Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 10 Min. Lesezeit

formatie

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps formatie in 30 Sekunden

Erklärung formatie in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'formatie'. It is a bit too complex for basic daily conversations. Instead, you would use words like 'groep' (group) or 'rij' (row). For example, instead of saying 'the formation of the birds', you might say 'de groep vogels'. If you see the word, just think of it as a 'group' or a 'shape'. It is more important at this stage to learn words like 'maken' (to make) or 'samen' (together). You might encounter it in a very simple context like 'een formatie van drie vliegtuigen' (a formation of three planes), but you wouldn't be expected to produce it yourself. Think of it as a 'special group' word. When you see it, look at the picture or the context to see what kind of group it is. Is it birds? Is it planes? Is it people? This will help you understand the word without needing a complex dictionary definition. Focus on the idea of things being 'arranged' in a certain way. If you play with Lego, you can put the blocks in a 'formatie', but at A1, you would just say 'Ik maak iets'. Keep it simple and don't worry about the technical details of this word yet.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you might start hearing 'formatie' on the news or reading it in simple articles about nature or sports. You can understand it as a more formal way to say 'arrangement' or 'setup'. You might see it in a sentence like: 'De formatie van het team is nieuw.' (The team's formation is new.) You can begin to recognize that this word is often used for things that have a specific shape, like birds flying in a 'V' or football players on a field. You still don't need to use it very often in your own speaking, as 'plan' or 'opstelling' (for sports) might be easier. However, recognizing the word in a political context is a good goal for A2. If you hear 'de formatie' on the Dutch news, you should know they are talking about the government. You don't need to know all the details of how the government is formed, but knowing that 'formatie' means 'the process of making a new government' is very helpful for following current events. Start noticing how the word is used in headlines. It often appears with words like 'begonnen' (started) or 'klaar' (finished). This will help you build a mental map of when 'formatie' is used versus when a simpler word is better.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

By B1, you should be able to understand 'formatie' in most common contexts: politics, sports, and nature. You should also be able to use it occasionally in your own writing or speaking when you want to be more precise. For instance, in a discussion about a football match, you could say: 'De formatie van de tegenstander was erg defensief.' (The opponent's formation was very defensive.) You are now moving beyond just 'group' and understanding that 'formatie' implies a tactical or structural arrangement. In a professional context, you might use it to describe a new team structure at work: 'We werken aan de formatie van een nieuwe afdeling.' (We are working on the formation of a new department.) You should also be aware of the 'kabinetsformatie' and be able to follow basic news stories about it. You might not know all the technical terms like 'informateur', but you understand that 'de formatie' is a critical process for the country. At this level, you can also start using the word to describe geological or natural structures more accurately. Instead of just saying 'the rocks', you can say 'de rotsformatie'. This shows you have a more developed vocabulary and can describe the world with more detail. You are starting to see the difference between 'formatie' (the structure) and 'vorming' (the act of forming).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, which is the target level for this word, you should have a firm grasp of 'formatie' and use it correctly in various professional and academic contexts. You understand that it is a formal noun and can distinguish it from synonyms like 'opstelling' or 'samenstelling'. You are expected to use it accurately when discussing Dutch politics, specifically the 'kabinetsformatie'. You should be able to explain what is happening in the news using this word: 'De formatie loopt vertraging op door meningsverschillen over de begroting.' (The formation is being delayed due to disagreements about the budget.) In sports analysis, you use 'formatie' to discuss strategy rather than just player names. You also understand its use in technical fields like geology or aviation without confusion. You can use the word abstractly as well, such as describing the 'formatie van een coalitie' or 'de formatie van een muzikaal ensemble'. Your understanding includes the nuance that 'formatie' often refers to a formalized or structural result. You are also aware of common collocations like 'gesloten formatie' (closed formation) or 'politieke formatie'. You should be able to write a short essay or give a presentation where 'formatie' is used to describe organizational structures or natural phenomena with confidence and precision.

