Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 15 Min. Lesezeit

migratie

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps migratie in 30 Sekunden

Erklärung migratie in your Level:

Op het A1-niveau hoef je het woord 'migratie' nog niet actief te gebruiken, maar het is handig om het te herkennen. In de basis betekent het dat mensen of dieren van de ene plek naar de andere gaan. Denk aan vogels die in de winter naar een warm land vliegen. Dat noemen we migratie. Ook mensen die in een ander land gaan wonen, doen aan migratie. Op dit niveau gebruik je vaker simpele woorden zoals 'verhuizen' of 'gaan naar'. Als je het woord 'migratie' hoort op het nieuws, weet dan dat het over grote groepen mensen gaat die reizen om ergens anders te wonen. Het is een formeel woord voor een simpele actie: bewegen van A naar B. Je ziet het vaak in korte teksten over de natuur of in eenvoudige nieuwsberichten over mensen die naar Europa komen.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Op A2-niveau begin je te begrijpen dat 'migratie' een woord is dat vaak in het nieuws voorkomt. Je leert dat er een verschil is tussen 'verhuizen' (je gaat naar een nieuw huis) en 'migratie' (een grotere groep mensen gaat naar een ander land of een andere regio). Je kunt zinnen begrijpen zoals: 'Er is veel migratie in de wereld.' Je leert ook dat mensen migreren voor werk (arbeidsmigratie) of omdat het in hun eigen land niet veilig is. In de klas kun je dit woord gebruiken als je praat over je eigen achtergrond of waarom mensen naar Nederland komen. Het is een nuttig woord om je woordenschat over maatschappelijke thema's uit te breiden. Je leert ook dat dieren migreren, zoals vissen in de oceaan of vogels in de lucht.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Op B1-niveau kun je 'migratie' actiever gebruiken in gesprekken over actuele onderwerpen. Je begrijpt de nuances tussen migratie, immigratie en emigratie. Je kunt uitleggen wat push- en pull-factoren zijn in eenvoudige bewoordingen. Bijvoorbeeld: 'Mensen verlaten hun land door oorlog (push) en komen naar Nederland voor veiligheid (pull). Dit noemen we migratie.' Je kunt ook teksten lezen over de geschiedenis van migratie in Nederland, zoals de komst van gastarbeiders in de jaren 60. In een zakelijke context begrijp je dat 'migratie' ook over computers kan gaan, zoals het overzetten van bestanden naar een nieuwe computer. Je kunt deelnemen aan een discussie over de voordelen en nadelen van migratie voor een land, waarbij je je eigen mening geeft met eenvoudige argumenten.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Op B2-niveau wordt van je verwacht dat je 'migratie' in een bredere en complexere context kunt plaatsen. Je kunt abstracte discussies volgen over migratiebeleid, integratie en de invloed van migratie op de arbeidsmarkt. Je begrijpt termen als 'kennismigratie' (hoogopgeleide mensen die migreren) en 'migratiesaldo'. Je kunt een betoog schrijven over hoe migratie de cultuur van een land verrijkt of welke uitdagingen het met zich meebrengt voor de sociale cohesie. Je herkent het woord ook in specialistische teksten, zoals een IT-rapport over datamigratie of een biologisch artikel over de impact van klimaatverandering op de migratiepatronen van dieren. Je kunt complexe zinnen vormen met het woord en begrijpt de formele toon die het vaak met zich meebrengt in officiële documenten.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Op C1-niveau beheers je het woord 'migratie' volledig in al zijn wetenschappelijke, politieke en technische nuances. Je kunt deelnemen aan diepgaande debatten over de ethische aspecten van migratiecontrole en de geopolitieke oorzaken van migratiestromen. Je begrijpt de subtiele verschillen tussen 'irreguliere migratie', 'circulaire migratie' en 'transnationale migratie'. In een professionele omgeving kun je een migratieplan opstellen voor complexe IT-infrastructuren, waarbij je rekening houdt met risico's en downtime. Je kunt academische teksten analyseren die migratie linken aan sociologische concepten zoals 'superdiversiteit'. Je taalgebruik is precies; je weet wanneer 'migratie' het juiste woord is en wanneer een specifieker alternatief zoals 'hervestiging' of 'dislocatie' beter past. Je begrijpt ook de historische connotaties en de gevoeligheid van het woord in het publieke discours.

Op C2-niveau gebruik je 'migratie' met de souplesse van een moedertaalspreker op academisch niveau. Je kunt het concept migratie metaforisch toepassen in diverse velden, zoals de migratie van ideeën tussen culturen of de migratie van cellen in de geneeskunde. Je bent in staat om complexe beleidsteksten te redigeren en de nuances van het woordgebruik aan te passen aan de doelgroep. Je begrijpt de diepste filosofische implicaties van migratie als een fundamenteel menselijk recht versus de soevereiniteit van staten. Je kunt moeiteloos schakelen tussen de verschillende domeinen (sociaal, biologisch, technisch) en begrijpt de onderlinge verbanden. Je herkent ironie of sarcasme in het gebruik van het woord in politieke satires en kunt zelf subtiele woordspelingen maken. Jouw begrip van 'migratie' is niet alleen taalkundig, maar ook diep geworteld in een breed begrip van de wereldgeschiedenis en de huidige mondiale dynamiek.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

migratie in 30 Sekunden

Migratie is de algemene term voor de verplaatsing van mensen, dieren of digitale gegevens over een bepaalde afstand, vaak met een permanent karakter.
In het maatschappelijk debat staat migratie centraal als het gaat over vluchtelingen, arbeidsmigranten en het beleid dat de overheid hierop voert.
Binnen de biologie verwijst het naar de natuurlijke trek van dieren, zoals vogels of vissen, die zich verplaatsen om voedsel te vinden of te paren.
In de technologische sector betekent migratie het overzetten van software of data naar een nieuwe omgeving, een proces dat vaak complex en risicovol is.

Het woord 'migratie' is een essentieel begrip in de moderne Nederlandse taal, vooral binnen de context van sociologie, biologie en informatietechnologie. In de meest brede zin verwijst migratie naar de verplaatsing van groepen van de ene plaats naar de andere. Wanneer we het over mensen hebben, gaat het vaak over het oversteken van grenzen, of dat nu landsgrenzen zijn of regionale grenzen binnen een land. Het is een proces dat gedreven wordt door diverse factoren, variërend van economische noodzaak tot politieke instabiliteit of simpelweg de zoektocht naar een betere levenskwaliteit. In de biologie kijken we naar de migratie van dieren, zoals vogels die naar het zuiden trekken voor de winter, wat een natuurlijk en instinctief proces is om te overleven. In de digitale wereld spreekt men van migratie wanneer data of software van het ene systeem naar het andere wordt overgezet. Het woord draagt een gewicht van beweging, verandering en transitie met zich mee.

Menselijke Migratie: De structurele verplaatsing van personen over een bepaalde afstand met het oog op een permanent of semi-permanent verblijf. Dit kan vrijwillig zijn, zoals bij arbeidsmigranten, of gedwongen, zoals bij vluchtelingen die oorlog ontvluchten.
Ecologische Migratie: Het periodieke verplaatsingsgedrag van dieren tussen verschillende leefgebieden, vaak bepaald door seizoensinvloeden en de beschikbaarheid van voedselbronnen.
IT-Migratie: Het proces van het overbrengen van gegevens, applicaties of volledige IT-infrastructuren van een verouderde omgeving naar een nieuwe, modernere omgeving of de cloud.

De overheid voert een intensief debat over de beheersing van de migratie binnen de Europese Unie.

Het gebruik van het woord 'migratie' is de laatste decennia aanzienlijk toegenomen in het publieke debat. Het wordt vaak gebruikt als een overkoepelende term die zowel immigratie (binnenkomst) als emigratie (vertrek) omvat. In academische en politieke kringen wordt het woord gehanteerd om patronen te analyseren en beleid te formuleren. Het is belangrijk om te begrijpen dat migratie niet alleen een fysieke verplaatsing is, maar ook diepe sociale en culturele implicaties heeft voor zowel het land van herkomst als het land van bestemming. Het beïnvloedt de demografie, de arbeidsmarkt en het culturele landschap van een samenleving. In de Nederlandse media hoor je vaak termen als 'migratiesaldo' of 'migratiestromen', wat duidt op de kwantitatieve benadering van dit fenomeen.

Tijdens de herfst is de migratie van zwaluwen een prachtig natuurverschijnsel om waar te nemen.

In de context van globalisering is migratie een onvermijdelijk onderdeel van de wereldwijde dynamiek geworden. Het is geen statisch gegeven, maar een voortdurend proces dat zich aanpast aan de veranderende wereldorde. Of het nu gaat om de 'braindrain' waarbij hoogopgeleide professionals migreren naar landen met betere faciliteiten, of de migratie van klimaatvluchtelingen die hun onleefbaar geworden gebieden moeten verlaten, de term 'migratie' dekt een breed scala aan menselijke ervaringen en uitdagingen. Het begrijpen van dit woord vereist dus ook een begrip van de onderliggende oorzaken, de zogenaamde 'push' en 'pull' factoren die mensen aanzetten tot deze grote stap in hun leven.

De IT-afdeling is dit weekend verantwoordelijk voor de volledige migratie van de klantgegevens naar de nieuwe server.

Push-factoren: Negatieve omstandigheden in het land van herkomst, zoals oorlog, armoede of vervolging, die mensen dwingen om weg te gaan.
Pull-factoren: Positieve aspecten van het land van bestemming, zoals werkgelegenheid, veiligheid en politieke vrijheid, die mensen aantrekken.

Tot slot is migratie een term die ook in de geschiedschrijving een centrale rol speelt. De Grote Volksverhuizing is een historisch voorbeeld van massale migratie die de kaart van Europa fundamenteel heeft hertekend. Vandaag de dag zien we dat migratiebeleid een van de meest gevoelige en bediscussieerde onderwerpen is in de Nederlandse politiek, waarbij de balans tussen humanitaire plichten en economische draagkracht constant wordt gewogen. Het woord 'migratie' is dus veel meer dan een simpele verplaatsing; het is een complex weefsel van menselijke ambities, noodlot en maatschappelijke verandering.

Zonder de historische migratie zou onze huidige cultuur er heel anders hebben uitgezien.

Wetenschappers bestuderen de migratie van genen tussen verschillende populaties om evolutie beter te begrijpen.

Het correct gebruiken van 'migratie' in een zin vereist een goed begrip van de grammaticale context en de verschillende betekenisnuances. Als zelfstandig naamwoord wordt 'migratie' meestal voorafgegaan door het lidwoord 'de'. Het kan dienen als onderwerp van de zin, als lijdend voorwerp, of als onderdeel van een voorzetseluitdrukking. Omdat het een abstract begrip is, wordt het vaak gecombineerd met werkwoorden die actie of analyse uitdrukken, zoals 'bevorderen', 'beperken', 'bestuderen' of 'faciliteren'. Het is ook gebruikelijk om bijvoeglijke naamwoorden toe te voegen om het type migratie te specificeren, zoals 'economische migratie', 'illegale migratie' of 'grootschalige migratie'.

Als Onderwerp: Wanneer de actie uitgaat van het concept zelf: 'De migratie van talent naar het buitenland baart de regering zorgen.'
Als Lijdend Voorwerp: Wanneer er iets met de migratie wordt gedaan: 'Het Europees Parlement probeert de migratie in goede banen te leiden.'
Met Voorzetsels: Vaak gebruikt met 'van... naar...': 'De migratie van platteland naar de stad is een wereldwijd fenomeen.'

De migratie van de server naar de cloud verliep zonder noemenswaardige problemen.

In een formele context, zoals in een beleidsstuk of een wetenschappelijk artikel, wordt 'migratie' vaak gebruikt in complexe zinsstructuren. Men spreekt dan over de 'oorzaken en gevolgen van migratie' of de 'socio-economische impact van migratie'. In deze gevallen fungeert het woord als een ankerpunt voor een diepere analyse. Het is ook interessant om te zien hoe het woord gecombineerd wordt met andere zelfstandige naamwoorden om samenstellingen te vormen, zoals 'migratiebeleid', 'migratiestroom', 'migratieachtergrond' en 'migratiecrisis'. Deze samenstellingen zijn zeer frequent in de Nederlandse taal en helpen om specifieke aspecten van het fenomeen aan te duiden zonder lange omschrijvingen te gebruiken.

Er is veel discussie over de vraag of migratie een oplossing kan zijn voor de vergrijzing in Nederland.

In biologische teksten wordt 'migratie' vaak gebruikt in combinatie met tijdsbepalingen en seizoenen. 'De jaarlijkse migratie' of 'de seizoensgebonden migratie' zijn vaste uitdrukkingen. Hierbij is de focus vaak op de overlevingsstrategie van de soort. In de ICT-wereld is de context heel anders; daar gaat het om de 'migratie van databases' of 'softwaremigratie'. De zinsbouw blijft echter vergelijkbaar: het duidt op een proces van A naar B. Het is essentieel om de context te herkennen om de juiste bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden te kiezen die de zin natuurlijk laten klinken.

De migratie van walvissen beslaat duizenden kilometers door de oceanen.

Migratiebeleid: Het geheel van regels en maatregelen die een overheid hanteert met betrekking tot het toelaten en verblijven van vreemdelingen.
Migratieachtergrond: Een term die aangeeft dat een persoon zelf in het buitenland is geboren of dat ten minste één van de ouders in het buitenland is geboren.

Let ook op de werkwoordelijke vorm: 'migreren'. Hoewel dit werkwoord direct gerelateerd is, wordt het in verschillende contexten anders gebruikt. 'Mensen migreren' klinkt vrij formeel, terwijl 'vogels migreren' heel gebruikelijk is in de natuurwetenschap. In de dagelijkse spraak over mensen gebruiken we vaker 'emigreren' (weggaan) of 'immigreren' (binnenkomen). 'Migratie' als zelfstandig naamwoord blijft echter de overkoepelende term die in bijna elke context de lading dekt van een complexe verplaatsing.

Door de klimaatverandering wordt een toename van de gedwongen migratie verwacht.

De socioloog publiceerde een uitgebreide studie over de migratie van hoogopgeleiden uit Oost-Europa.

Het woord 'migratie' is alomtegenwoordig in de Nederlandse samenleving, maar je hoort het vooral in specifieke domeinen. Het meest prominent is het aanwezig in het nieuws en de politiek. Elke dag zijn er wel berichten over het migratiedebat in Den Haag of Brussel. Politici gebruiken de term om hun standpunten over asielzoekers, arbeidsmigranten en grenscontroles te verduidelijken. In talkshows zie je vaak experts die de oorzaken van migratiestromen analyseren. Hierbij wordt het woord vaak gebruikt in een serieuze, analytische en soms beladen context. Het is een woord dat emoties oproept, omdat het raakt aan identiteit, economie en veiligheid.

In het Nieuws: Journaallezers hebben het over de 'migratiedruk aan de Europese buitengrenzen' of de 'migratiepacten' die gesloten worden met buurlanden.
Op de Werkvloer (IT): Projectmanagers bespreken de 'migratie naar Windows 11' of de 'datamigratie van het oude CRM-systeem naar het nieuwe'.
In Documentaires: Natuurfilms tonen de 'spectaculaire migratie van gnoes over de savanne' of de trek van de monarchvlinder.

Tijdens de persconferentie benadrukte de minister dat de migratie beheersbaar moet blijven voor de woningmarkt.

Naast de media en de politiek is het onderwijs een plek waar 'migratie' veelvuldig voorkomt. In geschiedenislessen leer je over de migratie van volkeren door de eeuwen heen. In aardrijkskunde gaat het over de verstedelijking en de migratie van het zuidelijk naar het noordelijk halfrond. Voor studenten in de sociale wetenschappen is migratie een kernconcept dat ze moeten kunnen definiëren en analyseren. In deze academische setting wordt het woord op een zeer gestructureerde manier gebruikt, met veel aandacht voor statistieken en theoretische kaders.

De docent legde uit dat de migratie in de 19e eeuw vooral gedreven werd door de industriële revolutie.

In de zakelijke wereld horen we 'migratie' vooral wanneer bedrijven veranderen. Dit kan gaan over het verhuizen van een hoofdkantoor naar een ander land (bedrijfsmigratie), maar vaker gaat het over technologische transities. Wanneer een bank zijn systemen vernieuwt, spreekt men van een 'grootschalige migratieoperatie'. Hierbij is de toon vaak technisch en gericht op risicobeheersing. Het is fascinerend hoe een woord dat oorspronkelijk over levende wezens ging, nu een centrale term is geworden in de wereld van bits en bytes. Het onderstreept de universele aard van verandering en verplaatsing.

De consultant adviseerde een gefaseerde migratie om de continuïteit van de bedrijfsvoering te waarborgen.

Publieke Opinie: In gesprekken op straat of op sociale media wordt 'migratie' vaak gebruikt in discussies over cultuurverschillen en integratie.
Wetenschappelijk Onderzoek: Onderzoekers spreken over 'genetische migratie' wanneer ze de verspreiding van DNA-kenmerken door populaties bestuderen.

Zelfs in de kunst en literatuur duikt het thema migratie regelmatig op. Romans over de ervaringen van nieuwkomers in Nederland gebruiken het woord om de existentiële reis van hun personages te beschrijven. Musea wijden tentoonstellingen aan de 'migratiegeschiedenis' van steden als Rotterdam of Amsterdam. In deze context krijgt het woord een menselijk gezicht en wordt het verbonden met persoonlijke verhalen van hoop, verlies en aanpassing. Het horen van het woord 'migratie' herinnert ons er dus aan dat beweging een fundamenteel onderdeel is van de menselijke conditie en de wereld om ons heen.

In het museum was een ontroerende film te zien over de migratie van de eerste generatie gastarbeiders.

De krantenkop luidde: 'Nieuw akkoord over de Europese migratie eindelijk bereikt'.

Hoewel 'migratie' een veelgebruikt woord is, worden er vaak fouten gemaakt in het gebruik en de interpretatie ervan. De meest voorkomende fout is het verwarren van 'migratie' met 'immigratie' of 'emigratie'. Hoewel ze nauw verwant zijn, hebben ze een verschillende focus. Migratie is de algemene term voor beweging. Immigratie is specifiek het *binnenkomen* in een land, terwijl emigratie het *verlaten* van een land is. Een persoon is dus tegelijkertijd een emigrant (voor het land dat hij verlaat) en een immigrant (voor het land waar hij aankomt). Het gebruik van 'migratie' is veiliger als je het over het algemene proces hebt, maar onjuist als je specifiek de richting van de beweging wilt benadrukken.

Migratie vs. Immigratie: Fout: 'De migratie naar Nederland is gestegen.' (Beter: De immigratie naar Nederland is gestegen.) Migratie kan ook vertrek inhouden.
Migratie vs. Verhuizing: Fout: 'Mijn migratie naar de volgende straat was vermoeiend.' (Beter: Mijn verhuizing naar de volgende straat.) Migratie suggereert een grotere schaal.

Men spreekt vaak foutief over migratie wanneer men eigenlijk alleen de toestroom van asielzoekers bedoelt.

Een andere veelgemaakte fout betreft het lidwoord en de meervoudsvorm. In het Nederlands is het 'de migratie' (vrouwelijk/mannelijk) en het meervoud is 'migraties'. Sommige leerlingen gebruiken per ongeluk 'het migratie', waarschijnlijk door verwarring met andere woorden op '-ie' die soms onzijdig zijn, maar dat is onjuist. Ook in samenstellingen gaat het wel eens mis. Men schrijft 'migratiebeleid' aan elkaar, niet als twee losse woorden. De zogenaamde 'Engelse ziekte' (het onnodig uit elkaar schrijven van samenstellingen) komt hier vaak voor.

Een veelgemaakte spelfout is 'migratie' schrijven met een 'y' zoals in het Engels, maar in het Nederlands gebruiken we altijd de i.

Op inhoudelijk vlak wordt 'migratie' soms te smal geïnterpreteerd. Mensen denken vaak alleen aan internationale migratie, maar 'binnenlandse migratie' (bijvoorbeeld van het noorden naar de Randstad) is ook een correcte en belangrijke term. In de IT-sector maken mensen soms de fout om 'migratie' en 'update' als synoniemen te gebruiken. Een update is meestal een kleine verbetering binnen hetzelfde systeem, terwijl een migratie een verplaatsing naar een *nieuw* systeem of platform inhoudt. Het door elkaar halen van deze termen kan leiden tot miscommunicatie over de complexiteit van een project.

De foutieve aanname dat migratie altijd een negatieve impact heeft op de economie, wordt door veel studies weersproken.

Spelling: Schrijf nooit 'migratie' met dubbel 'g' of met 'sh' aan het einde. De uitgang '-tie' is standaard in het Nederlands voor woorden van Latijnse oorsprong.
Context: Gebruik 'migratie' niet voor de dagelijkse reis naar het werk; dat noemen we 'woon-werkverkeer' of 'pendelen'.

Tot slot is er de verwarring rondom de term 'migratieachtergrond'. Sinds 2022 gebruikt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) deze term minder en spreekt men liever over 'land van herkomst'. Wie echter oudere rapporten leest of in het informele circuit praat, zal de term 'migratieachtergrond' nog veelvuldig tegenkomen. Het is belangrijk om te weten dat deze term zowel mensen omvat die zelf gemigreerd zijn (eerste generatie) als hun kinderen (tweede generatie). Het onjuist toepassen van deze term op mensen die al generaties lang in Nederland wonen, kan als kwetsend worden ervaren.

In de IT-wereld is een mislukte migratie vaak het gevolg van een gebrekkige voorbereiding en datacleansing.

Het is een fout om te denken dat migratie een nieuw verschijnsel is; het is van alle tijden.

Om uw Nederlands rijker en preciezer te maken, is het nuttig om synoniemen en alternatieven voor 'migratie' te kennen. Hoewel 'migratie' de meest formele en brede term is, zijn er woorden die in specifieke contexten beter passen. Een veelgebruikt alternatief in de biologie is 'trek'. We spreken over de 'vogeltrek' of de 'wildtrek'. Dit woord suggereert een natuurlijke, vaak terugkerende beweging. In een sociale context wordt soms gesproken over 'volksverhuizing', vooral als het gaat om zeer grote groepen mensen die tegelijkertijd bewegen. Dit heeft een meer historische of dramatische bijklank dan het neutrale 'migratie'.

De Trek: Specifiek voor dieren of historische bewegingen: 'De trek van de gnoes trekt jaarlijker duizenden toeristen.'
Mobiliteit: Een modernere, vaak positieve term voor de mogelijkheid om te bewegen: 'De arbeidsmobiliteit binnen de EU moet worden bevorderd.'
Overstap: In de IT of bij diensten: 'De overstap naar een andere energieleverancier' (in plaats van migratie).

In plaats van migratie gebruikt men in de sociologie ook vaak de term 'ruimtelijke mobiliteit'.

Wanneer het gaat over de verplaatsing van individuen, zijn woorden als 'vestiging' of 'hervestiging' relevant. Deze termen leggen de nadruk op het eindpunt van de migratie: het opbouwen van een nieuw bestaan op een andere plek. 'Remigratie' is een specifiek type migratie waarbij iemand terugkeert naar zijn land van herkomst. In de politiek hoor je ook vaak 'instroom' en 'uitstroom' om de kwantiteit van migratie aan te duiden. Deze woorden zijn minder persoonlijk en meer gericht op statistieken en beheer. Het kiezen van het juiste woord hangt dus sterk af van welk aspect van de beweging u wilt benadrukken.

De remigratie van gepensioneerden naar hun geboorteland neemt toe.

In de techniek zijn er ook alternatieven. 'Conversie' wordt vaak gebruikt wanneer het gaat om het veranderen van het formaat van data (bijvoorbeeld van Word naar PDF), terwijl 'migratie' de verplaatsing van de data zelf is. 'Implementatie' is het in gebruik nemen van een nieuw systeem, wat vaak het einddoel is van een migratieproces. Het is nuttig om deze nuances te begrijpen om professioneel over te komen in een zakelijke omgeving. Een 'transitie' is een nog breder woord dat niet alleen de verplaatsing maar ook de verandering van toestand beschrijft, wat vaak hand in hand gaat met migratie.

De digitale transitie van de overheid vereist een zorgvuldige migratie van alle archieven.

Immigratie: Focus op aankomst: 'Nederland heeft een lange geschiedenis van immigratie.'
Emigratie: Focus op vertrek: 'Na de Tweede Wereldoorlog was er een grote emigratiegolf naar Canada.'

