A2 verb Formell #6,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

상환하다

sanghwanhada /saŋɦwaɦada/
Practice it

Use '상환하다' when talking about paying back financial debts in formal situations.

Wort in 30 Sekunden

  • To repay a loan or debt formally.
  • Used in banking and financial contexts.
  • A formal alternative to the verb '갚다'.

개요

'상환하다'는 한자어 '償還(갚을 상, 돌아올 환)'에서 유래한 단어로, 경제적 거래에서 빌린 원금과 이자를 갚는 행위를 뜻합니다. 일상적인 대화보다는 금융, 경제, 계약 등 공식적인 상황에서 주로 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 2) 사용 패턴: '상환하다'는 목적어와 함께 쓰이며, 주로 '대출금을 상환하다', '빚을 상환하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 또한 명사형인 '상환'을 사용하여 '상환 기간', '상환 방법' 등과 같이 복합 명사로도 자주 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 은행에서 대출을 받거나, 정부 지원금을 받을 때, 또는 개인 간의 금전 거래에서 의무적으로 돈을 되돌려주어야 하는 상황에서 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '갚다'는 일상생활에서 돈, 은혜, 원수 등을 모두 포괄하는 매우 넓은 의미의 동사입니다. 반면 '상환하다'는 오직 경제적인 채무 관계를 정산할 때 사용하는 전문적이고 격식 있는 어휘입니다.

Beispiele

1

대출금을 모두 상환했습니다.

everyday

I have repaid the loan in full.

2

원리금 상환 방식에 대해 문의합니다.

formal

I am inquiring about the principal and interest repayment method.

3

친구에게 빌린 돈을 갚았다.

informal

I paid back the money I borrowed from a friend.

4

부채 상환 능력은 경제 성장의 지표이다.

academic

Debt repayment capacity is an indicator of economic growth.

Häufige Kollokationen

대출금을 상환하다 repay a loan
빚을 상환하다 repay a debt
분할 상환하다 repay in installments

Häufige Phrasen

조기 상환

early repayment

원리금 상환

repayment of principal and interest

상환 기한

repayment deadline

Wird oft verwechselt mit

상환하다 vs 갚다

This is a general term used for any kind of repayment, including favors or revenge. It is used in all registers.

상환하다 vs 변제하다

This is a legal term for clearing a debt. It is even more formal and technical than '상환하다'.

Grammatikmuster

~을 상환하다 ~로 상환하다 ~을 기한 내에 상환하다

How to Use It

Nutzungshinweise

This word is strictly formal. It is primarily used in financial, legal, or professional documents. You will rarely hear it in casual conversation between friends.

Häufige Fehler

People often use '상환하다' for returning borrowed items like books or pens, which is incorrect. Use '돌려주다' for physical objects and '상환하다' only for money.

Tips

💡

Use in formal financial settings

Reserve this word for bank documents, news, or formal business reports. It emphasizes the contractual obligation of repayment.

⚠️

Avoid in casual conversation

Using this word with friends might sound like you are reading a contract. Use '갚다' for everyday situations.

🌍

Financial literacy in Korea

Understanding '상환' is crucial for navigating Korea's banking system, especially regarding housing loans or student debt.

Wortherkunft

Derived from Sino-Korean characters 償 (repay) and 還 (return). It literally means 'to pay back and return'.

Kultureller Kontext

In Korea, managing '상환' is a significant part of adult life, especially with high housing costs. Financial literacy education often emphasizes the importance of timely repayment.

Merkhilfe

Think of 'Sang' (paying) and 'Hwan' (returning). It's the formal way to bring money back to the lender.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

일상 대화에서 '상환하다'를 쓰면 너무 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 친구 사이라면 '갚다'를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

네, 보통 금융권에서 '상환'이라고 하면 원금과 이자를 모두 포함하여 갚는 과정을 의미합니다.

빌리는 행위인 '대출하다'나 '차입하다'가 반대 개념으로 사용될 수 있습니다.

한 번에 다 갚지 않고 기간을 나누어 여러 번에 걸쳐 돈을 갚는 방식을 의미합니다.

Teste dich selbst

fill blank

은행에서 빌린 대출금을 이번 달까지 ___ 해야 합니다.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 상환하다

문장의 서술어 자리이므로 동사 원형(또는 활용형)이 필요합니다.

multiple choice

'상환하다'와 가장 비슷한 의미는?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 돈을 갚다

상환하다는 채무를 변제하는 행위입니다.

sentence building

(대출금을 / 상환하다 / 기한 내에 / 합니다 / 완료)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 기한 내에 대출금을 상환 완료합니다.

한국어 문장 구조는 부사구-목적어-서술어 순서가 자연스럽습니다.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!