A2 adjective Neutral #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

불완전하다

bulwanjeonhada /pulwʌndʒʌnhɑdɑ/
Practice it

The word '불완전하다' describes something that is not complete or is lacking essential parts.

Wort in 30 Sekunden

  • Not complete, missing parts.
  • Used for unfinished or lacking items.
  • Indicates a need for improvement.

Overview

'불완전하다'는 '완전하지 않다'는 뜻으로, 어떤 사물이나 개념이 목표로 하거나 기대되는 상태에 이르지 못했거나 일부가 빠져 있다는 의미를 나타냅니다. 이는 물리적인 결핍뿐만 아니라 추상적인 미흡함까지 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 아직 완성되지 않은 보고서, 불완전한 정보, 또는 미숙한 기술 등이 이에 해당합니다. 이 단어는 주로 부정적인 뉘앙스를 가지며, 개선이나 보완이 필요함을 시사합니다.

'불완전하다'는 주로 명사 뒤에 붙어 해당 명사의 상태를 수식하거나, 서술격 조사 '-하다'와 함께 문장에서 서술어 역할을 합니다. 예를 들어, '그의 설명은 불완전했다.'와 같이 사용될 수 있습니다. 또한, '불완전한' 형태로 명사를 꾸며주는 방식으로도 많이 쓰입니다. 예를 들어, '불완전한 문장' 또는 '불완전한 계획'과 같이 사용할 수 있습니다.

이 단어는 일상생활에서 계획, 결과물, 정보, 상태 등이 기대치에 미치지 못할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, '이것은 불완전한 프로토타입입니다.'라고 말할 수 있습니다. 또한, 학문적인 맥락에서는 이론이나 연구 결과가 아직 충분하지 않거나 추가적인 증명이 필요할 때 '불완전한 증거'와 같이 사용될 수 있습니다. 감정이나 관계에서도 '불완전한 사랑'과 같이 비유적으로 사용되기도 합니다.

'미흡하다'는 '불완전하다'와 비슷하게 어떤 기준이나 기대에 못 미치는 상태를 나타내지만, 주로 능력이나 자질이 부족할 때 더 자주 사용됩니다. '불완전하다'는 전체적인 완성도나 구성 요소의 빠짐에 초점을 맞추는 반면, '미흡하다'는 질적인 부족함이나 능력의 부족함을 강조하는 경향이 있습니다. 예를 들어, '그의 발표는 내용이 불완전했다'라고 하면 내용이 빠져있거나 구성이 부족하다는 의미이고, '그의 발표는 미흡했다'라고 하면 발표 실력이나 내용 전달 능력이 부족했다는 의미가 될 수 있습니다.

Beispiele

1

이것은 아직 완성되지 않은 불완전한 설계도입니다.

everyday

This is an incomplete blueprint that is not yet finished.

2

제출된 자료에는 일부 불완전한 부분이 발견되었습니다.

formal

Some incomplete parts were found in the submitted materials.

3

그의 설명은 좀 불완전해서 이해하기 어려웠어.

informal

His explanation was a bit incomplete, so it was hard to understand.

4

이론적 모델은 현실 세계의 복잡성을 완전히 반영하지 못해 불완전할 수 있다.

academic

Theoretical models can be incomplete as they may not fully reflect the complexities of the real world.

Häufige Kollokationen

불완전한 정보 incomplete information
불완전한 계획 incomplete plan
불완전한 상태 incomplete state
불완전 연소 incomplete combustion

Häufige Phrasen

불완전 연소

incomplete combustion

불완전 자동화

semi-automation

불완전 경쟁

imperfect competition

Wird oft verwechselt mit

불완전하다 vs 미흡하다

'불완전하다' focuses on the lack of completeness or missing parts, while '미흡하다' emphasizes inadequacy or insufficiency in quality, skill, or performance.

불완전하다 vs 부족하다

'불완전하다' implies something is not whole or finished. '부족하다' means there is not enough of something, focusing on quantity or sufficiency.