Tot slot, als u wilt variëren in uw taalgebruik, denk dan aan de context van de beweging. Is het een 'vlucht' (gedwongen), een 'expansie' (groei naar buiten), of een 'verspreiding' (over een groot gebied)? Elk van deze woorden deelt een kern met 'migratie' maar voegt een specifieke kleur toe aan uw boodschap. Door deze alternatieven te beheersen, kunt u subtieler communiceren en beter aansluiten bij uw publiek, of u nu een presentatie geeft voor collega's of een diepgaand gesprek voert over maatschappelijke thema's.

De verspreiding van nieuwe technologieën volgt vaak dezelfde patronen als menselijke migratie.

Zonder de constante instroom van nieuwe ideeën zou de wetenschap stagneren.

How Formal Is It?

Wusstest du?

Wist je dat het woord 'migratie' in de informatica pas echt populair werd in de jaren 70 en 80, toen men begon met het verplaatsen van data tussen grote mainframecomputers? Daarvoor werd het bijna uitsluitend voor mensen en dieren gebruikt.

Aussprachehilfe

UK /miˈɣraːtsi/

US /miˈɣraːtsi/

De klemtoon ligt op de tweede lettergreep: mi-GRA-tie.

Reimt sich auf

natie relatie prestatie locatie creatie inflatie situatie operatie

Häufige Fehler

De 'g' uitspreken als een Engelse 'g' (zoals in 'goal').
De klemtoon op de eerste lettergreep leggen.
De 'ie' aan het einde te kort uitspreken.
De 't' in '-tie' uitspreken als een 'sh' zoals in het Engelse 'migration'.
De 'aa' uitspreken als een korte 'a'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Het woord zelf is makkelijk te herkennen, maar de teksten waarin het voorkomt zijn vaak complex.

Schreiben 4/5

Correct gebruik in samenstellingen en met de juiste voorzetsels vereist oefening.

Sprechen 3/5

De uitspraak van de 'g' en de klemtoon zijn de belangrijkste uitdagingen.

Hören 2/5

Het wordt vaak duidelijk en langzaam uitgesproken in formele contexten zoals het nieuws.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

verhuizen land grens bewegen volk

Als Nächstes lernen

integratie assimilatie demografie geopolitiek infrastructuur

Fortgeschritten

superdiversiteit transnationalisme refoulement interoperabiliteit

Wichtige Grammatik

Samenstellingen met 'migratie'

Migratie + beleid = migratiebeleid (altijd aan elkaar).

Voorzetselgebruik bij beweging

Migratie *van* de oude server *naar* de nieuwe server.

Het lidwoord 'de'

Het is 'de migratie', dus ook 'die migratie' en 'onze migratie'.

Meervoudsvorming op -s

Verschillende migraties door de jaren heen.

Werkwoordelijke afleiding

Van het zelfstandig naamwoord 'migratie' maken we het werkwoord 'migreren'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

De migratie van de vogels is in de herfst.

The migration of the birds is in the autumn.

Simple subject-verb-complement structure.

Migratie betekent dat mensen verhuizen naar een ander land.

Migration means that people move to another country.

Using 'betekent' to define a word.

Ik lees een boek over migratie.

I am reading a book about migration.

Prepositional phrase with 'over'.

Is er veel migratie in Europa?

Is there a lot of migration in Europe?

Inversion for a question.

De migratie van mensen is soms moeilijk.

The migration of people is sometimes difficult.

Adjective 'moeilijk' describing the process.

Mijn familie heeft een geschiedenis van migratie.

My family has a history of migration.

Possessive 'mijn' and noun phrase.

Vogels stoppen tijdens hun migratie.

Birds stop during their migration.

Preposition 'tijdens' (during).

De migratie begint vandaag.

The migration starts today.

Present tense verb 'begint'.

Veel mensen kiezen voor migratie om werk te vinden.

Many people choose migration to find work.

Using 'om... te...' for purpose.

De migratie van platteland naar stad gaat heel snel.

The migration from countryside to city is going very fast.

Van... naar... construction.

De leraar praat over de migratie van vluchtelingen.

The teacher talks about the migration of refugees.

Compound noun context.

Zonder migratie zouden sommige landen minder mensen hebben.

Without migration, some countries would have fewer people.

Conditional 'zouden'.

De migratie van data duurt twee uur.

The data migration takes two hours.

IT context usage.

Zij studeert de migratie van vlinders.

She studies the migration of butterflies.

Transitive verb 'studeert'.

Er zijn veel wetten over migratie in Nederland.

There are many laws about migration in the Netherlands.

Plural noun 'wetten'.

De migratie zorgt voor nieuwe culturen in de stad.

Migration provides new cultures in the city.

Verb 'zorgt voor' (causes/provides).

De overheid wil de illegale migratie beperken.

The government wants to limit illegal migration.

Adjective-noun combination.

Migratie is een belangrijk thema tijdens de verkiezingen.

Migration is an important theme during the elections.

Noun as a subject in a complex sentence.

De migratie naar de cloud is een grote stap voor ons bedrijf.

The migration to the cloud is a big step for our company.

Metaphorical use in business.

We moeten de oorzaken van migratie beter begrijpen.

We must understand the causes of migration better.

Plural noun 'oorzaken'.

Economische migratie kan de arbeidsmarkt helpen.

Economic migration can help the labor market.

Modal verb 'kan'.

De jaarlijkse migratie van de walvissen is indrukwekkend.

The annual migration of the whales is impressive.

Adjective 'jaarlijkse'.

Veel families hebben te maken met gedwongen migratie.

Many families deal with forced migration.

Fixed expression 'te maken hebben met'.

De migratie van jongeren naar de stad laat dorpen leeg achter.

The migration of young people to the city leaves villages empty.

Separable verb 'achterlaten'.

Het migratiebeleid van de Europese Unie is vaak onderwerp van kritiek.

The migration policy of the European Union is often the subject of criticism.

Compound noun 'migratiebeleid'.

Er is een duidelijke correlatie tussen klimaatverandering en migratie.

There is a clear correlation between climate change and migration.

Academic vocabulary 'correlatie'.

De IT-afdeling plant een volledige migratie van de database.

The IT department is planning a full migration of the database.

Professional context usage.

Migratie wordt vaak gedreven door een gebrek aan kansen in het eigen land.

Migration is often driven by a lack of opportunities in one's own country.

Passive voice 'wordt gedreven door'.

De sociale impact van migratie op kleine gemeenschappen is groot.

The social impact of migration on small communities is large.

Noun phrase with 'impact van... op'.

Wetenschappers bestuderen de migratie van genen tussen populaties.

Scientists study the migration of genes between populations.

Biological/Scientific usage.

De migratiestroom kwam dit jaar onverwacht op gang.

The migration flow started unexpectedly this year.

Idiomatic 'op gang komen'.

Tijdens de crisis was er sprake van een massale migratie.

During the crisis, there was a case of massive migration.

Fixed expression 'sprake zijn van'.

De complexiteit van mondiale migratie vereist een gecoördineerde aanpak.

The complexity of global migration requires a coordinated approach.

Abstract noun as subject.

Migratie fungeert vaak als een katalysator voor culturele innovatie.

Migration often acts as a catalyst for cultural innovation.

Metaphorical verb 'fungeert als'.

De migratie van kapitaal naar belastingparadijzen moet worden aangepakt.

The migration of capital to tax havens must be addressed.

Financial context usage.

Historische migratiepatronen verklaren veel over onze huidige taal.

Historical migration patterns explain a lot about our current language.

Adjective 'historische'.

De migratie van software naar een nieuwe architectuur is risicovol.

The migration of software to a new architecture is risky.

Technical adjective 'risicovol'.

Men onderzoekt de migratie van microplastics door de voedselketen.

One is investigating the migration of microplastics through the food chain.

Scientific usage with 'doorheen'.

Circulaire migratie kan een win-win situatie zijn voor beide landen.

Circular migration can be a win-win situation for both countries.

Term 'circulaire migratie'.

De migratie van politieke macht verschuift naar het oosten.

The migration of political power is shifting to the east.

Abstract usage of 'migratie'.

De ontologische betekenis van migratie raakt aan de kern van het mens-zijn.

The ontological meaning of migration touches the core of being human.

Highly academic terminology.

Migratie als fenomeen deconstrueert het idee van een statische nationale identiteit.

Migration as a phenomenon deconstructs the idea of a static national identity.

Sophisticated verb 'deconstrueert'.

De migratie van narratieven door verschillende mediavormen is fascinerend.

The migration of narratives through different media forms is fascinating.

Abstract 'narratieven'.

Men bekritiseert de securitisering van het migratiedebat in de westerse wereld.

The securitization of the migration debate in the Western world is criticized.

Complex noun 'securitisering'.

De migratie van neuronen tijdens de embryonale ontwikkeling is cruciaal.

The migration of neurons during embryonic development is crucial.

Medical/Biological precision.

In zijn poëzie is migratie een metafoor voor de onthechting van de ziel.

In his poetry, migration is a metaphor for the detachment of the soul.

Literary analysis.

De migratie van elektromagnetische golven door de atmosfeer wordt beïnvloed door de zon.

The migration of electromagnetic waves through the atmosphere is influenced by the sun.

Physics context.

De dialectiek tussen migratie en sedentisme vormt de basis van de beschaving.

The dialectic between migration and sedentism forms the basis of civilization.

Philosophical 'dialectiek'.

Häufige Kollokationen

economische migratie

illegale migratie

jaarlijkse migratie

datamigratie

migratie naar de cloud

migratiestromen beheersen

gedwongen migratie

circulaire migratie

migratieachtergrond hebben

interne migratie

Häufige Phrasen

migratie in goede banen leiden

— Het proces van migratie op een georganiseerde en succesvolle manier beheren.

De minister beloofde de migratie in goede banen te leiden.

een migratie uitvoeren

— Het daadwerkelijke proces van verplaatsing (vaak IT) starten en voltooien.

We gaan dit weekend de migratie naar de nieuwe server uitvoeren.

oorzaken van migratie

— De redenen waarom mensen of dieren besluiten te verhuizen.

Wetenschappers doen onderzoek naar de dieperliggende oorzaken van migratie.

migratie op gang brengen

— Iets doen waardoor een stroom van verplaatsing begint.

De nieuwe wet kan een grote migratie op gang brengen.

de impact van migratie

— De gevolgen die de verplaatsing heeft op de omgeving.

De impact van migratie op de woningmarkt is aanzienlijk.

migratie beperken

— Maatregelen nemen om het aantal verplaatsingen te verminderen.

Sommige partijen willen de migratie drastisch beperken.

migratie faciliteren

— Het proces van verplaatsing makkelijker maken.

De nieuwe regels moeten de migratie van kenniswerkers faciliteren.

een golf van migratie

— Een plotselinge, grote hoeveelheid verplaatsingen.

Na de revolutie kwam er een enorme golf van migratie op gang.

migratie bestuderen

— Wetenschappelijk onderzoek doen naar verplaatsingspatronen.

Hij wijdt zijn hele leven aan het bestuderen van migratie.

migratie ontmoedigen

— Mensen proberen te overtuigen om niet te migreren.

De overheid voert campagnes om illegale migratie te ontmoedigen.

Wird oft verwechselt mit

migratie vs immigratie

Immigratie is alleen de inkomende beweging naar een land, terwijl migratie de algemene term is.

migratie vs emigratie

Emigratie is alleen de uitgaande beweging uit een land, terwijl migratie het hele proces omvat.

migratie vs integratie

Integratie is wat er gebeurt *na* de migratie, het proces van onderdeel worden van de nieuwe samenleving.

Redewendungen & Ausdrücke

"de trek naar het noorden"

— Een algemene term voor mensen die naar rijkere, noordelijke landen verhuizen.

De trek naar het noorden blijft onverminderd groot.

journalistic

"met de noorderzon vertrekken"

— Heimelijk vertrekken zonder iemand te informeren, vaak om schulden te ontvluchten.

Hij is met de noorderzon vertrokken naar een ander land.

informal

"ergens je tenten opslaan"

— Je ergens vestigen, vaak tijdelijk.

Na jaren van migratie heeft hij eindelijk zijn tenten opgeslagen in Utrecht.

neutral

"wortel schieten"

— Je ergens definitief vestigen en je thuis voelen na een migratie.

