Bedeutung
To get the check at a restaurant.
Kultureller Hintergrund
The 'Paragon grozy' (Horror receipt) is a viral trend where Poles share photos of expensive bills from tourist spots to complain about inflation. In Poland, it is common to ask 'Czy można płacić kartą?' (Can I pay by card?) before you 'dostać rachunek', as some small places still prefer cash. Splitting the bill ('płacić osobno') is becoming more common among younger generations, but traditionally, the person who invites pays the whole 'rachunek'. A 'rachunek' in a restaurant is legally different from a 'faktura'. If you need it for business, you must provide your NIP (Tax ID) before the receipt is printed.
Polite Request
Always add 'poproszę' (please) when asking to 'dostać rachunek' to sound like a native.
Check the Items
It is culturally acceptable in Poland to briefly check the items on the bill before paying.
Bedeutung
To get the check at a restaurant.
Polite Request
Always add 'poproszę' (please) when asking to 'dostać rachunek' to sound like a native.
Check the Items
It is culturally acceptable in Poland to briefly check the items on the bill before paying.
The 'NIP' Rule
If you are in Poland for business, say 'Poproszę fakturę' BEFORE the waiter prints the 'paragon'.
Teste dich selbst
Fill in the missing word in the correct form.
Nie możemy wyjść z restauracji, dopóki nie ______ rachunku.
We need the future perfective form 'dostaniemy' to indicate the completion of the action before leaving.
Which sentence is correct when you haven't received the bill?
Wybierz poprawną odpowiedź:
Negation requires the Genitive case (rachunku).
Match the phrase to the situation.
Gdzie najprawdopodobniej usłyszysz: 'Czy mogę dostać rachunek?'
Asking for the bill is standard practice in a restaurant.
Complete the dialogue.
A: Przepraszam, czy możemy ______ rachunek? B: Tak, oczywiście. Czy płacą państwo razem czy osobno?
'Dostać rachunek' is the standard collocation for this request.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Types of Rachunek
Services
- • Restauracja
- • Fryzjer
- • Hotel
Utilities
- • Prąd
- • