Bedeutung
To check in detail.
Kultureller Hintergrund
In Norwegian work culture, 'grundighet' is seen as a sign of respect for one's colleagues. Taking a thorough review prevents 'merarbeid' (extra work) later on. The phrase is a staple in 'offentlig utredning' (Official Norwegian Reports). It signals transparency and democratic accountability. Norwegian universities emphasize 'kildekritikk' (source criticism). A 'grundig gjennomgang' of sources is a mandatory part of any thesis. In the Norwegian legal system, the principle of 'kontradiksjon' requires a thorough review of all arguments from both sides.
Use it in Job Interviews
Saying 'Jeg liker å ta en grundig gjennomgang av oppgavene mine' makes you sound reliable and professional.
Don't forget the 'AV'
Using 'om' or 'på' is the most common B2 error. Always link it with 'av'.
Bedeutung
To check in detail.
Use it in Job Interviews
Saying 'Jeg liker å ta en grundig gjennomgang av oppgavene mine' makes you sound reliable and professional.
Don't forget the 'AV'
Using 'om' or 'på' is the most common B2 error. Always link it with 'av'.
The 'Støre' Factor
Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre is famous for saying he will 'vurdere' or 'ta en gjennomgang'. It's a classic 'politician' phrase.
Teste dich selbst
Fyll inn den manglende preposisjonen.
Vi må ta en grundig gjennomgang ___ de nye reglene.
Kollokasjonen 'gjennomgang av' er den faste formen i norsk.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Sjefen vil sjekke arbeidet ditt.
Dette er den mest formelle og idiomatisk korrekte formen.
Fullfør dialogen.
A: Er du ferdig med rapporten? B: Nei, ikke helt. Jeg må ___.
Dette viser at du sjekker detaljene før du er ferdig.
Match uttrykket med riktig situasjon.
Match situasjonene.
Alle disse er korrekte bruksområder for uttrykket.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenVi må ta en grundig gjennomgang ___ de nye reglene.
Kollokasjonen 'gjennomgang av' er den faste formen i norsk.
Sjefen vil sjekke arbeidet ditt.
Dette er den mest formelle og idiomatisk korrekte formen.
A: Er du ferdig med rapporten? B: Nei, ikke helt. Jeg må ___.
Dette viser at du sjekker detaljene før du er ferdig.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Alle disse er korrekte bruksområder for uttrykket.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, 'foreta' is even more formal and is common in written reports or legal contexts.
Usually, yes, as it implies care. However, in politics, it can be seen as a way to delay making a decision.
No, you don't 'ta en gjennomgang' of a person. You would use 'å intervjue' or 'å sjekke bakgrunnen til'.
'Analysere' is more scientific/academic. 'Gjennomgang' is more practical/administrative.
No, that is grammatically incorrect. It must be 'av'.
It is masculine: 'en gjennomgang'.
Use 'en rask gjennomgang' or 'en kjapp sjekk'.
Yes, but it would be 'å ta ein grundig gjennomgang av'.
Yes, if you are a critic doing a very detailed analysis of the film's themes.
Yes, especially in workplaces and news broadcasts.
Verwandte Redewendungen
å gå gjennom
similarto go through
å finkjemme
specialized formto fine-comb
å skumlese
contrastto skim read
å foreta en revisjon
synonymto perform an audit
