Who? (Aaru?)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Aaru' (ആര്) to ask 'Who' in Malayalam by placing it at the start or end of your sentence.
- Use 'Aaru' (ആര്) for singular people: 'Aaru varunnu?' (Who is coming?)
- Use 'Aaraanu' (ആരാണ്) for formal identification: 'Aaraanu athu?' (Who is that?)
- Place 'Aaru' at the start for simple questions: 'Aaru ivide undu?' (Who is here?)
Meanings
The interrogative pronoun 'Aaru' is used to inquire about the identity of a person or persons.
Direct Inquiry
Asking for the identity of a subject.
“ആര് അവിടെയുണ്ട്?”
“ആര് ഇത് ചെയ്തു?”
Formal Identification
Used with the copula 'aanu' to ask 'Who is it?'.
“അത് ആരാണ്?”
“ഇത് ആരാണ്?”
Basic Interrogative Forms
| Form | Malayalam | English | Usage |
|---|---|---|---|
| Simple | ആര് | Who | General |
| Formal | ആരാണ് | Who is it | Identification |
| Plural | ആരൊക്കെ | Who all | Group inquiry |
| Possessive | ആരുടെ | Whose | Ownership |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Simple | ആര് + Verb | ആര് വരുന്നു? |
| Identification | Noun + ആരാണ് | അത് ആരാണ്? |
| Plural | ആരൊക്കെ + Verb | ആരൊക്കെ വരുന്നു? |
| Possessive | ആരുടെ + Noun | ആരുടെ പുസ്തകമാണിത്? |
| Negative | ആരും + Verb (neg) | ആരും വന്നില്ല |
Formalitätsspektrum
ആരാണ് അത്? (General identification)
ആരാണത്? (General identification)
ആരാ? (General identification)
ആരാ? (General identification)
The 'Aaru' Family
Identity
- ആരാണ് Who is it
Plural
- ആരൊക്കെ Who all
Possessive
- ആരുടെ Whose
Examples by Level
ആര് വരുന്നു?
Who is coming?
ആര് ഇത് ചെയ്തു?
Who did this?
ആര് അവിടെയുണ്ട്?
Who is there?
ആരാണ് അത്?
Who is that?
ആര് ആണ് ഇന്ന് വരുന്നത്?
Who is coming today?
ആര് ആണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്?
Who wrote this book?
ആരാണ് നിന്റെ സുഹൃത്ത്?
Who is your friend?
ആര് ആണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
Who is standing there?
ആര് ആണ് ഈ തീരുമാനമെടുത്തത്?
Who made this decision?
ആര് വന്നാലും ഞാൻ പോകും.
Whoever comes, I will go.
ആരാണ് ഈ പ്രോജക്റ്റിന്റെ തലവൻ?
Who is the head of this project?
ആര് ആണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?
Who said this?
ആര് ആയാലും സത്യം പറയണം.
Whoever it is, they must tell the truth.
ആരാണ് ഈ സംഭവത്തിന് ഉത്തരവാദി?
Who is responsible for this incident?
ആര് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.
Whoever says what, I won't believe it.
ആരാണ് ഈ നാട്ടിലെ പ്രമുഖൻ?
Who is the prominent person in this town?
ആര് അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യം നടക്കും.
Whether anyone knows or not, the matter will proceed.
ആരാണ് ഈ കവിതയുടെ രചയിതാവ്?
Who is the author of this poem?
ആര് വന്നാലും അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
Whoever comes, welcome them.
ആരാണ് ഈ നിയമം കൊണ്ടുവന്നത്?
Who brought this law?
ആര് ആരെക്കാളും മികച്ചതാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.
One cannot say who is better than whom.
ആരാണ് ഈ ചരിത്രപരമായ മാറ്റത്തിന് പിന്നിൽ?
Who is behind this historical change?
ആര് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
Whoever thinks whatever, I have no problem.
ആരാണ് ഈ വിദ്യയുടെ ഉപജ്ഞാതാവ്?
Who is the originator of this knowledge?
Easily Confused
Learners often use 'Endhu' (what) for people.
Learners don't know when to use the copula.
Learners confuse 'who' with 'to whom'.
Häufige Fehler
എന്ത് വരുന്നു?
ആര് വരുന്നു?
ആര് അത്?
അത് ആരാണ്?
ആര് ആണ്?
ആരാണ്?
ആര് നിന്റെ സുഹൃത്ത്?
ആരാണ് നിന്റെ സുഹൃത്ത്?
ആരുകൾ വരുന്നു?
ആരൊക്കെ വരുന്നു?
ആര് ആണ് വന്നത്?
ആരാണ് വന്നത്?
ആര് ആണ് നിന്റെ പേര്?
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
ആര് ആണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്?
ആരാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്?
ആര് ആയാലും വരണം
ആര് ആയാലും വരണം
ആര് ആണ് അത്?
ആരാണത്?
ആര് ആണ് ഞാൻ?
ആരാണ് ഞാൻ?
ആര് ആണ് ഈ നിയമം?
ആരാണ് ഈ നിയമം കൊണ്ടുവന്നത്?
ആര് ആണ് വന്നത്?
ആരാണ് വന്നത്?
Sentence Patterns
___ വരുന്നു?
അത് ___?
___ ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്?
___ നിന്റെ സുഹൃത്ത്?
Real World Usage
ആരാണവിടെ?
ആര് ആണ് ഇത് ചെയ്തത്?
ആരാണ് മാനേജർ?
ആരാണ് ഡ്രൈവർ?
ആരാണ് ഡെലിവറി ബോയ്?
ആരാണ് അധ്യാപകൻ?
Keep it simple
Don't use 'Endhu'
Use 'Aaraanu'
Be polite
Smart Tips
Always start with 'Aaru'.
Use 'Aaraanu'.
Use 'Aarokke'.
Use full forms.
Aussprache
Aaru
The 'r' is a retroflex sound, common in Malayalam.
Question
Aaru varunnu↑
Rising intonation at the end indicates a question.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Aaru' as 'Are you?'. If you want to know who someone is, you are asking 'Are you...?'
Visual Association
Imagine a person standing behind a curtain. You point at the curtain and ask 'Aaru?'.
Rhyme
Who is coming? Aaru varunnu. Who is that? Aaraanu athu.
Story
A detective enters a room. He sees a shadow. He shouts 'Aaru?'. The shadow turns out to be his friend. He asks 'Aaraanu?'.
Word Web
Herausforderung
Ask 5 people 'Aaraanu?' today to practice identification.
Kulturelle Hinweise
Asking 'Aaru' is very direct. In formal settings, using 'Aaraanu' is more polite.
Derived from Proto-Dravidian interrogative roots.
Conversation Starters
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
ആര് ആണ് ഇന്ന് വരുന്നത്?
ആരാണ് ഈ ക്ലാസ്സിലെ അധ്യാപകൻ?
ആര് ആണ് ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
Journal Prompts
Test Yourself
___ വരുന്നു?
Who is that?
Find and fix the mistake:
എന്ത് വരുന്നു?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Who did this?
Answer starts with: ആര്...
Match each item on the left with its pair on the right:
A: ___? B: ഞാൻ രാഹുൽ.
Who / is / coming?
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercises___ വരുന്നു?
Who is that?
Find and fix the mistake:
എന്ത് വരുന്നു?
ആണ് / അത് / ആരാ
Who did this?
ആര് വരുന്നു?
A: ___? B: ഞാൻ രാഹുൽ.
Who / is / coming?
Score: /8
FAQ (8)
No, 'Aaru' is strictly for people. Use 'Endhu' for objects.
'Aaru' is the pronoun, 'Aaraanu' is 'Who is it'.
It is neutral. Use 'Aaraanu' for formal identification.
Use 'Aarokke' for 'Who all'.
Yes, 'Aarum' means 'nobody'.
It is a common informal contraction of 'Aaraanu'.
No, it is gender-neutral.
Usually at the start of the sentence.
In Other Languages
Quien
Malayalam 'Aaru' is more flexible in word order.
Qui
French requires specific inversion or 'est-ce que' for questions.
Wer
German 'Wer' declines for cases (wen, wem, wessen).
Dare
Japanese uses particles like 'ka' at the end of the sentence.
Man
Arabic 'Man' is invariant.
Shei
Chinese keeps the word in the position of the noun it replaces.
