Bedeutung
To indicate that one is not fully certain
Kultureller Hintergrund
In Norwegian business culture, being 'direkte' (direct) and 'ærlig' (honest) is highly valued. Using 'forbehold' is not seen as being evasive, but as being realistic and trustworthy. Norwegians often use this phrase when discussing mountain trips. It shows respect for the 'Fjellvettreglene' (Mountain Code), specifically rule #3: 'Ta hensyn til vær og føre' (Pay attention to weather and conditions). The phrase is a staple of 'Forbrukerkjøpsloven' (Consumer Purchase Act) discussions. Consumers are taught to look for these reservations in ads. During election nights, NRK and TV2 anchors use this phrase constantly to avoid declaring a winner too early.
The 'At' Rule
If you follow the phrase with a verb, you MUST use 'om at'. Example: 'Jeg tar forbehold om AT jeg kan bli sen.'
Not for Restaurants
Never use 'ta forbehold' to book a table. Use 'reservere bord' instead.
Bedeutung
To indicate that one is not fully certain
The 'At' Rule
If you follow the phrase with a verb, you MUST use 'om at'. Example: 'Jeg tar forbehold om AT jeg kan bli sen.'
Not for Restaurants
Never use 'ta forbehold' to book a table. Use 'reservere bord' instead.
Honesty over Certainty
In Norway, it is better to 'ta forbehold' than to promise something you can't deliver. It builds trust.
Teste dich selbst
Fyll inn riktig preposisjon.
Vi må ta forbehold ___ at prisene kan stige.
Kollokasjonen er alltid 'å ta forbehold OM'.
Hvilken setning er mest naturlig i en formell kontrakt?
Velg riktig alternativ:
Dette er den faste juridiske formelen i Norge.
Match situasjonen med riktig forbehold.
Du skal kjøpe et hus, men må selge ditt eget først.
Dette er et spesifikt forbehold brukt i eiendomshandel.
Fullfør dialogen.
A: Kommer du i bursdagen min på lørdag? B: Jeg har veldig lyst, men jeg må ___.
Dette er den mest naturlige måten å uttrykke usikkerhet på.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenVi må ta forbehold ___ at prisene kan stige.
Kollokasjonen er alltid 'å ta forbehold OM'.
Velg riktig alternativ:
Dette er den faste juridiske formelen i Norge.
Du skal kjøpe et hus, men må selge ditt eget først.
Dette er et spesifikt forbehold brukt i eiendomshandel.
A: Kommer du i bursdagen min på lørdag? B: Jeg har veldig lyst, men jeg må ___.
Dette er den mest naturlige måten å uttrykke usikkerhet på.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
5 FragenNo, it's used in neutral everyday speech too, especially when talking about weather or work schedules.
No, that is a common mistake. It must always be 'om'.
'Betingelse' is a requirement you set. 'Forbehold' is a reservation you make to protect yourself.
You use 'med forbehold om'. For example: 'Med forbehold om endringer' (Subject to changes).
No, it is silent. It sounds like 'for-be-holl'.
Verwandte Redewendungen
med forbehold om
similarWith reservation for
å reservere seg
similarTo reserve oneself / to opt out
uten forbehold
contrastWithout reservation
å gardere seg
similarTo safeguard oneself
å helgardere
specialized formTo cover all bases