Het duurde even, maar ze hebben eindelijk wortel geschoten in hun nieuwe land.

neutral

"tussen twee vuren zitten"

— In een conflictsituatie zitten waarbij je van beide kanten onder druk staat, vaak een reden voor migratie.

Veel migranten zitten in hun thuisland tussen twee vuren.

neutral

"het geluk elders beproeven"

— Naar een andere plek gaan in de hoop op een beter leven.

Hij besloot zijn geluk elders te beproeven en migreerde naar Australië.

neutral

"een nieuwe start maken"

— Helemaal opnieuw beginnen, vaak de kern van een migratieverhaal.

Migratie biedt mensen de kans om een nieuwe start te maken.

neutral

"de grenzen opzoeken"

— De limieten van iets verkennen, maar letterlijk ook de grensovergang benaderen.

De migranten zochten de grenzen op in de hoop op een doorgang.

neutral

"een brug slaan"

— Een verbinding maken tussen twee culturen na migratie.

Zij probeert een brug te slaan tussen haar oude en nieuwe cultuur.

neutral

"voet aan de grond krijgen"

— Een positie verwerven in een nieuwe omgeving.

Het is voor migranten niet altijd makkelijk om voet aan de grond te krijgen op de arbeidsmarkt.

neutral

Leicht verwechselbar

migratie vs migratie

Lijkt op het Engelse 'migration'.

In het Nederlands wordt het vaker gebruikt voor IT-processen dan in informeel Engels, waar men vaker 'transfer' zegt.

De migratie van de website is klaar.

migratie vs mutatie

Beide woorden eindigen op -atie en hebben te maken met verandering.

Een mutatie is een verandering in vorm of DNA, terwijl migratie een verandering van plaats is.

De mutatie van het virus is gevaarlijk.

migratie vs rotatie

Rijmt op migratie.

Rotatie is een draaiende beweging om een as, migratie is een verplaatsing van A naar B.

De rotatie van de aarde duurt 24 uur.

migratie vs allocatie

Wordt ook vaak in IT en economie gebruikt.

Allocatie is het toewijzen van middelen, migratie is het verplaatsen ervan.

De allocatie van het budget is afgerond.

migratie vs evacuatie

Heeft ook te maken met groepen mensen die ergens weggaan.

Evacuatie is een noodgedwongen, vaak tijdelijke verplaatsing wegens direct gevaar, terwijl migratie vaak permanenter is.

De evacuatie van het gebouw verliep rustig.

Satzmuster

De migratie van [onderwerp] is [bijvoeglijk naamwoord].

De migratie van mensen is interessant.

Er is veel discussie over [type] migratie.

Er is veel discussie over economische migratie.

Migratie helpt om [doel] te bereiken.

Migratie helpt om tekorten op de arbeidsmarkt op te lossen.

Door [oorzaak] neemt de migratie naar [bestemming] toe.

Door de oorlog neemt de migratie naar Europa toe.

Het [instantie] voert een streng migratiebeleid.

De regering voert een streng migratiebeleid.

Migratie fungeert als [functie] voor [gevolg].

Migratie fungeert als katalysator voor economische groei.

De complexiteit van de migratie schuilt in [detail].

De complexiteit van de migratie schuilt in de juridische procedures.

In het licht van [context] bezien we migratie als [visie].

In het licht van de globalisering bezien we migratie als een onomkeerbaar proces.

Wortfamilie

Substantive

migrant

immigratie

emigratie

remigratie

migratiestroom

migratiebeleid

migratiesaldo

Verben

migreren

immigreren

emigreren

remigreren

Adjektive

migratierijk

migratiegevoelig

migrerend

Verwandt

asielzoeker

vluchteling

expats

gastarbeider

mobiliteit

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Zeer frequent in media, politiek en IT-sectoren.

Häufige Fehler

Het migratie van de vogels. → De migratie van de vogels.
'Migratie' is een de-woord, geen het-woord.
Ik ga migratie naar Amerika. → Ik ga emigreren naar Amerika.
Je gebruikt het werkwoord 'emigreren' voor een actie van een persoon, 'migratie' is het zelfstandig naamwoord.
De migratie beleid is streng. → Het migratiebeleid is streng.
Samenstellingen worden aan elkaar geschreven. Omdat 'beleid' een het-woord is, wordt de hele samenstelling een het-woord.
Vogels doen immigratie in de winter. → Vogels migreren in de winter.
Immigratie is specifiek voor mensen die een land binnenkomen; voor dieren gebruik je migreren of trekken.
De migratie van de data was een update. → De migratie van de data was een verplaatsing.
Een update is een verbetering, een migratie is een verplaatsing naar een nieuw systeem. Deze termen zijn niet uitwisselbaar.

Tipps

Samenstellingen

Als je 'migratie' combineert met een ander woord, schrijf het dan altijd aan elkaar. 'Migratiebeleid' is correct, 'migratie beleid' is fout.

Gebruik 'trek'

Gebruik voor dieren liever het woord 'trek' (zoals in vogeltrek) in plaats van migratie als je minder formeel wilt klinken.

De Klemtoon

Onthoud dat de klemtoon op 'gra' ligt. Als je de klemtoon verkeerd legt, kan het woord onduidelijk overkomen voor moedertaalsprekers.

IT-Context

In een zakelijke omgeving betekent migratie bijna altijd het overzetten van data. Vraag altijd even na over welk 'systeem' het gaat.

Lidwoord

Gebruik altijd 'de'. 'Het migratie' is een fout die vaak door beginners wordt gemaakt omdat abstracte woorden soms lastig zijn.

Gevoeligheid

Wees voorzichtig in politieke discussies. Gebruik feitelijke termen als je over migratie praat om misverstanden te voorkomen.

Seizoenen

Migratie in de natuur is bijna altijd gekoppeld aan de seizoenen. Gebruik woorden als 'jaarlijks' of 'periodiek' om dit te benadrukken.

Push en Pull

Leer de termen 'push' en 'pull' factoren. Dit helpt je enorm om teksten over migratie op B2/C1 niveau te begrijpen en te schrijven.

Nieuwsberichten

Let op hoe vaak het woord 'migratiestroom' valt. Dit is een standaardterm in de Nederlandse media voor grote groepen mensen.

Abstract Gebruik

Op C1-niveau kun je 'migratie' ook gebruiken voor abstracte zaken als 'migratie van ideeën' of 'migratie van macht'.

Einprägen

Eselsbrücke

Denk aan 'MIG' als in 'Move Is Great' (of 'Move Is Global'). De uitgang '-ratie' doet denken aan 'operatie' of 'actie'. Dus: een actie om te bewegen naar een andere plek.

Visuelle Assoziation

Stel je een grote vloot vogels voor die in een V-vorm over een landgrens vliegen, terwijl ze een USB-stick met data meedragen. Dit combineert de drie hoofdbetekenissen: menselijk/politiek, biologisch en technisch.

Word Web

Grenzen Vogeltrek Database Vluchtelingen Verandering Mobiliteit Integratie Toekomst

Herausforderung

Probeer vandaag drie verschillende zinnen te maken met 'migratie': één over mensen, één over dieren en één over technologie. Deel deze zinnen met een vriend of schrijf ze op.

Wortherkunft

Het woord 'migratie' vindt zijn oorsprong in het Latijnse woord 'migratio', wat 'verhuizing' of 'verplaatsing' betekent. Dit is weer afgeleid van het werkwoord 'migrare', wat 'trekken' of 'verhuizen' betekent. Het woord kwam in de 16e eeuw in de Nederlandse taal terecht, aanvankelijk vooral in een wetenschappelijke context.

Ursprüngliche Bedeutung: De oorspronkelijke betekenis in het Latijn was simpelweg de handeling van het veranderen van woonplaats, zonder de moderne politieke of technologische bijklank.

Indo-Europees, Italisch, Latijn.

Kultureller Kontext

Wees je ervan bewust dat 'migratie' in sommige kringen als een koud of onmenselijk woord kan overkomen wanneer het over individuele menselijke tragedies gaat. In die gevallen is 'vluchten' of 'een nieuw leven opbouwen' empathischer.

In het Engels is 'migration' vaak minder politiek beladen dan in het Nederlands, waar het woord direct associaties oproept met het nationale asielbeleid.

De film 'Human Flow' van Ai Weiwei over de mondiale migratiecrisis. Het boek 'Hoe migratie echt werkt' van Hein de Haas. De jaarlijkse 'Migratiekaart' van het CBS die alle stromen in beeld brengt.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Politiek Debat

Migratiebeheersing is een prioriteit.
Het Europese migratiepact.
Draagvlak voor migratie.
Migratiequota vaststellen.

IT Project Management

De migratie van de database is voltooid.
We zitten midden in een cloud-migratie.
Een migratieplan opstellen.
Risico's bij de migratie minimaliseren.

Biologie Les

De migratie van de zalm.
Seizoensgebonden migratiepatronen.
Migratieroutes van trekvogels.
Instinctieve migratie.

Sociologie

Sociale gevolgen van migratie.
Migratie en verstedelijking.
Push- en pullfactoren van migratie.
De geschiedenis van migratie.

Financiële Wereld

Migratie van kapitaal.
Buitenlandse investeringen en migratie.
Migratie van bankrekeningen.
Economische impact van migratie.

Gesprächseinstiege

"Wat vind jij de belangrijkste oorzaak van migratie in de wereld van vandaag?"

"Heb je ooit een migratie van data meegemaakt op je werk? Hoe verliep dat?"

"Vind je dat migratie de cultuur van een land meer verrijkt of meer uitdaagt?"

"Welk dier heeft volgens jou de meest indrukwekkende migratie?"

"Zou je zelf ooit overwegen om deel te nemen aan een internationale migratie voor je carrière?"

Tagebuch-Impulse

Schrijf over een moment in je familiegeschiedenis dat te maken heeft met migratie. Waarom vertrokken ze en wat vonden ze?

Reflecteer op de migratie van je eigen digitale leven. Hoe vaak ben je van platform of systeem gewisseld?

Stel je voor dat je een vogel bent tijdens de jaarlijkse migratie. Beschrijf de reis en de obstakels die je tegenkomt.

Wat zijn volgens jou de drie grootste voordelen van migratie voor een moderne samenleving?

Hoe zou de wereld eruitzien als er totaal geen migratie meer mogelijk zou zijn?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Nee, migratie kan ook binnen de grenzen van één land plaatsvinden. Dit noemen we binnenlandse of interne migratie, zoals de verplaatsing van mensen van het platteland naar de grote stad.

Een migrant is een algemene term voor iemand die verhuist. Een vluchteling is een specifieke juridische term voor iemand die gedwongen is te migreren vanwege gevaar voor eigen leven, zoals oorlog of vervolging.

Het meervoud is 'migraties'. Je plakt simpelweg een 's' aan het einde van het woord. Het wordt niet vaak in het meervoud gebruikt, tenzij je spreekt over verschillende soorten of golven van migratie.

Nee, een vakantie is een tijdelijke reis voor ontspanning. Migratie impliceert een verandering van de habituele verblijfplaats voor een langere of permanente periode.

Het migratiesaldo is het verschil tussen het aantal mensen dat zich in een gebied vestigt (immigratie) en het aantal mensen dat uit dat gebied vertrekt (emigratie) in een bepaalde periode.

Nee, migratie is een de-woord. Het is vrouwelijk, maar in modern Nederlands wordt het meestal als mannelijk/vrouwelijk behandeld. Je zegt dus 'de migratie' en 'die migratie'.

IT'ers gebruiken het omdat het de verplaatsing van complexe systemen of data van de ene 'omgeving' naar de andere perfect beschrijft, vergelijkbaar met hoe populaties naar een nieuwe omgeving trekken.

Pushfactoren zijn redenen om weg te gaan uit een gebied (zoals hongersnood). Pullfactoren zijn redenen om naar een specifiek nieuw gebied te gaan (zoals goede scholen of veel werk).

Nee, in de biologie is de migratie van dieren (vogels, vissen, insecten) een heel belangrijk studieveld. Ook in de geologie spreekt men soms van de migratie van gassen of vloeistoffen door gesteente.

Het woord zelf is neutraal. De connotatie hangt volledig af van de context. In de biologie is het een wonderlijk natuurverschijnsel, in de IT een noodzakelijke verbetering, en in de politiek een uitdagend discussiepunt.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen