledge of the 'ka' construction and formal context.

Sprechen 3/5

Easy to pronounce but hard to place naturally in conversation.

Hören 4/5

Often spoken quickly in news reports alongside other technical terms.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

धन बचत करना योजना निवेश

Als Nächstes lernen

आवंटन लाभांश राजकोषीय परिसंपत्ति पूंजी

Fortgeschritten

विधेयक संचित निधि लेखांकन वित्तीय वर्ष विविधीकरण

Wichtige Grammatik

Compound Verb Agreement

In 'Usne paise ka viniyog kiya', 'kiya' agrees with the masculine noun 'viniyog'.

Ne-Construction

In the past tense, the subject takes 'ne' because 'viniyog karna' is transitive.

Genitive Link

The object usually links to 'viniyog' via 'ka/ke/ki' (e.g., 'Punji ka viniyog').

Infinitive as Noun

'Viniyog karna ek kala hai' (Investing is an art).

Passive Voice in Official Hindi

'Dhan ka viniyog kiya gaya' (Funds were appropriated).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

मैं पैसे का विनियोग करता हूँ।

I invest money.

Simple present tense with 'ka' postposition.

2

क्या आप विनियोग करना चाहते हैं?

Do you want to invest?

Question form using 'chahte hain'.

3

वह बचत का विनियोग करती है।

She invests her savings.

Subject-verb agreement for third person feminine.

4

यह विनियोग अच्छा है।

This investment/allocation is good.

'Viniyog' used as a noun here.

5

पैसे का विनियोग करो।

Invest/Allocate the money.

Imperative form (command).

6

हम विनियोग करना सीखेंगे।

We will learn to invest.

Future tense with 'seekhenge'.

7

उसने विनियोग किया।

He invested.

Past tense with 'ne' and 'kiya'.

8

सही विनियोग जरूरी है।

Correct allocation is important.

Simple adjective-noun-adjective structure.

1

मैंने बैंक में धन का विनियोग किया है।

I have invested money in the bank.

Present perfect tense.

2

आपको अपनी बचत का विनियोग करना चाहिए।

You should invest your savings.

Usage of 'chahiye' (should).

3

वह व्यापार में विनियोग करना चाहता है।

He wants to invest in business.

'Mein' postposition for the target of investment.

4

क्या यह विनियोग सुरक्षित है?

Is this investment safe?

Question about safety (surakshit).

5

कंपनी ने नए प्रोजेक्ट में विनियोग किया।

The company invested in a new project.

Past tense with 'ne'.

6

हमें भविष्य के लिए विनियोग करना होगा।

We will have to invest for the future.

Usage of 'hoga' for obligation/future necessity.

7

कम उम्र में विनियोग करना अच्छा है।

It is good to invest at a young age.

Infinitive as a subject.

8

उन्होंने बहुत धन का विनियोग किया।

They invested a lot of money.

Plural subject 'unhone'.

1

सरकार ने शिक्षा क्षेत्र के लिए बजट का विनियोग किया है।

The government has appropriated the budget for the education sector.

Formal usage for budget allocation.

2

पूंजी का सही विनियोग ही सफलता की कुंजी है।

Correct allocation of capital is the key to success.

Abstract noun usage.

3

संस्थान ने अपने संसाधनों का विनियोग बदल दिया।

The institution changed the allocation of its resources.

Focus on 'resources' (sansadhan).

4

क्या आपने म्यूचुअल फंड में विनियोग करने का सोचा है?

Have you thought about investing in mutual funds?

Compound verb 'socha hai' with infinitive.

5

ग्रामीण विकास के लिए धन का विनियोग आवश्यक है।

Appropriation of funds is necessary for rural development.

Formal 'ke liye' construction.

6

वह अपनी आय का एक हिस्सा विनियोग करता है।

He allocates/invests a portion of his income.

Habitual present tense.

7

बिना सोचे-समझे विनियोग करना जोखिम भरा हो सकता है।

Investing without thinking can be risky.

Adverbial phrase 'bina soche-samjhe'.

8

इस योजना के तहत विनियोग की प्रक्रिया सरल है।

The process of investment under this scheme is simple.

Genitive 'ki' agreeing with 'prakriya' (feminine).

1

संसद में विनियोग विधेयक पर चर्चा हो रही है।

The Appropriation Bill is being discussed in Parliament.

Specific legal term 'Viniyog Vidheyak'.

2

उद्यमी ने अपनी पूरी संपत्ति का विनियोग नए स्टार्टअप में कर दिया।

The entrepreneur invested all his assets into a new startup.

Usage of 'sampatti' (assets).

3

वित्तीय स्थिरता के लिए संसाधनों का कुशल विनियोग अनिवार्य है।

Efficient allocation of resources is mandatory for financial stability.

Formal adjectives 'kushal' and 'anivarya'.

4

क्या बोर्ड ने लाभांश का विनियोग करने का निर्णय लिया है?

Has the board decided to appropriate the dividends?

Corporate Hindi usage.

5

हमें अपनी ऊर्जा का विनियोग रचनात्मक कार्यों में करना चाहिए।

We should channel/allocate our energy into creative tasks.

Metaphorical usage of the term.

6

धन का गलत विनियोग कंपनी को दिवालिया बना सकता है।

Incorrect appropriation of money can make a company bankrupt.

Causative sense 'bana sakta hai'.

7

निवेशकों ने विदेशी बाजारों में विनियोग करना शुरू कर दिया है।

Investors have started investing in foreign markets.

Usage of 'shuru kar diya hai'.

8

इस कोष का विनियोग केवल आपातकालीन स्थिति में किया जाएगा।

This fund will be appropriated only in emergency situations.

Passive voice in the future tense.

1

राजकोषीय घाटे को कम करने के लिए विनियोग में कटौती की गई।

Appropriations were cut to reduce the fiscal deficit.

Advanced economic terminology.

2

संविधान के अनुसार, विनियोग विधेयक के बिना संचित निधि से धन नहीं निकाला जा सकता।

According to the Constitution, money cannot be withdrawn from the Consolidated Fund without an Appropriation Bill.

Legal/Constitutional context.

3

निजी इक्विटी फर्मों ने बुनियादी ढांचे के विकास में भारी विनियोग किया है।

Private equity firms have made heavy investments in infrastructure development.

Complex subject and object.

4

पूंजीगत विनियोग की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करना आवश्यक है।

It is necessary to evaluate the effectiveness of capital appropriation.

Usage of 'mulyankan' (evaluation).

5

ट्रस्ट ने अपनी आय का विनियोग धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए सुनिश्चित किया।

The trust ensured the appropriation of its income for charitable purposes.

Formal 'sunishchit kiya' (ensured).

6

वैश्विक आर्थिक मंदी के कारण विनियोग की दर में गिरावट आई है।

The rate of investment has declined due to the global economic recession.

Cause and effect structure.

7

क्या सरकार विनियोग की प्राथमिकताओं को पुनर्निर्धारित करेगी?

Will the government re-prioritize the appropriations?

Advanced verb 'punarnirdharit' (re-determine/re-prioritize).

8

दीर्घकालिक लाभ के लिए विनियोग का विविधीकरण अत्यंत महत्वपूर्ण है।

Diversification of investment is extremely important for long-term profit.

Usage of 'vividhikaran' (diversification).

1

विनियोग लेखांकन में पारदर्शिता सुनिश्चित करना सुशासन का आधार है।

Ensuring transparency in appropriation accounting is the basis of good governance.

Abstract philosophical/administrative statement.

2

अदालत ने सार्वजनिक धन के अनुचित विनियोग पर कड़ी टिप्पणी की।

The court made sharp remarks on the improper appropriation of public funds.

Legal reporting style.

3

संसाधनों का इष्टतम विनियोग ही किसी भी अर्थव्यवस्था की रीढ़ होता है।

The optimal allocation of resources is the backbone of any economy.

Metaphorical and technical mix.

4

क्या विनियोग की यह पद्धति अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप है?

Is this method of appropriation in accordance with international standards?

Usage of 'ke anuroop' (in accordance with).

5

विनियोग के माध्यम से सामाजिक समानता प्राप्त करने का लक्ष्य रखा गया है।

The goal is to achieve social equality through appropriation (of resources).

Sociopolitical context.

6

वित्तीय वर्ष के अंत में, अप्रयुक्त विनियोग स्वतः ही समाप्त हो जाता है।

At the end of the financial year, unused appropriations automatically lapse.

Technical financial rule.

7

लेखकों ने इस नीति को 'संसाधनों का गलत विनियोग' करार दिया है।

Authors/Critics have termed this policy as a 'misappropriation of resources'.

Usage of 'karar dena' (to term/declare).

8

विनियोग की जटिलताओं को समझने के लिए गहन शोध की आवश्यकता है।

Deep research is required to understand the complexities of appropriation.

Usage of 'gahan shodh' (deep research).

Synonyme

निवेश करना आवंटन करना लगाना नियोजन करना अर्पण करना प्रयुक्त करना संचित करना व्यवस्था करना

Gegenteile

अपव्यय करना निकासी करना खर्च करना गबन करना

Häufige Kollokationen

धन का विनियोग
बजट विनियोग
पूंजी विनियोग
विनियोग विधेयक
संसाधन विनियोग
उचित विनियोग
वार्षिक विनियोग
दीर्घकालिक विनियोग
अल्पकालिक विनियोग
गलत विनियोग

Häufige Phrasen

विनियोग की योजना

— A plan for investment or allocation of funds.

हमें विनियोग की योजना बनानी चाहिए।

विनियोग का माध्यम

— The medium or channel through which one invests.

सोना विनियोग का एक सुरक्षित माध्यम है।

विनियोग की दर

— The rate of investment in an economy or sector.

इस साल विनियोग की दर बढ़ी है।

विनियोग सीमा

— The limit set for appropriation or investment.

सरकार ने विनियोग सीमा तय कर दी है।

विनियोग की अनुमति

— Permission or authorization to allocate funds.

बोर्ड से विनियोग की अनुमति मिल गई है।

विनियोग का उद्देश्य

— The purpose behind a specific allocation of money.

इस विनियोग का उद्देश्य शिक्षा है।

विनियोग में वृद्धि

— An increase in the amount of investment.

विदेशी विनियोग में वृद्धि हुई है।

विनियोग का लाभ

— The benefit or return from an investment.

सही विनियोग का लाभ भविष्य में मिलता है।

विनियोग का जोखिम

— The risk involved in a particular allocation.

हर विनियोग में कुछ जोखिम होता है।

विनियोग का विवरण

— The details or statement of investments made.

कृपया अपने विनियोग का विवरण दें।

Wird oft verwechselt mit

विनियोग करना vs वियोग (Viyog)

Means 'separation' or 'sorrow of parting'. Sounds similar but unrelated.

विनियोग करना vs नियोजन (Niyojan)

Means 'planning' or 'employment'. Often occurs in the same context but is different.

विनियोग करना vs उपयोग (Upayog)

Generic word for 'use'. Lacks the financial/allocation nuance of 'viniyog'.

Redewendungen & Ausdrücke

"सोच-समझकर विनियोग करना"

— To invest with great care and foresight.

बुद्धिमान व्यक्ति हमेशा सोच-समझकर विनियोग करता है।

Formal Advice
"विनियोग की गंगा बहना"

— A metaphorical way to say there is a massive flow of investment.

आजकल तकनीक के क्षेत्र में विनियोग की गंगा बह रही है।

Journalistic
"पूंजी का सही विनियोग"

— Putting capital where it is most effective; a hallmark of good management.

पूंजी का सही विनियोग ही व्यापार को बचाता है।

Business
"समय का विनियोग"

— Using time as a resource that must be allocated wisely.

विद्यार्थियों को अपने समय का विनियोग पढ़ाई में करना चाहिए।

Educational
"अंधाधुंध विनियोग करना"

— To invest blindly or without a plan.

अंधाधुंध विनियोग करना कंगाली का रास्ता है।

Cautionary
"विनियोग का बीज बोना"

— To start an investment that will yield results much later.

बचत करना भविष्य के सुखद विनियोग का बीज बोना है।

Literary
"विनियोग की नब्ज पहचानना"

— To understand the trends and health of the investment market.

सफल निवेशक बाजार के विनियोग की नब्ज पहचानते हैं।

Business
"विनियोग के जाल में फंसना"

— To get stuck in a bad or complicated investment scheme.

वह गलत विनियोग के जाल में फंस गया।

Informal/Cautionary
"विनियोग का फल चखना"

— To enjoy the returns or benefits of an investment.

दस साल बाद उसने अपने विनियोग का फल चखा।

Common
"विनियोग की राह देखना"

— To wait for a good opportunity to invest or for funds to be allocated.

किसान नई सरकारी योजनाओं के विनियोग की राह देख रहे हैं।

Journalistic

Leicht verwechselbar

विनियोग करना vs निवेश (Nivesh)

Both mean 'invest'.

'Nivesh' is general and profit-oriented; 'Viniyog' is formal and allocation-oriented.

Stock market = Nivesh; Budget allocation = Viniyog.

विनियोग करना vs आवंटन (Aavantan)

Both mean 'allocate'.

'Aavantan' is for physical items or shares; 'Viniyog' is for funds or functional application.

Plot allotment = Aavantan; Fund appropriation = Viniyog.

विनियोग करना vs खर्च (Kharch)

Both involve money going out.

'Kharch' is just spending; 'Viniyog' is a strategic placement for a future goal.

Buying candy = Kharch; Building a factory = Viniyog.

विनियोग करना vs दान (Daan)

Both involve giving money for a cause.

'Daan' is charity with no expectation; 'Viniyog' is a structured application of funds.

Giving to a beggar = Daan; Funding a NGO project = Viniyog.

विनियोग करना vs बचत (Bachat)

Related to financial planning.

'Bachat' is saving (keeping money); 'Viniyog' is putting that saved money to work.

Money in a box = Bachat; Money in a bond = Viniyog.

Satzmuster

A1

मैं [Noun] का विनियोग करता हूँ।

मैं पैसे का विनियोग करता हूँ।

A2

क्या आप [Noun] में विनियोग करेंगे?

क्या आप बैंक में विनियोग करेंगे?

B1

[Subject] ने [Noun] का विनियोग [Purpose] के लिए किया।

राम ने अपनी बचत का विनियोग पढ़ाई के लिए किया।

B2

[Noun] का विनियोग करना [Adjective] है।

पूंजी का विनियोग करना आवश्यक है।

C1

[Context] में [Noun] का विनियोग [Result] लाता है।

कृषि में धन का विनियोग समृद्धि लाता है।

C2

बिना [Condition] के विनियोग करना [Risk] को जन्म देता है।

बिना योजना के विनियोग करना आर्थिक संकट को जन्म देता है।

B1

[Noun] के विनियोग की अनुमति मिल गई है।

बजट के विनियोग की अनुमति मिल गई है।

B2

हमें [Noun] का सही दिशा में विनियोग करना चाहिए।

हमें अपनी शक्ति का सही दिशा में विनियोग करना चाहिए।

Wortfamilie

Substantive

विनियोग Appropriation, Investment, Allocation
विनियोजक Investor, Allocator
विनियोजन The act of appropriating/investing

Verben

विनियोग करना To invest/appropriate
विनियोजित करना To have something appropriated/invested (Past participle usage)

Adjektive

विनियोजित Appropriated, Invested, Allocated
विनियोग्य Investable, Appropriable

Verwandt

निवेश (Investment)
बजट (Budget)
पूंजी (Capital)
वित्त (Finance)
आवंटन (Allotment)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in news/business, Low in daily life.

Häufige Fehler
  • Usne rashi viniyog ki. → Usne rashi ka viniyog kiya.

    'Viniyog' is masculine, so the verb must be 'kiya' and it needs the 'ka' linker.

  • Main chocolate kharidne ke liye viniyog kar raha hoon. → Main chocolate kharidne ke liye paise kharch kar raha hoon.

    'Viniyog' is too formal for small, casual purchases.

  • Vini-yoga karna → Viniyog karna

    Don't add an 'a' at the end of 'yog' unless you are speaking Sanskrit. In Hindi, it's 'yog'.

  • Unka viniyog acchi hai. → Unka viniyog accha hai.

    Adjectives must be masculine to match 'viniyog'.

  • Using 'viniyog' for 'separation'. → Using 'viyog' for separation.

    Don't confuse 'viniyog' (investment) with 'viyog' (parting).