Grammatikmuster

명사 + (이)나/나 + 불완전하다 (e.g., 정보가 불완전하다) 불완전한 + 명사 (e.g., 불완전한 계획) 불완전하게 + 동사/형용사 (e.g., 불완전하게 작동하다)

How to Use It

Nutzungshinweise

This adjective is used to describe things that are not finished, whole, or fully developed. It can apply to physical objects, abstract concepts, plans, or even states of being. Be mindful that it often carries a negative connotation, implying that something needs further work or is deficient in some way.

Häufige Fehler

Learners might confuse '불완전하다' (incomplete) with '부족하다' (lacking in quantity/sufficiency) or '미흡하다' (inadequate). Ensure you are describing a lack of wholeness or completeness, rather than just a shortage or low quality.

Tips

💡

Think 'Incomplete' or 'Lacking'

When you encounter '불완전하다', think of things that are not finished or are missing something important.

⚠️

Avoid overuse in positive contexts

While sometimes used to acknowledge imperfection, it generally points to a deficiency. Be mindful of the context to avoid sounding overly critical.

🌍

Emphasis on completeness

In Korean culture, there's often an emphasis on presenting things in a complete and polished manner. Using '불완전하다' can highlight a deviation from this ideal.

Wortherkunft

The word is composed of the prefix '불-' (meaning 'not' or 'un-') and the adjective '완전하다' (to be complete). Thus, '불완전하다' literally means 'not complete'.

Kultureller Kontext

In many cultures, including Korean, there's a value placed on presenting complete and well-finished work. Describing something as '불완전하다' often implies it falls short of this expectation and may require further refinement.

Merkhilfe

Imagine an unfinished puzzle; the pieces are there, but the picture is '불완전하다' (incomplete) until all pieces fit perfectly.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'불완전하다'는 전체적으로 완성되지 않았거나 빠진 부분이 있을 때 사용됩니다. 반면 '미흡하다'는 능력이나 수준이 기대에 못 미치거나 부족할 때 주로 사용됩니다.

주로 부정적인 의미로 사용되지만, 때로는 '완벽하지 않음'을 인정하거나 받아들이는 뉘앙스로 쓰일 수도 있습니다. 하지만 기본적으로는 개선이 필요한 상태를 나타냅니다.

계획, 정보, 설명, 보고서, 작품, 상태, 증거 등 완성도나 완전성을 논할 수 있는 다양한 명사와 함께 사용될 수 있습니다.

'불완전한'은 명사를 수식하는 형용사 형태로 쓰이고, '불완전하게'는 동사나 형용사를 수식하는 부사 형태로 쓰입니다. 예를 들어 '불완전한 계획'과 '불완전하게 설명하다'처럼 사용됩니다.

Teste dich selbst

fill blank

이 보고서는 아직 ______ 상태이므로 추가 검토가 필요합니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 불완전한

'보고서'가 '추가 검토가 필요하다'는 내용으로 보아, 완성되지 않았거나 빠진 부분이 있다는 의미의 '불완전한'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 문장에서 '불완전하다'는 어떤 의미로 사용되었나요? '그의 설명은 몇 가지 중요한 정보가 빠져 있어 불완전했다.'

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 빠진 부분이 있어 완전하지 않다

문장에서 '몇 가지 중요한 정보가 빠져 있어'라고 명시했으므로, '불완전하다'는 빠진 부분이 있어 완전하지 않다는 의미로 사용되었습니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: 정보 / 그 / 불완전한 / 가지고 / 있었다 / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 그는 불완전한 정보를 가지고 있었다.

'불완전한'은 명사 '정보'를 수식하는 형용사로 사용되어 '불완전한 정보'라는 구를 형성합니다. '그는 ~ 가지고 있었다'라는 구조에 맞춰 문장을 완성하면 '그는 불완전한 정보를 가지고 있었다.'가 됩니다.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

incomplete Englisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!