Bedeutung
To evaluate carefully.
Kultureller Hintergrund
Norwegians value 'konsensus' (consensus). Taking a 'grundig vurdering' is often a way to ensure everyone's opinion is heard before a decision is made. In Norwegian flat-hierarchy workplaces, saying you will take a 'grundig vurdering' shows respect for the complexity of your colleagues' work. In Norwegian universities, 'grundig vurdering' is the standard for peer reviews and grading.
Use it in Job Interviews
This phrase is a 'magic word' in Norwegian interviews. It makes you sound thoughtful and reliable.
Don't over-use it
If you say this about every small thing, you will sound like a slow bureaucrat.
Bedeutung
To evaluate carefully.
Use it in Job Interviews
This phrase is a 'magic word' in Norwegian interviews. It makes you sound thoughtful and reliable.
Don't over-use it
If you say this about every small thing, you will sound like a slow bureaucrat.
Teste dich selbst
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
Vi må ta en ______ vurdering ______ saken før vi bestemmer oss.
Vi bruker 'grundig' for å beskrive dybden og 'av' som preposisjon.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Sjefen vil se på rapporten.
Dette er den mest formelle og korrekte kollokasjonen.
Fullfør dialogen.
A: Kan vi signere kontrakten nå? B: Nei, advokaten må ______.
Dette passer best i en juridisk/formell kontekst.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenVi må ta en ______ vurdering ______ saken før vi bestemmer oss.
Vi bruker 'grundig' for å beskrive dybden og 'av' som preposisjon.
Sjefen vil se på rapporten.
Dette er den mest formelle og korrekte kollokasjonen.
A: Kan vi signere kontrakten nå? B: Nei, advokaten må ______.
Dette passer best i en juridisk/formell kontekst.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
2 FragenYes, it is understood, but 'ta en vurdering' is much more common in natural Norwegian speech.
Exactly. It covers both physical thoroughness and intellectual depth.
Verwandte Redewendungen
å gå i dybden
similarTo go into depth
å foreta en analyse
specialized formTo conduct an analysis
å kaste et blikk på
contrastTo glance at
