Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 13 Min. Lesezeit

fortegnelse

Beispiele fortegnelse in 30 Sekunden
Erklärung fortegnelse in your Level:
At the A1 level, you don't really need to use the word 'fortegnelse.' It is too formal and complex for basic communication. Instead, you should focus on the word 'liste.' For example, 'Jeg skriver en liste' (I am writing a list). You might see 'fortegnelse' on a formal sign in a museum or at the bottom of a very official document, but you don't need to worry about using it yourself. Just remember that if you see a long word ending in '-else' that looks like it's a list of things, it probably means 'register' or 'inventory.' At this stage, your goal is to recognize that Norwegian has different words for 'list' depending on how official the situation is. You can think of 'fortegnelse' as the 'big, serious brother' of 'liste.' If you are in a library and see a book titled 'Fortegnelse over norske aviser,' you now know it's a list of Norwegian newspapers. But for your own needs, 'liste' is perfect.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you are starting to see more formal Norwegian in public spaces. You might encounter 'fortegnelse' in a brochure for a gallery or in a simple administrative form. You still don't need to use it in your daily speaking, but you should be able to recognize it in reading. For example, if a form asks for a 'fortegnelse over dine eiendeler' (a list of your belongings), you should understand that they want a formal inventory, not just a casual mention. You can start to notice how it is often followed by the word 'over.' This is a good pattern to learn. Even though 'liste' is still your main word for 'list,' knowing 'fortegnelse' helps you understand that some situations in Norway require a higher level of formality. You might also see it in the compound word 'navnefortegnelse' (list of names) in a school or office setting. Don't be afraid of the word's length; just break it down: for-tegn-else.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you should be able to understand 'fortegnelse' when you hear it in news reports or read it in slightly more complex texts, like newspaper articles about the economy or local government. You might even start using it in your own formal writing, such as a letter to a public office or a formal report for work. For instance, you could write: 'Jeg legger ved en fortegnelse over dokumentene' (I am attaching a list of the documents). This shows that you are beginning to understand the difference between casual and formal Norwegian. You should also be aware of common compound words like 'varefortegnelse' (list of goods) which you might see in shipping or retail. At this level, you are moving beyond the basic 'survival' language and starting to use words that make your Norwegian sound more professional. Remember to use 'en' or 'ei' with it, and use 'over' to describe what is in the list.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, you are expected to use 'fortegnelse' correctly in formal contexts. If you are writing an essay, a business proposal, or a formal complaint, 'fortegnelse' is often a better choice than 'liste.' You should be comfortable using it with verbs like 'utarbeide' (to prepare), 'føre' (to keep/maintain), and 'oppdatere' (to update). For example: 'Det er nødvendig å utarbeide en fullstendig fortegnelse over alle avvik.' (It is necessary to prepare a complete list of all deviations). You should also understand the nuance that a 'fortegnelse' implies a systematic and exhaustive record. If you use it, you are telling your reader that the list is complete and organized. You will encounter this word frequently in higher education and in professional environments in Norway. At this level, you should also be able to distinguish 'fortegnelse' from similar words like 'oversikt' (overview) and 'register' (database/register).
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, 'fortegnelse' should be a natural part of your professional and academic vocabulary. You should use it with precision, choosing it over 'liste' whenever the context is formal or technical. You should also be familiar with its use in specific fields, such as 'litteraturfortegnelse' in academia or 'booppgjør' in law. You should be able to handle complex sentence structures involving the word, such as using it as a subject in passive constructions or in sentences with multiple clauses. Your understanding of the word should include its historical and administrative connotations. You should also be able to explain the difference between a 'fortegnelse' and a 'katalog' or 'indeks' to others. At this level, you are not just using the word; you are using it to signal your high level of linguistic and cultural competence. You understand that using 'fortegnelse' correctly is part of mastering the 'embetsmannsspråk' (the language of officials) that is still influential in Norwegian public life.
At the C2 level, you have a masterly command of 'fortegnelse' and all its nuances. You can use it rhetorically to create a specific tone in your writing, perhaps even using it in a slightly archaic or highly formal way for stylistic effect. You understand its etymological roots and how it fits into the broader Germanic linguistic tradition. You can navigate the most complex legal and academic texts where 'fortegnelse' appears in specialized compounds or as part of intricate administrative procedures. You are also aware of how the word's usage has evolved over time and how it compares to similar terms in other Scandinavian languages. For you, 'fortegnelse' is not just a word for 'list'; it is a tool for precise communication in the highest levels of Norwegian society, from the supreme court to the most prestigious academic journals. You can use it to precisely define the scope and nature of any organized collection of information, ensuring that your meaning is perfectly clear and your register is flawless.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

fortegnelse in 30 Sekunden

  • A formal noun meaning 'list' or 'register'.
  • Used in legal, academic, and professional contexts.
  • More official and systematic than the common word 'liste'.
  • Often paired with the preposition 'over' to describe contents.
The Norwegian word fortegnelse is a sophisticated and formal noun that translates most accurately to 'list,' 'register,' 'inventory,' or 'index' in English. While the common word liste is used for everyday tasks like grocery shopping or making a to-do list, fortegnelse carries a weight of officialdom, systematic organization, and professional rigor. It is primarily used in contexts where precision and completeness are paramount, such as in legal documents, academic bibliographies, museum archives, and corporate registries. The term is a compound of the prefix for-, the root tegn (meaning sign or mark), and the noun-forming suffix -else. Historically, this structure implies the act of 'marking down' or 'recording' items in a definitive manner. For an English speaker, the best way to conceptualize fortegnelse is to think of the difference between a 'list of names' and an 'official registry of names.' The latter requires a specific format and serves a higher administrative purpose, which is exactly where fortegnelse shines in the Norwegian language.
Legal Context
In Norwegian law, an estate or a bankrupt company must have a 'fortegnelse over eiendeler' (inventory of assets). This is a binding document that lists everything of value.
Academic Context
When writing a thesis, the 'litteraturfortegnelse' is the comprehensive list of all sources cited, known in English as a bibliography or reference list.

Advokaten la frem en detaljert fortegnelse over alle kreditorer i saken.

Beyond law and academia, you will find this word in the world of high-end commerce and collections. An art gallery might publish a fortegnelse of the works included in a specific exhibition, implying that the list is curated and exhaustive. It is also common in government administration, where a fortegnelse over stemmeberettigede (register of eligible voters) is maintained. The word signals to the reader that the information presented is not merely a casual collection of points but a structured and authoritative record. For students reaching the C1 level of Norwegian, mastering fortegnelse is essential for navigating formal texts and producing professional-grade writing. It demonstrates an understanding of register—the ability to choose the right level of formality for the situation. Using liste in a formal report where fortegnelse is expected can make the writing seem amateurish or overly simplistic. Conversely, using fortegnelse for your morning grocery run would sound humorously pretentious or archaic. In summary, use this word when the list you are describing has a formal purpose, follows a specific order, or is intended to be a permanent record. It is the language of archives, libraries, courts, and corporate boardrooms. Its usage reflects the Norwegian cultural value of 'orden og system' (order and system), where everything has its proper place and is correctly documented. When you use fortegnelse, you are not just listing things; you are participating in a long tradition of Scandinavian administrative precision.

Museet har utarbeidet en fortegnelse over samtlige gjenstander fra vikingtiden.

Historical Usage
Historically, 'fortegnelse' was used more broadly, but in modern Norwegian, it has specialized into these formal domains, leaving 'liste' to handle the informal heavy lifting.
Using fortegnelse correctly requires an understanding of its grammatical role and the verbs it typically pairs with. As a noun, it can be either masculine or feminine (en/ei fortegnelse), though masculine is far more common in formal writing. The plural form is fortegnelser. One of the most common ways to use it is in combination with the preposition over (over/of). For example, en fortegnelse over bøkene means 'a list of the books.' This prepositional structure is almost universal when specifying what the list contains.
Collocation: Utarbeide
The verb 'utarbeide' (to prepare/develop) is frequently used with fortegnelse. Example: 'Vi må utarbeide en fortegnelse over alle ansatte.'
Collocation: Føre
The verb 'føre' (to keep/maintain) is used when a list is ongoing. Example: 'Selskapet er pliktig til å føre en fortegnelse over aksjeeiere.'

Det er viktig at denne fortegnelsen holdes oppdatert til enhver tid.