Tipps

Object Marker

Always use 'ka' before 'viniyog karna' when specifying the object. Example: 'Paisa ka viniyog'.

Context is King

Save this word for business, banking, or political discussions. It sounds weird at a vegetable market.

The 'O' Sound

Make sure the 'o' in 'yog' is long and clear, like in the word 'Yoga'.

Formal Letters

If writing to a bank manager in Hindi, use 'viniyog' to show you are serious about your investments.

Budget News

When the Indian Budget is released, try to spot this word in the headlines to see it in action.

VIP Yoga

Remember: Viniyog = VIP Yoga for your money (special, planned application).

News Anchors

Listen to Rajya Sabha TV. They use this word constantly when discussing policy.

Nivesh vs Viniyog

Use 'nivesh' for profit-making and 'viniyog' for goal-oriented allocation.

Root Connection

Remember the root 'yuj' (to join). You are joining your money to a purpose.

Professionalism

Using this word correctly instantly elevates your Hindi to a professional level.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Vini' as a 'V.I.P.' and 'Yog' as 'Yoga'. A 'V.I.P. Yoga' session is a very special, planned application of your time. Similarly, 'Viniyog' is a special, planned application of your money.

Visuelle Assoziation

Imagine a large ledger book where a hand is carefully writing 'Education' next to a stack of gold coins. This is the act of 'viniyog'—it's not just spending; it's assigning.

Word Web

Money (Dhan) Plan (Yojana) Government (Sarkar) Future (Bhavishya) Bank Capital (Punji) Allocation (Aavantan) Appropriation Bill

Herausforderung

Try to write three sentences about what you would do if you had one million rupees. Use 'viniyog karna' instead of 'kharch karna' to describe your long-term plans.

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'viniyoga' (वि + नि + युज्). The prefix 'vi-' implies specialty or distinction, 'ni-' implies downward or into, and the root 'yuj' means to join or yoke (as in Yoga).

Ursprüngliche Bedeutung: The original Sanskrit meaning was the 'application' or 'use' of a mantra, a verse, or a ritual tool for a specific purpose.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but using it in very poor or informal settings might make you sound elitist or out of touch.

English speakers often use 'invest' for everything. In Hindi, 'viniyog' adds a layer of 'official allocation' that 'invest' sometimes lacks.

The Constitution of India (Articles 114, 204) Indian Union Budget Speeches Standard Hindi Accounting Textbooks

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Banking

  • Fixed Deposit में विनियोग
  • बचत खाता विनियोग
  • विनियोग प्रमाण पत्र
  • ब्याज दर और विनियोग

Government/Politics

  • बजट का विनियोग
  • शिक्षा पर विनियोग
  • रक्षा विनियोग
  • विनियोग विधेयक पारित करना

Corporate/Business

  • पूंजीगत विनियोग
  • लाभ का विनियोग
  • विदेशी विनियोग
  • विनियोग पर रिटर्न

Personal Finance

  • बचत का विनियोग
  • सुरक्षित विनियोग
  • भविष्य के लिए विनियोग
  • टैक्स बचाने के लिए विनियोग

Academic/Economics

  • संसाधनों का विनियोग
  • इष्टतम विनियोग
  • विनियोग के सिद्धांत
  • आर्थिक विकास और विनियोग

Gesprächseinstiege

"क्या आपने इस साल के बजट में विनियोग की नई योजनाओं को देखा है?"

"आप अपनी आय का कितना प्रतिशत विनियोग करना पसंद करते हैं?"

"क्या आपको लगता है कि रियल एस्टेट में विनियोग करना अभी सुरक्षित है?"

"आपके अनुसार, एक युवा व्यक्ति के लिए सबसे अच्छा विनियोग क्या है?"

"क्या सरकार को स्वास्थ्य सेवाओं में और अधिक विनियोग करना चाहिए?"

Tagebuch-Impulse

आज मैंने अपने भविष्य के वित्तीय विनियोग के बारे में क्या सोचा? (What did I think about my future financial allocation today?)

यदि मुझे एक करोड़ रुपये का विनियोग करना हो, तो मैं कहाँ करूँगा? (If I had to allocate ten million rupees, where would I do it?)

मेरे जीवन में समय का विनियोग कैसा है? क्या मैं इसे सुधार सकता हूँ? (How is the allocation of time in my life? Can I improve it?)

