Bedeutung
Recently bought or unworn attire.
Kultureller Hintergrund
Buying new clothes is a ritual for 'Gudi Padwa'. It signifies a fresh start for the New Year. The 'Aher' ceremony involves gifting new clothes (Sarees and Shalu) to the bride and groom's families. In villages, new clothes are often bought only once or twice a year, making the phrase very special. With the rise of IT hubs in Pune and Mumbai, 'Navin Kapade' is now associated with 'Weekend Shopping' and 'Sales'.
Use 'Nave' for emphasis
In songs or poetry, 'Nave' sounds more rhythmic than 'Navin'.
Plural Agreement
Always remember that 'Kapade' is plural. Don't say 'Navin Kapada' unless you mean a single piece of cloth.
Bedeutung
Recently bought or unworn attire.
Use 'Nave' for emphasis
In songs or poetry, 'Nave' sounds more rhythmic than 'Navin'.
Plural Agreement
Always remember that 'Kapade' is plural. Don't say 'Navin Kapada' unless you mean a single piece of cloth.
Complimenting
If you see a Marathi friend in new clothes, say 'नवीन कपडे? भारी दिसताय!' (New clothes? You look great!)
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'new clothes'.
दिवाळीला आम्ही सर्वांनी ________ घातले. (We all wore new clothes for Diwali.)
Since 'घातले' is plural, we must use 'नवीन कपडे'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct Marathi sentence:
'Kapade' is masculine plural, so the verb 'khele' must match.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'नवीन कपडे'?
Weddings are a primary occasion for wearing new clothes.
Complete the dialogue.
A: तुझे कपडे खूप छान आहेत! B: धन्यवाद! हे ________ आहेत.
The context of a compliment usually implies the clothes are new.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Occasions for Navin Kapade
Festivals
- • Diwali
- • Gudi Padwa
- • Eid
Life Events
- • Birthdays
- • Weddings
- • First Day of Job
Aufgabensammlung
4 Aufgabenदिवाळीला आम्ही सर्वांनी ________ घातले. (We all wore new clothes for Diwali.)
Since 'घातले' is plural, we must use 'नवीन कपडे'.
Select the correct Marathi sentence:
'Kapade' is masculine plural, so the verb 'khele' must match.
When would you say 'नवीन कपडे'?
Weddings are a primary occasion for wearing new clothes.
A: तुझे कपडे खूप छान आहेत! B: धन्यवाद! हे ________ आहेत.
The context of a compliment usually implies the clothes are new.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
5 FragenYes, 'Navin' is a neutral adjective and works for all types of clothing.
Yes, 'Navin Gadi' (New Car) is correct. It works for most objects.
'Navin' is common/neutral. 'Nutan' is very formal/Sanskritized.
Say 'मी नवीन कपडे खरेदी करत आहे.'
No, in Marathi culture, it is usually seen as a compliment or a way to start a conversation.
Verwandte Redewendungen
नवीन बूट
similarNew shoes
रंगीत कपडे
similarColorful clothes
पारंपारिक पोशाख
specialized formTraditional attire
जुने कपडे
contrastOld clothes