In sentence construction, fortegnelse often appears at the beginning of a document or as a reference point. You might say, 'Se vedlagte fortegnelse' (See attached list/register). Because it is a C1-level word, it often appears in complex sentences with subordinate clauses. For instance, 'Fortegnelsen, som ble godkjent av styret i går, inneholder flere feil.' (The register, which was approved by the board yesterday, contains several errors). Notice how the word anchors the formal tone of the entire sentence. Another key aspect is its use in compound words. Norwegian loves compounds, and fortegnelse is a frequent second element. Common compounds include navnefortegnelse (list of names), saksfortegnelse (list of cases), and varefortegnelse (list of goods/inventory). Using these compounds is often more natural than using the 'fortegnelse over...' structure in professional settings. When describing the quality of a fortegnelse, adjectives like fullstendig (complete), nøyaktig (accurate), kronologisk (chronological), and alfabetisk (alphabetical) are common. These help define the nature of the organization. For example, 'En kronologisk fortegnelse over historiske hendelser' (A chronological list of historical events). In the passive voice, which is common in formal Norwegian, you might encounter: 'Det ble opprettet en fortegnelse over alle skadene.' (A list of all the damages was created). This avoids naming the person who made the list, focusing instead on the administrative action itself.

Vennligst kontroller at alle punktene i fortegnelsen er korrekte.

Common Verb Pairings
Å revidere (to revise), å offentliggjøre (to publish/make public), å arkivere (to archive).
Finally, consider the word's position in a larger discourse. It often serves as a 'signpost' word, telling the reader that a detailed breakdown of information is coming. In an email, you might write: 'Jeg har utarbeidet en foreløpig fortegnelse over temaene vi skal diskutere.' (I have prepared a preliminary list of the topics we are going to discuss). This sets a professional tone for the meeting. By mastering these sentence patterns, you will be able to integrate fortegnelse seamlessly into your formal Norwegian repertoire, moving beyond the simple liste and showing a deeper command of the language's stylistic layers.
You are unlikely to hear fortegnelse at a bar or during a casual football match. Instead, this word lives in the structured environments of Norwegian society. If you listen to the news (NRK), particularly segments dealing with government reports, white papers (stortingsmeldinger), or legal proceedings, you will hear it frequently. For instance, a news anchor might report on a 'fortegnelse over ulovlige våpen' (register of illegal weapons) seized by the police. In the workplace, specifically in HR, accounting, or legal departments, fortegnelse is a staple. During a meeting about company assets, an accountant might refer to the 'fortegnelse over anleggsmidler' (inventory of fixed assets).
In the Library
Librarians use the term when discussing historical archives or special collections. They might help you find a 'fortegnelse over lokalhistoriske skrifter' (index of local history writings).
In the Courtroom
Judges and lawyers use it to refer to evidence lists or the 'sakliste' (docket) which is often officially termed a 'fortegnelse over saksdokumenter'.

Hør etter når de leser opp fortegnelsen over de nominerte til prisen.

Another place you will encounter this word is in the world of fine arts and antiquities. If you attend an auction at Blomqvist or another major Norwegian auction house, the catalog you hold is essentially a fortegnelse. The auctioneer might say, 'Objekt nummer 42 i fortegnelsen er et maleri av Munch.' (Object number 42 in the catalog is a painting by Munch). This usage highlights the word's association with value and formal documentation. In academic lectures, especially in humanities or social sciences, professors will use fortegnelse when discussing research methodology or historical records. They might refer to a 'fortegnelse over kilder' (list of sources) from the 18th century. Even in the digital age, the word persists. While we might use 'database' in English, Norwegian government websites (like regjeringen.no or lovdata.no) often use fortegnelse for online registers. For example, the 'fortegnelse over statlige utvalg' (register of state committees). Hearing this word should immediately trigger a 'formal mode' in your brain. It tells you that the speaker is being precise and that the information is part of an organized system. If you are watching a Norwegian period drama, like 'Atlantic Crossing' or 'Lykkeland,' you will hear fortegnelse used in historical administrative contexts, which reinforces its longstanding role in the language of power and organization.

I arkivet fant vi en gammel fortegnelse over alle som bodde på gården i 1850.