एक सफल विनियोग रणनीति के मुख्य बिंदु क्या होने चाहिए? (What should be the main points of a successful investment strategy?)

क्या विनियोग केवल पैसे का होता है या भावनाओं का भी? (Is 'viniyog' only for money or for emotions too?)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, it is quite formal. In daily life, people use 'invest karna' or 'paisa lagana'. You will mostly see it in news and banks.

Yes, you can say 'samay ka viniyog' (allocation of time), but it sounds very literary and serious.

It is the Hindi term for 'Appropriation Bill', which is a law that allows the government to spend money from public funds.

It is masculine. So you say 'viniyog kiya' or 'viniyog hota hai'.

'Nivesh' is more common for personal investments like stocks. 'Viniyog' is used for official, strategic, or legislative allocation of money.

The formal term is 'Durviniyog' (दुर्विनियोग) or 'Galat viniyog'.

Yes, you can use it for 'sansadhan' (resources), 'urja' (energy), or 'shakti' (power).

Yes, it is a tatsam word (borrowed directly from Sanskrit) and retains its formal status.

V-I-N-I-Y-O-G K-A-R-N-A.

It is typically B1/B2 because while the meaning is simple, its usage is restricted to formal registers.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 200 Fragen

writing

Write a sentence in Hindi using 'विनियोग करना' to describe investing in a bank.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a formal sentence about government spending on education using 'viniyog'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Explain the difference between 'kharch' and 'viniyog' in one Hindi sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about allocating time for studies using 'viniyog'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Imagine you are a bank manager. Write a short advice sentence for a client.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use the term 'विनियोग विधेयक' in a sentence about Parliament.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence using 'viniyog' in the passive voice.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe a risk of bad investment using 'viniyog'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a company investing in new technology.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Efficient allocation of resources is necessary.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a trust using its funds for orphans.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'viniyog karna' in a future tense sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about the importance of saving and investing.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Describe the act of re-appropriating funds in a sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a farmer investing in new seeds.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Translate: 'Where should I invest my money?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about diversification of investment.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a sentence about a board meeting decision on capital.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Use 'viniyog' to describe a personal long-term goal.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing

Write a short note (2 sentences) on why 'viniyog' is better than simple 'kharch'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Pronounce correctly: विनियोग करना (viniyog karna).

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'I want to invest money.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say in Hindi: 'The government allocated the budget.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain 'viniyog' in your own words in Hindi (1 sentence).

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask a bank manager: 'Is this investment safe?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'We should invest in our children's education.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'This is a long-term investment.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The Appropriation Bill was passed today.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Explain why time is a resource for 'viniyog' in Hindi.

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Tell a friend: 'Don't waste money, invest it.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The company invested in new machinery.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Foreign investment is increasing in India.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Proper allocation of capital is the key.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Ask: 'Where did you invest your bonus?'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Investing in yourself is the best investment.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Recession affects the rate of investment.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The trust allocates funds for the poor.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'I am planning my investments for next year.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'Misappropriation of funds is a crime.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking

Say: 'The board decided to appropriate the surplus.'

Read this aloud:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'हमें अपनी बचत का विनियोग करना चाहिए।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'सरकार ने रक्षा बजट का विनियोग किया।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'पूंजी का सही विनियोग सफलता की कुंजी है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and identify the keyword: 'क्या आपने विनियोग विधेयक के बारे में सुना है?'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and translate: 'Dhan ka viniyog avashyak hai.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'विदेशी विनियोग में वृद्धि हुई है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'क्या यह विनियोग सुरक्षित है?'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and identify the target: 'शिक्षा पर धन का विनियोग किया गया है।' (Target of investment?)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'समय का उचित विनियोग करें।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'संसाधनों का कुशल विनियोग अनिवार्य है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and identify: 'विनियोग की दर बढ़ रही है।' (What is increasing?)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'उसने अपनी संपत्ति का विनियोग किया।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'मंदी के कारण विनियोग घटा है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and translate: 'Paisa ka viniyog karo.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening

Listen and transcribe: 'विनियोग लेखांकन में पारदर्शिता जरूरी है।'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

/ 200 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!