무료

커피는 무료입니다.

Coffee is free.

Noun + 입니다 (is)

이것은 무료예요?

Is this free?

Polite question ending

무료 와이파이 있어요?

Is there free Wi-Fi?

Noun + 있어요 (is there)

물은 무료입니다.

Water is free.

Topic marker -은

무료 주차.

Free parking.

Compound noun

무료 선물.

Free gift.

Direct noun modification

입장은 무료입니다.

Entrance is free.

Subject -은

무료 샘플이에요.

It's a free sample.

Polite ending -이에요

무료로 드립니다.

We give it for free.

-로 (adverbial particle)

이 앱은 무료로 다운로드할 수 있어요.

You can download this app for free.

-ㄹ 수 있다 (can)

무료 배송 상품입니다.

It is a free shipping product.

Noun modification

아이들은 무료로 입장해요.

Children enter for free.

Present tense

무료 쿠폰을 받았어요.

I received a free coupon.

Past tense

주말에는 주차가 무료예요.

Parking is free on weekends.

Time marker -에는

무료 체험을 해보세요.

Please try the free trial.

-아/어 보세요 (try doing)

회원은 무료입니다.

It is free for members.

Topic marker

한 달 동안 무료로 이용할 수 있습니다.

You can use it for free for one month.

Duration + 동안

무료 서비스를 제공하고 있습니다.

We are providing free service.

-고 있다 (progressive)

이것은 무료가 아니라 유료입니다.

This is not free, it is paid.

-가 아니라 (not A but B)

무료로 상담을 받을 수 있는 곳이 있나요?

Is there a place where I can get free counseling?

Relative clause

무료 배송을 받으려면 더 사야 해요.

To get free shipping, you need to buy more.

-려면 (if you want to)

무료 가입 이벤트에 참여하세요.

Participate in the free sign-up event.

Imperative

그 영화는 무료로 볼 수 있어요.

You can watch that movie for free.

Object marker

무료 잡지를 읽고 있어요.

I am reading a free magazine.

Progressive

정부는 무료 급식을 확대하기로 했습니다.

The government decided to expand free meals.

-기로 하다 (decide to)

무료로 배포되는 소프트웨어를 주의하세요.

Be careful with software distributed for free.

Passive relative clause

무료라는 말에 속지 마세요.

Don't be fooled by the word 'free'.

-라는 (called/that says)

그 박물관은 특정 요일에만 무료입니다.

The museum is free only on specific days.

-만 (only)

무료 교육의 기회를 제공해야 합니다.

Opportunities for free education must be provided.

-해야 하다 (must)

무료로 제공되는 정보의 질을 확인하세요.

Check the quality of the information provided for free.

Noun modification

그는 무료 변론을 맡기로 했습니다.

He decided to take on the free defense (pro bono).

Professional context

무료 와이파이의 보안 문제를 고려해야 합니다.

Security issues of free Wi-Fi must be considered.

Complex noun phrase

무상 복지와 무료 서비스의 차이점을 논하시오.

Discuss the difference between free welfare and free services.

Academic command

무료 마케팅 전략은 소비자 심리를 이용합니다.

Free marketing strategies utilize consumer psychology.

Abstract subject

무료로 공개된 논문들을 참고했습니다.

I referred to papers published for free (open access).

Academic context

사회적 약자를 위한 무료 법률 지원이 절실합니다.

Free legal support for the socially vulnerable is desperate.

Formal advocacy

무료라는 명목 하에 개인 정보가 수집됩니다.

Personal information is collected under the guise of being free.

-라는 명목 하에 (under the name of)

이 서비스는 한시적으로 무료로 전환되었습니다.

This service has been temporarily converted to free.

Business formal

무료 이용권의 유효 기간을 확인하십시오.

Please check the validity period of the free pass.

Formal instruction

무료로 배포된 전단지가 길거리에 가득합니다.

The streets are full of flyers distributed for free.

Descriptive formal

무료 경제 모델의 지속 가능성에 대한 의문이 제기됩니다.

Questions are raised about the sustainability of free economic models.

High-level discourse

무료 보편적 복지의 실현 가능성을 검토해야 합니다.

The feasibility of realizing free universal welfare must be reviewed.

Political terminology

무료라는 환상이 가져오는 시장 왜곡을 분석했습니다.

Analyzed the market distortion caused by the illusion of 'free'.

Economic analysis

디지털 콘텐츠의 무료화 경향이 가속화되고 있습니다.

The trend of digital content becoming free is accelerating.

-화 (suffix for -ization)

무료 봉사 활동은 공동체 의식을 함양하는 데 기여합니다.

Free volunteer activities contribute to fostering a sense of community.

Sociological context

그의 무료 변론은 법조계에 큰 반향을 일으켰습니다.

His pro bono defense caused a great sensation in the legal world.

Idiomatic '반향을 일으키다'

무료 배포의 이면에는 정교한 광고 전략이 숨어 있습니다.

Behind free distribution lies a sophisticated advertising strategy.

Metaphorical '이면'

무료로 제공되는 공공재의 가치를 재평가해야 합니다.

The value of public goods provided for free must be re-evaluated.

Philosophical/Economic