Radio and Podcasts
Formal podcasts about history or law are excellent places to hear this word used naturally in long-form speech.
In summary, fortegnelse is the sound of Norwegian bureaucracy, academia, and high culture. It is a word that demands attention and implies that the list it describes is official and trustworthy.
The most frequent mistake English speakers make with fortegnelse is using it in the wrong register. Because it translates to 'list,' learners often try to use it for casual situations. Saying 'Jeg har en fortegnelse over ting jeg må kjøpe på butikken' (I have a register of things I must buy at the store) sounds incredibly strange—almost like you are treating your grocery trip as a state secret or a legal inventory. For daily life, always stick to liste. Another common error involves confusing fortegnelse with words that look or sound similar, such as fortelling (story) or tegning (drawing). While they all share the root 'tegn' or 'tell,' their meanings are entirely different.
Confusion with 'Fortegn'
Do not confuse 'fortegnelse' with 'fortegn.' A 'fortegn' is a mathematical sign (plus/minus) or a musical accidental (sharp/flat). They are related etymologically but used in completely different fields.
Gender Confusion
While 'fortegnelse' can be feminine, using 'ei' in a formal document can sometimes feel slightly out of place depending on the specific dialect or style guide of the organization. When in doubt, stick to 'en fortegnelse' (masculine) for maximum formality.

Feil: Han leste en spennende fortegnelse om nisser. (Should be 'fortelling').

Prepositional errors are also frequent. Some learners use av (of) instead of over when describing the contents of the list. While fortegnelse av is occasionally seen, fortegnelse over is the standard and preferred idiomatic expression. For example, 'en fortegnelse over medlemmer' is much more natural than 'en fortegnelse av medlemmer.' Additionally, learners sometimes struggle with the plural form fortegnelser, mistakenly adding an 'e' at the end (fortegnelsere) because they associate it with professions (like 'lærer/lærere'). Remember that -else nouns always end in -elser in the plural. Another nuance is the difference between fortegnelse and oversikt. An oversikt is an overview or a summary, which might be less detailed. A fortegnelse is exhaustive. If you provide an oversikt when a fortegnelse was requested, you might be criticized for lacking detail. Finally, avoid over-complicating compound words. While litteraturfortegnelse is standard, creating your own compounds like 'matfortegnelse' (food list) sounds unnatural; 'matliste' is the correct term. Stick to established compounds or use the 'fortegnelse over...' structure.

Riktig: Arkivet inneholder en fortegnelse over alle skipene som sank i 1914.

Register Check
Ask yourself: Is this for a lawyer/professor or a friend? If it's a friend, don't use 'fortegnelse'.
In summary, the keys to avoiding mistakes are: 1. Maintain the formal register. 2. Use the preposition 'over'. 3. Don't confuse it with 'fortelling' or 'fortegn'. 4. Use the correct plural form '-elser'. Mastering these points will ensure your use of the word is precise and professional.
To truly understand fortegnelse, it is helpful to compare it with its synonyms and related terms. Each has a slightly different shade of meaning and belongs to a different context. The most common alternative is liste. This is the 'all-purpose' word for a list. It is neutral and can be used in almost any situation, but it lacks the official 'stamp' that fortegnelse provides. If you are in doubt, liste is the safe choice, but fortegnelse is the 'expert' choice for formal documents.
Register
A 'register' in Norwegian is often a more dynamic list, like a database that is constantly updated (e.g., Folkeregisteret). 'Fortegnelse' can be a snapshot or a static document.
Katalog
A 'katalog' (catalog) usually includes more descriptive information about each item, such as prices, descriptions, or images. A 'fortegnelse' is often just a plain list of items.

Vi kan bruke en oversikt for å få et raskt bilde, men vi trenger en fortegnelse for detaljene.

Another related word is oversikt. As mentioned before, an oversikt (overview) is about the big picture. It might group items together or summarize them. A fortegnelse is about the individual parts. If you are looking at a company's finances, the balance sheet is an oversikt, but the list of every single piece of furniture owned by the company is a fortegnelse (or inventarfortegnelse). Then there is indeks. Like in English, an indeks is specifically a list at the end of a book or a numerical indicator (like a price index). While a fortegnelse can serve as an index, indeks is the more technical term for that specific function. In legal contexts, you might also see protokoll. A protokoll is a formal record of proceedings or minutes of a meeting. It is more about 'what happened' than 'what exists.' However, a protokoll can contain a fortegnelse within it. For example, the minutes of a meeting might include a list of attendees. For academic writing, bibliografi is a direct synonym for litteraturfortegnelse, though the latter is more common in Norwegian-language academic standards. Using kildeliste (list of sources) is a more modern and slightly less formal alternative to litteraturfortegnelse.

Er dette en fullstendig fortegnelse eller bare et utdrag?

Utdrag
An 'utdrag' is an excerpt. If you only list some items from a larger register, you are providing an 'utdrag av fortegnelsen'.
Understanding these distinctions allows you to choose the word that conveys exactly the right amount of detail and formality. It shows that you don't just know 'a word' for list, but that you understand the 'system' of Norwegian vocabulary. This linguistic precision is the hallmark of a C1 learner and will help you integrate more effectively into professional and academic environments in Norway.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Her er en liste over bøkene.

Here is a list of the books.

A1 learners use 'liste' instead of 'fortegnelse'.

2

Jeg ser en fortegnelse på veggen.

I see a register/list on the wall.

Recognition of the word in a formal setting.

3

Hva er en fortegnelse?

What is a 'fortegnelse'?

Asking for a definition.

4

Det er en lang fortegnelse.

It is a long register.

Simple sentence with an adjective.

5

Boken har en fortegnelse.

The book has a list/index.

Using the word as an object.

6

Er dette din fortegnelse?

Is this your register?

Possessive pronoun usage.

7

Jeg leser en fortegnelse.

I am reading a register.

Present tense verb.

8

Navnet mitt er i denne fortegnelsen.

My name is in this register.

Definite singular form.

1

Museet har en fortegnelse over alle bildene.

The museum has a list of all the pictures.

Introduction of the 'over' preposition.

2

Du må skrive en fortegnelse over hva du eier.

You must write a list of what you own.

Using 'fortegnelse' for a simple inventory.

3

Denne fortegnelsen er veldig gammel.

This register is very old.

Demonstrative pronoun with an adjective.

4

Vi fant en fortegnelse i arkivet.

We found a register in the archive.

Past tense verb.

5

Kan du gi meg fortegnelsen?

Can you give me the register?

Definite form as an object.

6

Det mangler navn i denne fortegnelsen.

Names are missing in this register.

Using 'i' to describe location within the list.

7

Hvor er fortegnelsen over medlemmene?

Where is the list of members?

Question with a prepositional phrase.

8

Jeg trenger en nøyaktig fortegnelse.

I need an accurate register.

Adjective placement.

1

Biblioteket har en fullstendig fortegnelse over alle norske aviser.

The library has a complete list of all Norwegian newspapers.

Using 'fullstendig' to modify the noun.

2

Vi må utarbeide en fortegnelse over utgiftene våre.

We must prepare a list of our expenses.

Introduction of the formal verb 'utarbeide'.

3

Denne fortegnelsen inneholder viktig informasjon om saken.

This register contains important information about the case.

Verb 'inneholder' (contains).

4

Har du sett den nye fortegnelsen over ledige stillinger?

Have you seen the new list of vacant positions?

Compound context (vacant positions).

5

Han fører en nøyaktig fortegnelse over alle sine reiser.

He keeps an accurate record of all his travels.

Using 'føre' for maintaining a record.

6

Fortegnelsen ble publisert på internett i går.

The list was published on the internet yesterday.

Passive voice construction.

7

Det er flere feil i denne fortegnelsen.

There are several errors in this register.

Plural noun with 'flere'.

8

Vennligst sjekk fortegnelsen før du drar.

Please check the list before you leave.

Imperative with 'vennligst'.

1

Selskapet er lovpålagt å føre en fortegnelse over alle aksjeeiere.

The company is legally required to maintain a register of all shareholders.

Use of 'lovpålagt' (legally required).

2

En alfabetisk fortegnelse gjør det lettere å finne frem i arkivet.

An alphabetical list makes it easier to navigate the archive.

Adjective 'alfabetisk' and phrase 'finne frem'.

3

Vedlagt følger en fortegnelse over de dokumentene som er relevante for saken.

Attached is a list of the documents that are relevant to the case.

Formal correspondence style 'Vedlagt følger'.

4

Vi har revidert fortegnelsen for å inkludere de nyeste endringene.

We have revised the register to include the latest changes.

Verb 'revidert' (revised).

5

Fortegnelsen gir en god oversikt over utviklingen i regionen.

The register provides a good overview of the development in the region.

Distinguishing 'fortegnelse' from 'oversikt' in the same sentence.

6

Det ble opprettet en fortegnelse over alle skadene etter flommen.

A list of all the damages after the flood was created.

Passive construction 'Det ble opprettet'.

7

Denne fortegnelsen er ikke nødvendigvis uttømmende.

This list is not necessarily exhaustive.

Adjective 'uttømmende' (exhaustive).

8

Kommunen har en fortegnelse over alle verneverdige bygninger.

The municipality has a register of all buildings worthy of preservation.

Context of heritage and preservation.

1

Litteraturfortegnelsen må utformes i samsvar med gjeldende akademiske standarder.

The bibliography must be designed in accordance with current academic standards.

Use of compound 'litteraturfortegnelse' and formal phrase 'i samsvar med'.

2

I skifteoppgjøret ble det lagt frem en detaljert fortegnelse over boets aktiva og passiva.

In the estate settlement, a detailed inventory of the estate's assets and liabilities was presented.

Highly formal legal terms 'skifteoppgjør', 'aktiva', and 'passiva'.

3

Denne historiske fortegnelsen kaster nytt lys over handelsforbindelsene i middelalderen.

This historical register sheds new light on trade relations in the Middle Ages.

Idiom 'kaster nytt lys over' (sheds new light on).

4

Det er avgjørende at fortegnelsen over sensitive personopplysninger behandles konfidensielt.

It is crucial that the register of sensitive personal data is treated confidentially.

GDPR/Privacy context with 'avgjørende' and 'konfidensielt'.

5

Fortegnelsen over kreditorer må være ferdigstilt innen fristens utløp.

The register of creditors must be completed before the deadline expires.

Formal phrase 'innen fristens utløp'.

6

Artikkelen inneholder en kronologisk fortegnelse over regjeringens viktigste vedtak.

The article contains a chronological list of the government's most important decisions.

Adjective 'kronologisk'.

7

Ved manglende fortegnelse kan sanksjoner bli iverksatt av myndighetene.

In the event of a missing register, sanctions may be implemented by the authorities.

Conditional phrase 'Ved manglende' and verb 'iverksatt'.

8

Denne fortegnelsen tjener som et utgangspunkt for videre forskning på feltet.

This register serves as a starting point for further research in the field.

Verb 'tjener som' (serves as).

1

Fortegnelsens nøyaktighet er en forutsetning for at arkivverket skal kunne opprettholde sin integritet.

The accuracy of the register is a prerequisite for the National Archives to maintain its integrity.

Genitive 'Fortegnelsens' and complex abstract nouns.

2

Gjennom en nitid gransking av gamle fortegnelser avdekket historikeren glemte sosiale strukturer.

Through a meticulous examination of old registers, the historian uncovered forgotten social structures.

Adjective 'nitid' (meticulous) and verb 'avdekket' (uncovered).

3

Det foreligger ingen offisiell fortegnelse som kan bekrefte disse påstandene.

There is no official register that can confirm these claims.

Verb 'foreligger' (exists/is available).

4

Utarbeidelsen av en slik omfattende fortegnelse krever betydelige ressurser og fagkompetanse.

The preparation of such a comprehensive register requires significant resources and professional expertise.

Noun-heavy academic style ('Utarbeidelsen av...').

5

Fortegnelsen fungerer som en katalysator for debatten om eierskap til kulturarv.

The register functions as a catalyst for the debate on ownership of cultural heritage.

Metaphorical use of 'katalysator'.

6

I denne konteksten må fortegnelse forstås som et juridisk bindende dokument.

In this context, 'fortegnelse' must be understood as a legally binding document.

Modal verb with passive 'må forstås'.

7

Man bør tilstrebe en så objektiv fortegnelse som overhodet mulig.

One should strive for as objective a register as humanly possible.

Formal pronoun 'man' and adverb 'overhodet'.

8

Selve fortegnelsen er ordnet etter et sinnrikt system av kategorier og underkategorier.

The register itself is arranged according to an ingenious system of categories and subcategories.

Adjective 'sinnrikt' (ingenious/intricate).

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!