Bedeutung
To set expectations for others.
Kultureller Hintergrund
The phrase is central to the 'Arbeidslinja' policy, which emphasizes that social benefits come with the requirement to work or seek work. Flat hierarchy means that even subordinates can 'stille krav' to their bosses regarding work environment and safety. In American business culture, 'making demands' can sometimes be seen as more aggressive or litigious than the Norwegian 'stille krav', which is seen as a standard part of a contract. Directly 'stilling krav' can be seen as a loss of face. Requirements are often communicated through 'kuuki wo yomu' (reading the air) rather than explicit lists.
Use with 'seg selv'
Saying 'Jeg stiller krav til meg selv' is a great way to show ambition in a job interview without sounding arrogant.
Avoid 'gjøre'
Never say 'gjøre krav' when you mean setting expectations. It's the most common 'English-ism' in Norwegian.
Bedeutung
To set expectations for others.
Use with 'seg selv'
Saying 'Jeg stiller krav til meg selv' is a great way to show ambition in a job interview without sounding arrogant.
Avoid 'gjøre'
Never say 'gjøre krav' when you mean setting expectations. It's the most common 'English-ism' in Norwegian.
The 'Soft' Demand
In Norway, you can soften a demand by saying 'Jeg har et ønske om...' before you 'stiller krav'.
Teste dich selbst
Fyll inn riktig preposisjon.
Vi må stille krav ____ barna våre.
Vi stiller alltid krav *til* en person eller en gruppe.
Hvilken setning er mest naturlig i en jobbannonse?
Hvilket alternativ passer best?
'Stille krav til' er standarduttrykket i profesjonell sammenheng.
Fullfør dialogen.
A: Jeg synes sjefen er for snill. B: Enig, han burde ______ ______.
Når man forventer mer av noen, bruker man 'stille krav'.
Match situasjonen med riktig setning.
Situasjon: En fagforening snakker med ledelsen.
Fagforeninger (unions) stiller ofte krav om lønn og arbeidsvilkår.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Krav vs. Forventning
Aufgabensammlung
4 AufgabenVi må stille krav ____ barna våre.
Vi stiller alltid krav *til* en person eller en gruppe.
Hvilket alternativ passer best?
'Stille krav til' er standarduttrykket i profesjonell sammenheng.
A: Jeg synes sjefen er for snill. B: Enig, han burde ______ ______.
Når man forventer mer av noen, bruker man 'stille krav'.
Situasjon: En fagforening snakker med ledelsen.
Fagforeninger (unions) stiller ofte krav om lønn og arbeidsvilkår.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot necessarily. In a professional context, it is seen as being clear and organized. It depends on your tone of voice.
Yes! 'Jeg stiller krav til hunden min' means you are training it and expect it to follow rules.
A 'krav' is a requirement (must-have), while a 'forventning' is an expectation (should-have).
You say 'urimelige krav'.
Yes, coaches 'stiller krav' to their athletes to perform at their best.
Yes, it is often used when discussing boundaries and what you need from a partner.
The opposite would be 'å la ting skure' (to let things slide) or 'å ikke bry seg'.
No, it is 'et krav' -> 'mange krav'.
Yes: 'Jeg stiller krav til deg om at du vasker opp.'
Extremely common, especially in politics and labor disputes.
Verwandte Redewendungen
å kreve
similarTo demand
å ha krav på
builds onTo be entitled to
å oppfylle krav
contrastTo fulfill requirements
kravstor
specialized formDemanding (adjective)
å senke kravene
contrastTo lower one's standards