At the C1 level, your use of 'formatie' is nuanced and sophisticated. You understand the historical and systemic implications of the word, especially in the context of the Dutch 'poldermodel' and the intricate dance of political negotiations. You can use the word in complex sentences with ease: 'De gefragmenteerde uitslag van de verkiezingen bemoeilijkt de formatie van een stabiel meerderheidskabinet.' (The fragmented election results complicate the formation of a stable majority cabinet.) You are also aware of the more obscure uses of the word, such as in linguistics or advanced sociology, where it might refer to the 'discursieve formatie' (discursive formation) of ideas. You can discuss the 'formatie' of geological periods with scientific accuracy. Your vocabulary is large enough that you choose 'formatie' specifically when you want to emphasize structure, strategy, or a formal process, and you effortlessly switch to 'vorming' or 'constitutie' when those words are more appropriate. You can also identify and use idiomatic expressions or professional jargon involving the word. In a business setting, you might discuss 'formatieplaatsen' (staffing positions/budgeted posts), showing an understanding of how the word applies to human resources and organizational budgeting. Your comprehension of the word is complete, including its stylistic value in formal Dutch.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a native-like command of 'formatie' and can use it with absolute precision and stylistic flair. You can appreciate and use the word in high-level academic, political, or literary discourse. You might use it to describe the 'formatie van het menselijk bewustzijn' in a philosophical essay or analyze the 'sociaal-economische formatie' of a society in a sociological study. You understand the deepest nuances of the word, including its etymological roots and how it has evolved in the Dutch language. You can use it in highly technical ways, such as in advanced music theory to describe the 'formatie van akkoorden' or in theoretical physics. In the political realm, you can discuss the 'formatie' not just as a news event, but as a constitutional process with all its legal and historical weight. You are also capable of using the word metaphorically in creative writing to create specific imagery. Your ability to use 'formatie' is so advanced that you can play with its meanings, using it in puns or sophisticated rhetorical devices. There is no context in which the word 'formatie' would be unfamiliar to you, and you can explain its subtle differences from every possible synonym with expert clarity. You are a master of the word's register, knowing exactly when it adds weight to a sentence and when a simpler word would be more effective.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

formatie in 30 Sekunden

Formatie means formation or arrangement of elements in a group.
It is most commonly used in Dutch politics for government building.
In sports, it refers to tactical layouts like 4-4-2 in soccer.
In science, it describes geological layers or bird flight patterns.

The Dutch word formatie is a versatile noun that primarily refers to the arrangement, organization, or structural composition of elements. While it shares a common ancestor with the English word 'formation', its usage in the Netherlands is particularly prominent in specific professional and scientific domains. To truly master this word, one must understand that it isn't just about things 'forming' in a general sense, but rather the specific, often formalized, result of that process.

The Political Powerhouse: In the Dutch news cycle, de formatie is perhaps most frequently heard in the context of politics. Because the Netherlands usually has a multi-party system where no single party wins an absolute majority, a 'kabinetsformatie' (cabinet formation) is required after every election. This is a complex, often months-long process where parties negotiate to create a coalition government. When people say 'De formatie duurt lang' (The formation is taking a long time), they are referring to this specific democratic negotiation process.
Natural and Geological Structures: In the natural sciences, particularly geology, a formatie refers to a specific layer of rock or sediment that has distinct characteristics. Geologists might speak of a 'zandsteenformatie' (sandstone formation). Similarly, in biology, it can describe the way birds fly together or how plants are arranged in an ecosystem. The word implies a sense of permanence or a specific structural identity defined by science.
Military and Strategic Arrangement: In a military context, formatie refers to the tactical arrangement of troops, ships, or aircraft. An 'aanvalsformatie' (attack formation) describes how units are positioned relative to each other to maximize efficiency. This sense of the word is also common in sports, particularly in football (soccer), where a coach might choose a '4-3-3 formatie' to define the players' positions on the field.

De vogels vlogen in een perfecte V-formatie over het IJsselmeer richting het zuiden.

Beyond these specific fields, formatie can also be used in music to describe a group of performers (e.g., 'een jazzformatie'). In every instance, the core idea remains the same: a group of individual parts coming together to create a structured, recognizable whole. It is a formal word, suitable for professional writing, news reporting, and academic discussion. In casual conversation, people might use simpler words like 'groep' or 'plan', but 'formatie' provides the precision needed for complex descriptions.

De politieke formatie bevindt zich momenteel in een lastige fase vanwege meningsverschillen over het klimaatbeleid.

De geoloog bestudeerde de verschillende lagen in de rotsformatie om de ouderdom van het gebied te bepalen.

De trainer besloot over te stappen naar een meer defensieve formatie na de rode kaart.

Tijdens de luchtshow vlogen de straaljagers in een indrukwekkende formatie.

Using formatie correctly requires an understanding of the specific domains it inhabits. Because it is a B2-level word, it often appears in contexts that are slightly more formal or technical. Here, we will explore how to weave it into sentences across various topics, ensuring you sound like a sophisticated Dutch speaker.

In Political Discourse: When discussing the government, formatie is almost always used as a singular noun. You will often see it paired with verbs like 'leiden' (to lead), 'stagneren' (to stagnate), or 'afronden' (to complete). For example: 'De informateur leidt de eerste fase van de formatie.' (The informateur leads the first phase of the formation.) This refers to the specific Dutch process where an 'informateur' explores possible coalitions before a 'formateur' (the likely Prime Minister) finalizes the deal.
In Sports and Tactics: In sports, formatie is used to describe the starting layout of a team. It is very common in football analysis. You might say: 'De trainer koos voor een aanvallende formatie met drie spitsen.' (The coach chose an attacking formation with three strikers.) Here, it describes the spatial arrangement of the players. You can also use it for cycling: 'De wielrenners reden in een strakke formatie om de wind te trotseren.' (The cyclists rode in a tight formation to brave the wind.)
Describing Abstract Arrangements: Sometimes, formatie is used more abstractly to describe how ideas or groups are structured. For example, in a corporate setting: 'De formatie van het nieuwe projectteam is bijna voltooid.' (The formation of the new project team is almost complete.) This suggests a formal process of selecting members and defining their roles, rather than just a casual gathering.

Na drie maanden onderhandelen kwam de formatie eindelijk tot een doorbraak.

When using the word in geology, it often acts as a compound or is followed by a descriptive prepositional phrase. 'De formatie van de Alpen' (The formation of the Alps) refers to the historical process, while 'een kalksteenformatie' (a limestone formation) refers to the physical object. Note that 'vorming' is a common synonym for the process of forming, but 'formatie' is more often used for the result or the formalized process in specific sectors.

De geologische formatie bevat sporen van prehistorisch leven.

De muzikale formatie trad op in een uitverkocht Concertgebouw.

In de luchtmacht is het vliegen in formatie een essentiële vaardigheid.

De partijleider trok zich terug uit de formatie na onoverkomelijke geschillen.

If you live in the Netherlands or follow Dutch media, you will encounter formatie in very specific, predictable environments. Understanding these 'habitats' for the word will help you recognize it instantly and use it in the right context.

The News (NOS, RTL, NRC): Turn on the evening news (NOS Journaal) during an election year, and you will hear 'de formatie' every single night. Reporters will stand in front of the 'Binnenhof' in The Hague, discussing the 'voortgang van de formatie' (progress of the formation). You'll hear terms like 'formatiebesprekingen' (formation talks) and 'formatiepuzzel' (formation puzzle). It is the quintessential Dutch political word.
Sports Commentary and Analysis: Watch a football match on Sunday evening, and the analysts will use 'formatie' to describe how a team is positioned. 'Ze spelen in een ruitformatie op het middenveld' (They are playing in a diamond formation in midfield). It is common in both professional commentary and amateur coaching on the sidelines.
Science and Nature Documentaries: In documentaries about the earth or wildlife, 'formatie' is used to describe physical structures. You might hear about 'koraalformaties' (coral formations) or 'wolkformaties' (cloud formations). It adds a layer of scientific precision to the description of the natural world.

De politiek verslaggever gaf een update over de moeizame formatie in Den Haag.

You will also hear it in the music world. When a band is formed or when a specific group of musicians plays together, they are referred to as a 'formatie'. For example, 'De nieuwe formatie van de band gaat volgende maand op tournee.' (The band's new formation is going on tour next month). It implies that the group's composition has changed or been officially established.

De geoloog wees op de bijzondere formatie van de kalksteenrotsen aan de kust.

De trainer analyseerde de defensieve formatie van de tegenstander op het videoscherm.

Tijdens de herdenking vlogen de vliegtuigen in een 'missing man' formatie.

De jazzformatie speelde tot diep in de nacht in het kleine café.

Even though formatie looks like 'formation', there are subtle traps that English speakers often fall into. Avoiding these will make your Dutch sound more natural and precise.

Mistake 1: Using it for 'forming' a habit: In English, we say 'the formation of a habit'. In Dutch, you should use 'het aanleren' or 'de ontwikkeling' of a habit. Using 'formatie' here sounds very strange and overly technical. 'De formatie van een gewoonte' is technically understandable but not idiomatic. Stick to 'gewoontevorming' if you want a noun.
Mistake 2: Confusing it with 'onderwijs' (education/training): In French, 'formation' often means training or education. Some English speakers with French knowledge might try to use Dutch 'formatie' in this way. In Dutch, 'training' is 'training' or 'opleiding'. 'Formatie' never refers to school or vocational training.
Mistake 3: Overusing it for simple groups: Don't use 'formatie' for just any group of people. If you and your friends are standing in a circle, you are in a 'kring', not a 'formatie'. 'Formatie' implies a level of officialdom, strategy, or scientific classification. Use 'groep', 'rij', or 'verzameling' for everyday arrangements.

Fout: De formatie van mijn nieuwe hobby gaat goed. (Wrong: The formation of my new hobby is going well.)
Goed: De ontwikkeling van mijn nieuwe hobby gaat goed.

Another mistake is forgetting the article. It is 'de formatie'. Because it often refers to a very specific, unique event (like the current government talks), it almost always takes the definite article. 'Er is formatie' is incorrect; it should be 'Er is een formatie gaande' or 'De formatie is begonnen'.

Fout: Hij volgt een formatie tot timmerman. (Wrong: He is following a formation to become a carpenter.)
Goed: Hij volgt een opleiding tot timmerman.

Fout: De formatie van de rij bij de kassa was rommelig. (Wrong: The formation of the line at the register was messy.)
Goed: De rij bij de kassa was rommelig.

Fout: We moeten een formatie maken voor het feest. (Wrong: We need to make a formation for the party.)
Goed: We moeten een planning maken voor het feest.

Fout: De formatie van de wolken was mooi. (Wait, this is actually okay, but 'vorm' is more common in daily speech.)

To expand your vocabulary, it's helpful to compare formatie with its synonyms and related terms. Each has a slightly different shade of meaning.

Vorming vs. Formatie: Vorming focuses on the active process of 'forming' or 'shaping'. It is used for education ('vorming van de jeugd') or the creation of something ('de vorming van een nieuwe ster'). Formatie is more about the resulting structure or the formal, bureaucratic process (like the political one).
Opstelling vs. Formatie: Opstelling is the most common word for a 'line-up' or 'arrangement' in sports and daily life. It refers to where people or things are placed. Formatie is more tactical and structural. A '4-4-2 formatie' is the system; the 'opstelling' is the list of names in that system.
Samenstelling vs. Formatie: Samenstelling refers to the 'composition' or 'make-up' of something (e.g., the ingredients of a product or the members of a committee). Formatie implies a specific, often strategic, arrangement of those members.

De samenstelling van het team is goed, maar de formatie op het veld moet beter.

In a military sense, you might also hear gelid (plural: gelederen), which refers to the ranks or rows of soldiers. However, formatie remains the broader term for the overall shape of the unit. In geology, laag (layer) is a simpler alternative, but formatie is the correct technical term for a group of layers with a shared history.

De vorming van het kabinet (the process) leidde tot een nieuwe politieke formatie (the result).

We bekeken de opstelling van de beelden in het museum.

De chemische samenstelling van de rots is uniek.

De soldaten sloten de gelederen tijdens de mars.

How Formal Is It?

Formell

Neutral

Informell

Child friendly

Umgangssprache

Wusstest du?

In Dutch politics, the 'formateur' is usually the person who becomes the Prime Minister, while the 'informateur' is just a mediator. This distinction is unique to the Dutch and Belgian systems.

Aussprachehilfe

UK /fɔrˈmaːtsi/

US /fɔrˈmɑtsi/

The stress is on the second syllable: for-MA-tie.

Reimt sich auf

prestatie relatie situatie informatie operatie generatie combinatie publicatie

Häufige Fehler

Pronouncing the 't' as a hard 't' (it should be a 'ts' sound).
Putting the stress on the first syllable.
Pronouncing the 'ie' as 'eye'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Common in newspapers, easy to recognize if you know English.

Schreiben 4/5

Requires knowledge of specific contexts like politics or sports.

Sprechen 4/5

The 'ts' pronunciation can be tricky for beginners.

Hören 3/5

Very common in news broadcasts.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

vorm maken groep plan regering

Als Nächstes lernen

informateur formateur coalitie geologie tactiek

Fortgeschritten

constitutie configuratie institutionalisering segmentatie

Wichtige Grammatik

De-words (Feminine)

De formatie (feminine nouns often end in -ie).

Plural with -s

Eén formatie, twee formaties.

Compound words

Kabinets + formatie = kabinetsformatie (note the 's').

Preposition 'in'

Vliegen 'in' formatie.

Adjective endings

Een politiek-e formatie (needs -e because of 'de').

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Kijk naar de formatie van de vogels.

Look at the formation of the birds.

Simple noun usage with an article.

De formatie van vliegtuigen is mooi.

The formation of planes is beautiful.

Subject-verb agreement (singular).

Is dat een formatie?

Is that a formation?

Basic question structure.

De formatie heeft drie delen.

The formation has three parts.

Using 'hebben' with the noun.

Ik zie een formatie in de lucht.

I see a formation in the sky.

Direct object usage.

De formatie is groot.

The formation is large.

Simple adjective description.

Zij maken een formatie.

They are making a formation.

Verb 'maken' with the noun.

De formatie gaat naar links.

The formation is going to the left.

Indicating movement.

De formatie van het team is nieuw deze week.

The team's formation is new this week.

Possessive structure using 'van'.

De politieke formatie begint morgen.

The political formation starts tomorrow.

Adjective 'politieke' modifying the noun.

We zagen een bijzondere rotsformatie op vakantie.

We saw a special rock formation on vacation.

Compound-like usage in nature.

De vogels vliegen vaak in formatie.

The birds often fly in formation.

Prepositional phrase 'in formatie'.

De formatie van de band is veranderd.

The band's formation has changed.

Perfect tense 'is veranderd'.

De trainer legt de formatie uit.

The coach explains the formation.

Separable verb 'uitleggen'.

Tijdens de show vlogen de jets in formatie.

During the show, the jets flew in formation.

Past tense 'vlogen'.

De formatie van de wolken voorspelt regen.

The cloud formation predicts rain.

Subject-verb agreement (singular).

De formatie van een nieuw kabinet kan maanden duren.

The formation of a new cabinet can take months.

Modal verb 'kunnen' with infinitive 'duren'.

In deze formatie kan de verdediging de aanval stoppen.

In this formation, the defense can stop the attack.

Using 'in' to describe a strategic state.

De geoloog bestudeert de formatie van de bodem.

The geologist studies the formation of the soil.

Scientific context.

De muzikale formatie speelt zowel jazz als blues.

The musical formation plays both jazz and blues.

Correlative conjunction 'zowel... als'.

Er is veel kritiek op de huidige formatie.

There is a lot of criticism of the current formation.

Preposition 'op' after 'kritiek'.

De formatie van het personeelsbestand is bijna rond.

The formation of the staff complement is almost complete.

Idiomatic 'rond zijn' (to be complete).

De vliegtuigen verlieten de formatie één voor één.

The planes left the formation one by one.

Past tense 'verlieten'.

De formatie van de bergen is miljoenen jaren oud.

The formation of the mountains is millions of years old.

Describing age and history.

De informateur probeert de formatie vlot te trekken.

The informateur is trying to get the formation moving again.

Idiom 'vlot trekken' (to unstick/restart).

Door de formatie aan te passen, kreeg de ploeg meer grip op de wedstrijd.

By adjusting the formation, the team gained more control over the match.

Using 'door... te' to indicate means.

Deze specifieke formatie komt alleen voor in dit deel van Europa.

This specific formation only occurs in this part of Europe.

Separable verb 'voorkomen' (to occur).

De formatie van de coalitie stuitte op onverwachte weerstand.

The formation of the coalition met with unexpected resistance.

Verb 'stuiten op' (to encounter/meet with).

Tijdens de oefening bleven de schepen in een strakke formatie varen.

During the exercise, the ships continued to sail in a tight formation.

Adjective 'strakke' (tight/strict).

De formatie van de nieuwe strategie vereist nauwe samenwerking.

The formation of the new strategy requires close cooperation.

Abstract noun usage.

De geologische formatie is rijk aan fossielen.

The geological formation is rich in fossils.

Adjective phrase 'rijk aan'.

De formatiebesprekingen vinden plaats achter gesloten deuren.

The formation talks take place behind closed doors.

Compound noun 'formatiebesprekingen'.

De complexiteit van de formatie weerspiegelt de versplintering van het electoraat.

The complexity of the formation reflects the fragmentation of the electorate.

High-level vocabulary (weerspiegelt, versplintering, electoraat).

Een discursieve formatie bepaalt welke uitspraken als waarheid worden geaccepteerd.

A discursive formation determines which statements are accepted as truth.

Academic/Philosophical context.

De formatie van dit sedimentaire gesteente vond plaats in het Krijt.

The formation of this sedimentary rock took place in the Cretaceous period.

Specific scientific terminology.

De formatie van het budgettaire kader is een heikel punt in de onderhandelingen.

The formation of the budgetary framework is a sensitive point in the negotiations.

Formal business/political Dutch.

Ondanks de interne verdeeldheid slaagde de formatie erin een eenheid te vormen.

Despite internal division, the formation managed to form a unity.

Concessive clause starting with 'Ondanks'.

De formatie van de sterrenstelsels is een proces van miljarden jaren.

The formation of the galaxies is a process of billions of years.

Cosmological context.

De formatie van de zin is grammaticaal correct maar stilistisch zwak.

The formation of the sentence is grammatically correct but stylistically weak.

Linguistic analysis.

De formatie van sociale klassen is een centraal thema in zijn werk.

The formation of social classes is a central theme in his work.

Sociological context.

De ontluikende formatie van een nieuwe wereldorde is voer voor historici.

The emerging formation of a new world order is fodder for historians.

Metaphorical and high-level register.

Zijn theorie over de formatie van de psyche is controversieel binnen de psychoanalyse.

His theory on the formation of the psyche is controversial within psychoanalysis.

Specialized academic terminology.

De formatie van het landschap door glaciale erosie is hier duidelijk zichtbaar.

The formation of the landscape by glacial erosion is clearly visible here.

Passive-like structure with 'door'.

De formatie van het juridisch kader vereist een diepgaande kennis van het staatsrecht.

The formation of the legal framework requires profound knowledge of constitutional law.

Very formal/professional register.

In zijn poëzie is de formatie van woorden vaak belangrijker dan hun betekenis.

In his poetry, the formation of words is often more important than their meaning.

Literary analysis.

De formatie van een collectief bewustzijn is essentieel voor maatschappelijke verandering.

The formation of a collective consciousness is essential for social change.

Abstract philosophical concept.

De formatie van de politieke alliantie was een meesterzet van de partijvoorzitter.

The formation of the political alliance was a masterstroke by the party chairman.

Idiomatic 'meesterzet'.

De formatie van de kristallen vindt plaats onder extreme druk en hitte.

The formation of the crystals takes place under extreme pressure and heat.

Scientific process description.

Häufige Kollokationen

kabinetsformatie

vliegen in formatie

rotsformatie

aanvallende formatie

politieke formatie

gesloten formatie

muzikale formatie

formatiebesprekingen

formatiepuzzel

defensieve formatie

Häufige Phrasen

in formatie

— Arranged in a specific pattern or structure.

De schepen voeren in formatie de haven binnen.

de formatie leiden

— To be in charge of the process of forming a government.

De formateur leidt de laatste fase van de formatie.

een formatie vormen

— To create a specific arrangement or group.

De dansers vormen een cirkelvormige formatie.

uit formatie vallen

— To lose one's place in an arrangement or group.

Eén vliegtuig viel uit de formatie.

strakke formatie

— A very precise and orderly arrangement.

De militairen marcheerden in een strakke formatie.

de formatie afronden

— To finish the process of forming a group or government.

Ze hopen de formatie voor de zomer af te ronden.

een nieuwe formatie

— A newly established group or arrangement.

De band presenteerde hun nieuwe formatie.

de formatie stagneert

— The formation process is not making any progress.

De formatie stagneert door onenigheid over de zorg.

geologische formatie

— A specific layer or structure of rock.

Deze geologische formatie is uniek voor de regio.

formatie van een coalitie

— The process of parties coming together to form a majority.

De formatie van een coalitie is in dit land noodzakelijk.

Wird oft verwechselt mit

formatie vs informatie

Sounds similar but means 'information'. Don't mix them up!

formatie vs vorming

Refers to the process of forming, while formatie is the structure or formal process.

formatie vs opstelling

Used for a line-up of people, while formatie is the tactical structure.

Redewendungen & Ausdrücke

"vlot trekken van de formatie"

— To resolve a deadlock in political negotiations and get them moving again.

De koning vroeg de informateur om de formatie vlot te trekken.

journalistic

"de formatiepuzzel leggen"

— The difficult task of fitting different political interests together to form a government.

Het is elk jaar weer een uitdaging om de formatiepuzzel te leggen.

informal/journalistic

"in formatie blijven"

— To maintain order and stick to the planned arrangement.

Het is belangrijk dat we in formatie blijven tijdens de mars.

neutral

"een formatie smeden"

— To work hard to create a strong, unified group or alliance.

De coach probeert een winnende formatie te smeden.

literary/sports

"de formatie klapt"

— The formation process (usually political) fails completely.

Iedereen was bang dat de formatie zou klappen.

informal

"aan de formatie bouwen"

— To work steadily on creating a structure or government.

Ze bouwen al weken aan de nieuwe formatie.

neutral

"een formatie doorbreken"

— To disrupt a structured arrangement.

De vijand probeerde de formatie te doorbreken.

military

"de formatie van onderop"

— Building a structure starting from the grassroots level.

De formatie van de beweging begon van onderop.

sociological

"in slagformatie"

— Arranged and ready for a fight or competition.

De partijen stonden in slagformatie tegenover elkaar.

journalistic/metaphorical

"een vaste formatie"

— A permanent or long-standing group arrangement.

Zij spelen al jaren in een vaste formatie.

neutral

Leicht verwechselbar

formatie vs vorming

Both relate to 'forming'.

Vorming is the act or education; formatie is the specific arrangement or political process.

De vorming van de jeugd is belangrijk, maar de formatie van het kabinet is nu prioriteit.

formatie vs opstelling

Both used in sports.

Opstelling is the list of players; formatie is the tactical system (e.g., 4-3-3).

In de opstelling staat Klaassen, maar de formatie blijft 4-4-2.

formatie vs samenstelling

Both mean 'composition'.

Samenstelling is what something consists of; formatie is how those parts are arranged strategically.

De samenstelling van het team is goed, maar de formatie klopt niet.

formatie vs constructie

Both imply building something.

Constructie is physical building; formatie is organizational or natural arrangement.

De constructie van het gebouw is stevig, de formatie van de afdeling is nieuw.

formatie vs organisatie

Both involve structure.

Organisatie is the whole entity; formatie is a specific sub-arrangement or the act of creating the entity.

De organisatie is groot, maar de formatie van het bestuur is klein.

Satzmuster

De [zelfstandig naamwoord] is in formatie.

De groep is in formatie.

De formatie van [iets] duurt [tijd].

De formatie van de band duurt lang.

De trainer kiest voor een [bijvoeglijk naamwoord] formatie.

De trainer kiest voor een nieuwe formatie.

Tijdens de formatie werd er gesproken over [onderwerp].

Tijdens de formatie werd er gesproken over onderwijs.

De formatie stagneert vanwege [reden].

De formatie stagneert vanwege geldgebrek.

De formatie weerspiegelt de [abstract begrip].

De formatie weerspiegelt de maatschappelijke onrust.

Het proces van formatie vereist [kwaliteit].

Het proces van formatie vereist geduld.

De ontluikende formatie van [iets complex].

De ontluikende formatie van een nieuwe ideologie.

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely high in politics and sports news.

Häufige Fehler

Ik volg een formatie. → Ik volg een opleiding.
Formatie never means education or training in Dutch, unlike in French.
De vogels vliegen in formatie. → De vogels vliegen in formatie.
Wait, this is actually correct! A mistake would be saying 'vliegen in een vorm'.
De formatie van een gewoonte. → De vorming van een gewoonte.
For habits, 'vorming' is much more natural than 'formatie'.
Het formatie van de regering. → De formatie van de regering.
Formatie is always a 'de-word'.
De formatie van de voetbalploeg is Jan en Piet. → De opstelling van de voetbalploeg is Jan en Piet.
Formatie refers to the 4-3-3 structure, not the specific names of players.

Tipps

Learn Related Roles

Learn the words 'informateur' and 'formateur' alongside 'formatie' to understand Dutch political news better.

De-Word Ending in -ie

Almost all Dutch words ending in -ie are 'de-words' and feminine. This is a great rule of thumb for your articles.

The 'TS' Sound

Remember that the 't' in '-tie' is pronounced as 'ts'. Think of the 'zz' in 'pizza' but sharper.

Politics is Key

If you see 'De Formatie' in a headline, it's always about the government. No exceptions.

Formal Writing

Use 'formatie' in formal writing to describe organizational structures; it sounds more professional than 'groep'.

Soccer Strategy

Impress your Dutch friends by discussing the 'formatie' of the national team during the European or World Cup.

Geology Terms

When visiting the Ardennes or other hilly areas, use 'rotsformatie' to describe the landscape.

Airshows

At an airshow, use 'in formatie vliegen' to describe the jets. It's the technical term pilots use.

Visual Link

Visualize a puzzle. Each piece is a party, and the whole puzzle is the 'formatie'.

Avoid French Confusion

Never use 'formatie' to mean 'training' or 'education'. Use 'opleiding' instead.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Formation' of soldiers or birds. In Dutch, just add an 'ie' at the end to make it 'Formatie'. It's almost the same word!

Visuelle Assoziation

Imagine a group of Dutch politicians sitting in a 'V' shape like geese. This links the political and natural meanings of the word.

Word Web

Politiek Geologie Sport Vogels Vliegtuigen Structuur Groep Plan

Herausforderung

Try to use 'formatie' in three different sentences today: one about politics, one about sports, and one about nature.

Wortherkunft

Derived from the Latin 'formatio', which comes from 'formare' (to shape or form). It entered Dutch via French 'formation'.

Ursprüngliche Bedeutung: The act of giving shape or the shape itself.

Indo-European, Italic (Latin), Romance (French), Germanic (Dutch).

Kultureller Kontext

None, it is a neutral technical term.

In English, 'formation' is often used for sports and geology, but we use 'forming a government' instead of 'the formation' as a standalone political event.

The 'Missing Man Formatie' during memorials. The 4-3-3 formatie used by the Dutch national football team. The 'Formatie van de Peel' (a geological area).

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Politics

De formatie is mislukt.
Een nieuwe formatie vormen.
De informateur brengt verslag uit.
Formatiebesprekingen in het Catshuis.

Sports

De 4-4-2 formatie.
De formatie aanpassen.
In formatie blijven verdedigen.
Een aanvallende formatie kiezen.

Geology

Een dikke rotsformatie.
De formatie van de bodem.
Verschillende lagen in de formatie.
Een fossielrijke formatie.

Aviation/Nature

Vliegen in V-formatie.
De formatie verbreken.
Een gesloten formatie straaljagers.
Vogels in formatie.

Music

Een jazzformatie.
De formatie van de band.
In een nieuwe formatie spelen.
Een bekende muzikale formatie.

Gesprächseinstiege

"Wat vind jij van de huidige politieke formatie in Den Haag?"

"Welke formatie moet het Nederlands elftal volgens jou spelen?"

"Heb je die prachtige rotsformatie tijdens je wandeling gezien?"

"Waarom vliegen vogels eigenlijk in zo'n strakke formatie?"

"Zou jij een muzikale formatie willen beginnen met je vrienden?"

Tagebuch-Impulse

Schrijf over een keer dat je een groep mensen in een interessante formatie zag staan.

Wat zijn de voordelen van de lange politieke formatie in Nederland?

Beschrijf je ideale tactische formatie voor een sportteam.

Hoe zou een formatie van jouw ideale vriendengroep eruit zien?

Denk na over de formatie van het landschap in jouw geboortestreek.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Een kabinetsformatie is de periode na de verkiezingen waarin politieke partijen onderhandelen om een nieuwe regering te vormen. Dit proces kan in Nederland erg lang duren, soms wel meer dan 200 dagen.

Je gebruikt 'formatie' als je praat over de tactische opstelling van een team. Bijvoorbeeld: 'Ze spelen in een 4-3-3 formatie'. Dit zegt iets over de structuur van het team op het veld.

Het is een vrouwelijk woord (de formatie). In de praktijk merk je dit vooral aan het feit dat we 'de' gebruiken en bij verwijzingen 'ze' of 'haar' kunnen gebruiken, hoewel dat in modern Nederlands steeds minder gebeurt.

Dat kan, maar het klinkt een beetje grappig of formeel. Je zou het kunnen zeggen als je vrienden in een heel strakke rij staan, maar meestal gebruik je gewoon 'groep' of 'clubje'.

Dit betekent dat vliegtuigen of vogels in een vast patroon vliegen, zoals een V-vorm. Dit helpt om brandstof te besparen of voor de veiligheid in het leger.

Grotendeels wel, maar in het Nederlands heeft het een heel sterke politieke betekenis die het Engelse woord minder heeft. Ook gebruik je in het Nederlands voor 'training' nooit 'formatie', terwijl dat in het Frans (formation) wel zo is.

Een rotsformatie is een groep rotsen die door de natuur in een speciale vorm of laag zijn gezet. Geologen gebruiken dit woord om verschillende soorten steenlagen te benoemen.

Een formateur is de persoon die de laatste fase van de kabinetsformatie leidt. Meestal is dit de persoon die ook de nieuwe minister-president (premier) wordt.

Ja, een 'muzikale formatie' is een ander woord voor een band of een groep muzikanten die samen spelen. Het klinkt iets formeler dan 'band'.

Dit is een term uit de zakelijke wereld of het onderwijs. Het betekent een officiële baan of functie die in het budget van een organisatie is opgenomen.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen