Bedeutung
You cannot appreciate what you don't know.
Kultureller Hintergrund
In Java, social harmony (Rukun) is paramount. This proverb supports the idea that one should always seek to be 'kenal' (known) to avoid friction. In the fast-paced life of Jakarta, this phrase is often used ironically or quickly in networking events to speed up the 'small talk' phase. The Minang people are famous for 'Merantau' (wandering). This proverb is a tool for travelers to integrate into new communities across Indonesia. Almost every Indonesian student learns this in primary school. It is part of the 'Budi Pekerti' (character building) curriculum.
Use it to be likable
Indonesians love it when foreigners use proverbs. It shows you've gone beyond the basics of the language.
Don't over-romanticize
Remember that 'sayang' in this proverb doesn't mean you want to marry the person; it just means you are open to them.
Bedeutung
You cannot appreciate what you don't know.
Use it to be likable
Indonesians love it when foreigners use proverbs. It shows you've gone beyond the basics of the language.
Don't over-romanticize
Remember that 'sayang' in this proverb doesn't mean you want to marry the person; it just means you are open to them.
Teste dich selbst
Complete the proverb.
Tak kenal maka tak _______.
The standard form of the proverb ends with 'sayang'.
When is the best time to use this phrase?
You are starting a presentation in front of a new class.
It is a classic icebreaker for introductions.
Choose the best response.
Andi: 'Saya tidak suka orang itu.' Budi: 'Kenapa? Kamu belum pernah bicara dengannya. _______.'
Budi is encouraging Andi to get to know the person before judging them.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenTak kenal maka tak _______.
The standard form of the proverb ends with 'sayang'.
You are starting a presentation in front of a new class.
It is a classic icebreaker for introductions.
Andi: 'Saya tidak suka orang itu.' Budi: 'Kenapa? Kamu belum pernah bicara dengannya. _______.'
Budi is encouraging Andi to get to know the person before judging them.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
2 FragenIt is a poetic contraction. In a very formal essay, you'd use 'Tidak', but in a speech, 'Tak' is perfectly acceptable and preferred for this proverb.
Yes! If you are trying a new food or a new app, you can say it to show you are giving it a chance.
Verwandte Redewendungen
Banyak anak banyak rejeki
similarMany children, many blessings.
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
builds onWhere the feet touch the ground, there the sky is held high.
