Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #2,500 am häufigsten 5 Min. Lesezeit

親友

shinyuu
At the A1 level, you can think of 親友 (しんゆう) as 'Best Friend.' It is a special word for your number one friend. You use it to talk about the person you like the most and play with every day. In simple Japanese, you can say 'Watashi no shinyuu desu' (This is my close friend). At this stage, just remember that it is 'stronger' than 'tomodachi.' While you might have many 'tomodachi,' you usually only have one 'shinyuu.' It is a very happy and positive word to use when talking about your favorite person.
At the A2 level, you should begin to distinguish between 親友 and 友達 (ともだち). A 'tomodachi' is someone you know and like, but a 'shinyuu' is someone you trust deeply. You might use this word when describing your family-like relationship with a long-term friend. You can use grammar like 'A-san wa watashi no shinyuu desu' or 'Shinyuu to issho ni kaimono ni ikimasu.' Notice that the kanji 'Shin' (親) is the same as in 'Oya' (parent), which helps you remember that this friend is as close as a family member. You should use this word carefully; don't use it for someone you just met last week!
For B1 learners, 親友 becomes a tool for expressing deeper social bonds. You should understand that shinyuu implies a mutual understanding that doesn't always require words (ishin-denshin). At this level, you can use the word in more complex sentences, such as 'Kare wa nan demo hanaseru shinyuu da' (He is a close friend I can talk to about anything). You will also notice the word in media like dramas and songs, where it often signifies a bond that survives hardships. You should also be aware of the formal version, 'Yuujin,' and know that 'Shinyuu' is more emotional and personal.
At the B2 level, you should explore the nuances of 親友 in the context of Japanese social structures. It represents the 'Uchi' (inner) circle. You can use it to discuss the psychological benefits of having a confidant. You might also encounter related terms like 'Gokushin' (extremely close) or 'Kokoro no tomo' (soul friend/bosom friend). At this level, you should be able to explain *why* someone is your shinyuu using specific examples of shared history and trust. You should also understand that calling someone a shinyuu in a public speech is a way of honoring them and publicly acknowledging their importance in your life.
At the C1 level, you can analyze 親友 from a sociolinguistic perspective. The term reflects the Japanese emphasis on long-term, stable relationships over fleeting social networks. You can discuss how the concept of shinyuu differs from the Western 'best friend,' particularly regarding the expectations of loyalty and the 'honne' (true feelings) shared between them. You should be able to use the term in literary contexts and understand its weight in classical and modern Japanese literature. You might also compare it with 'Chiyu' (an old term for a friend who truly understands one's heart), noting the historical evolution of friendship terms in Japan.
At the C2 level, your mastery of 親友 involves an intuitive grasp of its emotional resonance and philosophical depth. You can engage in deep discussions about the nature of friendship in a collectivist society versus an individualist one, using shinyuu as a focal point. You understand the unspoken obligations (giri) that come with being a shinyuu and can navigate the delicate balance of using the term without appearing exclusionary or overly sentimental. You are also familiar with how the term is used in high-level rhetoric, poetry, and academic discourse to describe profound human connections that transcend time and space.
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

親友 in 30 Sekunden

  • Shinyuu means 'close friend' and is much stronger than 'tomodachi'.
  • It implies deep trust, shared history, and mutual emotional support.
  • The word is used sparingly and exclusively for a few people.
  • It is a common theme in Japanese media representing ultimate loyalty.

The Japanese word 親友 (しんゆう - shinyuu) represents one of the highest levels of interpersonal connection in Japanese culture. While the English word 'friend' can be broadly applied to acquaintances, classmates, or close companions, shinyuu is reserved for a very small, elite circle of individuals—often just one or two people in a lifetime. The word is composed of two kanji: 親 (shin), which means 'intimacy,' 'closeness,' or 'parental,' and 友 (yuu), meaning 'friend.' Together, they describe a relationship that transcends casual social interaction, implying a bond as deep as family. In the Japanese social hierarchy of 'Uchi' (inside) and 'Soto' (outside), a shinyuu is firmly within one's innermost 'Uchi' circle.

Etymological Nuance
The character 親 also appears in 'oya' (parent), suggesting a bond that is foundational and supportive. It is not just about having fun; it is about mutual reliance.
Social Weight
Calling someone a shinyuu is a significant declaration. It signals to others that this person knows your secrets, your family, and your true self (honne).
Exclusivity
Unlike 'tomodachi,' which can be pluralized easily to refer to a group, shinyuu is often used in the singular or to refer to a specific, inseparable pair.

「彼は私のたった一人の親友です。」(He is my one and only close friend.)

— Example of the exclusivity of the term.

「親友なら、何も言わなくてもわかるはずだ。」(If you are close friends, you should understand even without words.)

「子供の頃からの親友と一緒に旅行に行く。」(Going on a trip with my close friend since childhood.)

「彼女は私にとって、姉妹のような親友だ。」(To me, she is a close friend who is like a sister.)

「本当の親友は、苦しい時に助けてくれる。」(A true close friend helps you in difficult times.)

Using 親友 correctly requires an understanding of Japanese social distance. It is a noun that functions simply in sentences, but its emotional weight is heavy. You will most commonly see it used with the possessive particle の (no) or as a predicate with だ/です (da/desu). Because it is a highly personal term, it is rarely used to describe someone else's friends unless you are certain of their deep bond.

Grammatical Patterns
[Person] は [Person] の親友です。 (Person A is Person B's close friend.)
Adjectival Modifiers
You can emphasize the depth with words like 最高の (saikou no - best) or 一生の (isshou no - lifelong). Example: 一生の親友 (A lifelong close friend).
Verb Pairings
Common verbs include 呼ぶ (yobu - to call/label) and なる (naru - to become). 'We became close friends' is 親友になった.

In conversation, you might use it to introduce someone: 「こちらは私の親友の田中さんです。」 (This is my close friend, Mr. Tanaka.) This immediately tells the listener that Tanaka is not just a colleague or a casual acquaintance, but someone you trust implicitly. This distinction is vital in Japanese culture where 'Tomodachi' is a very broad category that can include people you barely know.

You will encounter 親友 across various media, often as a central theme in stories about loyalty and growth. In Anime and Manga, the 'shinyuu' character is the one who supports the protagonist through thick and thin, often sacrificing themselves or providing the emotional anchor needed for the hero to succeed. Think of Naruto and Sasuke (eventually), or Gon and Killua.

In J-Pop Lyrics, especially graduation songs (sotsugyou-songu), shinyuu is a staple word. It evokes nostalgia for school days and the promise to stay friends forever despite going separate ways. Songs by artists like Ikimonogakari or Yuzu frequently use this term to pull at the heartstrings of listeners reflecting on their youth.

Common Scenarios:

  • Graduation Speeches: 'To my close friends who spent these three years with me...'
  • Wedding Toasts: The 'Best Man' or 'Maid of Honor' equivalent is often introduced as the groom/bride's shinyuu.
  • Dramas: A plot twist often involves a betrayal by a shinyuu, because the emotional impact is much higher than a regular friend.

The most frequent mistake learners make is overusing the term. In English, we might call five different people our 'best friends' in a single week. In Japanese, if you call five people 親友, it can come across as insincere or socially 'heavy.' It suggests a level of intimacy that might not be reciprocated, leading to awkwardness.

Mistake 1: Confusing with 'Tomodachi'
Using shinyuu for someone you just met or a casual hobby friend. Use tomodachi (friend) or shiriai (acquaintance) instead.
Mistake 2: Gender Assumptions
Some learners think shinyuu is only for the same gender. While it's more common between same-gender friends in Japan due to social dynamics, it is gender-neutral.
Mistake 3: Pronunciation
Don't confuse shinyuu (親友) with shin'yu (new oil) or shinyu (friend - rare reading). The long 'uu' at the end is crucial.

Japanese has a rich vocabulary for 'friendship,' each with a specific nuance. Understanding where 親友 fits in this spectrum is key to sounding natural.

友達 (Tomodachi)
The standard word for friend. Broad and general. It covers everyone from a close pal to a classmate you talk to occasionally.
仲間 (Nakama)
Colleagues, teammates, or comrades. It implies a shared goal or activity. You are nakama because you play on the same soccer team or work in the same office.
友人 (Yuujin)
A more formal version of tomodachi. Often used in writing, formal introductions, or when speaking to superiors about your friends.
幼馴染 (Osananajimi)
Childhood friend. A person can be both an osananajimi and a shinyuu, but they aren't always the same.

How Formal Is It?

Formell

""

Schwierigkeitsgrad

Wichtige Grammatik

Beispiele nach Niveau

1

彼は私の親友です。

He is my close friend.

Basic [A] wa [B] desu structure.

2

親友と遊びます。

I play with my close friend.

Particle 'to' indicates 'with'.

3

私の親友は田中さんです。

My close friend is Tanaka-san.

Possessive 'no' links 'watashi' and 'shinyuu'.

4

親友はとても優しいです。

My close friend is very kind.

Adjective 'yasashii' describes the noun.

5

親友の名前はケンです。

My close friend's name is Ken.

Double 'no' possessive.

6

親友が好きです。

I like my close friend.

Standard 'ga suki' construction.

7

親友に会います。

I will meet my close friend.

Particle 'ni' with 'aimasu' (to meet).

8

これは親友のプレゼントです。

This is a present from/for my close friend.

Context determines if it's 'from' or 'for'.

1

高校の時からの親友です。

We have been close friends since high school.

Using 'toki kara' to show duration.

2

親友と一緒に映画を見に行きました。

I went to see a movie with my close friend.

Past tense 'ikimashita'.

3

彼女は私の一番の親友です。

She is my number one close friend.

'Ichiban no' adds emphasis.

4

親友に相談しました。

I consulted with my close friend.

'Soudan suru' is a common verb for shinyuu.

5

誕生日に親友が来てくれました。

My close friend came for my birthday.

'~te kureta' shows gratitude for the action.

6

親友は東京に住んでいます。

My close friend lives in Tokyo.

State of being '~te imasu'.

7

昨日、親友と電話で話しました。

Yesterday, I talked with my close friend on the phone.

Instrumental 'de' (by phone).

8

親友がいれば、寂しくないです。

If I have a close friend, I am not lonely.

Conditional '~ba' form.

1

困った時に助けてくれるのが本当の親友だ。

A true close friend is someone who helps you when you're in trouble.

Nominalizing the clause with 'no ga'.

2

彼とは何でも話せる親友の仲です。

He and I are close friends who can talk about anything.

Potential form 'hanaseru' used as a modifier.

3

親友の結婚式でスピーチをすることになった。

It was decided that I would give a speech at my close friend's wedding.

'~koto ni natta' indicates an external decision or outcome.

4

喧嘩をしても、すぐに仲直りできるのが親友だ。

Close friends are those who can make up immediately even after a fight.

Concessive '~te mo' (even if).

5

留学中、親友からの手紙に励まされた。

During my study abroad, I was encouraged by letters from my close friend.

Passive voice 'hagemasareta'.

6

親友を裏切るようなことは絶対にしたくない。

I absolutely never want to do anything like betraying a close friend.

'~you na koto' (things like...).

7

彼女とは性格が正反対だが、不思議と親友だ。

She and I have opposite personalities, but strangely, we are close friends.

Adverb 'fushigi to' (strangely/curiously).

8

親友の成功を心から喜んでいる。

I am sincerely happy about my close friend's success.

Adverbial 'kokoro kara' (from the heart).

1

親友というものは、損得勘定抜きで付き合える存在だ。

A close friend is someone you can associate with without calculating profit or loss.

'~to iu mono wa' defines the essence of the subject.

2

長年連れ添った親友を失うのは、身を削られるような思いだ。

Losing a close friend of many years feels like having one's own flesh carved away.

Metaphorical expression 'mi o kezuraru'.

3

彼は、私の弱みもすべてさらけ出せる唯一の親友だ。

He is the only close friend to whom I can expose all my weaknesses.

'Sarakedaseru' (can expose/reveal).

4

親友の忠告は、耳が痛くても素直に聞くべきだ。

You should listen honestly to a close friend's advice, even if it's hard to hear.

'Mimi ga itai' (ears hurt/hard to hear truth).

5

互いに切磋琢磨し合える親友がいて、私は幸せだ。

I am happy to have a close friend with whom I can mutually strive for improvement.

Idiom 'sessa-takuma' (working hard together).

6

親友との絆は、時間や距離を超えて深まっていくものだ。

The bond with a close friend is something that deepens across time and distance.

'~mono da' expresses a general truth or nature.

7

彼女は私の人生において、なくてはならない親友だ。

She is an indispensable close friend in my life.

'Nakute wa naranai' (indispensable).

8

親友の言葉に、どれほど救われたかわからない。

I can't express how much I was saved by my close friend's words.

'~ka wakaranai' emphasizes the degree.

1

親友の定義は人それぞれだが、私にとっては魂の片割れのような存在だ。

The definition of a close friend varies by person, but for me, they are like a half of my soul.

'Tamashii no kataware' (soul's half).

2

利害関係を超越したところに、真の親友の姿がある。

The true form of a close friend exists in a place that transcends self-interest.

'Chouetsu' (transcendence).

3

親友と呼べる人間が一人でもいれば、その人生は豊かだと言えるだろう。

If you have even one person you can call a close friend, you could say that life is rich.

Conditional 'ba' with 'darou' for speculation.

4

彼は、私の沈黙の意味を理解してくれる稀有な親友だ。

He is a rare close friend who understands the meaning of my silence.

'Keu na' (rare/uncommon).

5

親友としての情誼に厚い彼は、周囲からも深く信頼されている。

Deeply loyal as a close friend, he is also profoundly trusted by those around him.

'Jougi ni atsui' (having a strong sense of duty/affection).

6

幼き日の親友との再会は、凍てついた心を溶かす温もりがあった。

Reuniting with a childhood close friend had a warmth that melted my frozen heart.

Literary/poetic phrasing.

7

親友の苦境を座視することは、私には到底できない。

I simply cannot stand by and watch my close friend's predicament.

'Zashi suru' (to sit and watch without acting).

8

真の親友は、時に厳しい言葉で己の過ちを正してくれる。

A true close friend will sometimes correct your mistakes with harsh words.

'Onore' (oneself).

1

親友とは、自己の鏡像であり、他者性の極致において出会う自己である。

A close friend is a mirror image of oneself, a self encountered at the height of 'otherness.'

Philosophical definition using 'kyouzou' (mirror image).

2

長年の親友との間に流れる、言葉を介さない了解こそが人間関係の精髄だ。

The non-verbal understanding that flows between long-time close friends is the very essence of human relationships.

'Seizui' (essence/pith).

3

親友の死に直面し、私は生の意味を根底から問い直すことになった。

Confronted with the death of a close friend, I was forced to fundamentally re-examine the meaning of life.

'Kontei kara' (from the root/foundation).

4

絶対的な孤独の中で、親友の存在だけが唯一の救済として立ち現れる。

In absolute solitude, only the existence of a close friend emerges as the sole salvation.

'Kyousai' (salvation/relief).

5

親友という概念は、近代的な個人主義の枠組みを超えた、前近代的な共同体意識の残滓かもしれない。

The concept of 'shinyuu' might be a vestige of pre-modern communal consciousness that transcends the framework of modern individualism.

'Zanshi' (vestige/remnant).

6

親友との邂逅は、偶然という名の必然がもたらす、人生最大の贈与である。

An encounter with a close friend is life's greatest gift, brought about by a necessity named 'coincidence.'

'Kaigou' (chance encounter/meeting).

7

言葉を尽くしても語り得ない親友への想いが、沈黙の中に凝縮されている。

Feelings for a close friend that cannot be told even with all words are condensed within silence.

'Gyuushuku' (condensation/concentration).

8

親友の裏切りは、自己のアイデンティティを崩壊せしめるほどの衝撃を伴う。

A close friend's betrayal carries a shock sufficient to cause the collapse of one's own identity.

Causative 'seshimeru' (literary).

Häufige Kollokationen

親友になる (Become close friends)
親友と呼ぶ (Call someone a close friend)
最高の親友 (Best close friend)
一生の親友 (Lifelong close friend)
親友を裏切る (Betray a close friend)
親友に相談する (Consult a close friend)
親友を助ける (Help a close friend)
親友を失う (Lose a close friend)
親友と喧嘩する (Fight with a close friend)
親友の契り (Vow of close friendship)

Häufige Phrasen

私たちは親友です (We are close friends)

たった一人の親友 (My only close friend)

親友への手紙 (A letter to a close friend)

親友の頼み (A close friend's request)

親友のおかげで (Thanks to my close friend)

親友を見つける (Find a close friend)

親友を大切にする (Cherish a close friend)

親友と再会する (Reunite with a close friend)

親友の幸せを願う (Wish for a close friend's happiness)

親友は宝物だ (A close friend is a treasure)

Wird oft verwechselt mit

親友 vs 友達

Tomodachi is general; Shinyuu is deep and exclusive.

親友 vs 仲間

Nakama implies a group or team; Shinyuu is personal.

親友 vs 友人

Yuujin is formal/polite; Shinyuu is emotional/intimate.

Redewendungen & Ausdrücke

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

Leicht verwechselbar

親友 vs 親戚 (Shinseki)

親友 vs 新友 (Shin'yuu)

親友 vs 信友 (Shin'yuu)

親友 vs 真友 (Shin'yuu)

親友 vs 親愛 (Shin'ai)

Satzmuster

So verwendest du es

nuance

Implies 'best friend' or 'confidant'.

frequency

High in emotional/personal contexts; low in casual/acquaintance contexts.

Häufige Fehler
  • Using it for someone you just met at a party.
  • Pronouncing it as 'shinyu' (short 'u').
  • Using it too casually in a professional setting.
  • Assuming it only applies to people of the same age.
  • Thinking it's the only word for 'friend'.

Tipps

Use for deep trust

Only use this word for people you would trust with your life or your biggest secrets.

Wait for the bond

In Japan, friendship levels are built slowly. Don't rush into using 'shinyuu' too quickly.

Particle 'no'

Remember to use 'watashi no shinyuu' (my close friend) to show the relationship.

Flat tone

Keep your voice flat when saying 'shi-n-yu-u' to sound like a native speaker.

Kanji practice

Practice writing 親 and 友 together; they are very common and useful kanji.

Mutual feeling

Usually, 'shinyuu' status is mutual. If you call someone your shinyuu, they likely feel the same.

Watch for it in Anime

Listen for this word in 'shonen' anime to see how characters express loyalty.

Learn synonyms

Knowing 'tomodachi' and 'yuujin' helps you choose the right word for the right person.

Think of 'Parent'

Remember the 'Shin' in 'Oya' (parent) to remember the depth of the word.

Use with heart

This is a word with a lot of 'kokoro' (heart). Use it when you feel a deep connection.

Einprägen

Wortherkunft

Sino-Japanese (Kango)

Kultureller Kontext

Historically, the term was more common among men (comradeship), but today it is equally used by all genders.

Having 'many' shinyuu is considered a contradiction in terms.

On social media, 'Shinyuu' is sometimes used more loosely (like 'BFF'), but in face-to-face interaction, it remains a heavy word.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Gesprächseinstiege

"あなたの親友はどんな人ですか？ (What is your close friend like?)"

"親友と知り合ったきっかけは何ですか？ (How did you meet your close friend?)"

"親友と呼べる人は何人いますか？ (How many people can you call close friends?)"

"親友と一番楽しかった思い出は何ですか？ (What is your best memory with your close friend?)"

"親友に求める一番大切な条件は何ですか？ (What is the most important quality you look for in a close friend?)"

Tagebuch-Impulse

私の親友について書きます。 (I will write about my close friend.)

親友とは、私にとってどんな存在か。 (What a close friend means to me.)

最近、親友と話したこと。 (What I talked about with my close friend recently.)

親友に感謝していること。 (Things I am grateful to my close friend for.)

もし親友がいなかったら、私の人生はどうなっていたか。 (What would my life be like if I didn't have a close friend?)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, but usually it is a very small number. Having ten 'shinyuu' would seem strange to a Japanese person.

No, it is completely gender-neutral and can be used for any close friend.

Usually, you would use 'koibito' (lover) or 'kareshi/kanojo'. However, you can say they are *like* a shinyuu to emphasize the friendship aspect of your relationship.

There is no set time, but it usually happens after a significant shared experience or after many years of knowing each other.

Rarely. In business, you use 'yuujin' or 'shiriai'. Calling a business partner 'shinyuu' is very personal and unusual.

They are very similar, but 'shinyuu' often carries a stronger sense of lifelong commitment and 'Uchi' (inner circle) belonging.

Yes, people often call their dogs or cats their 'shinyuu' to show how much they love them.

Yes, it is extremely common in J-Pop, especially in songs about school and growing up.

There isn't a direct single word, but 'tanin' (stranger/outsider) or 'teki' (enemy) are conceptually opposite.

It is written as 親友. The first kanji is 'parent/intimate' and the second is 'friend'.

Teste dich selbst 180 Fragen

/ 180 correct

Perfect score!

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!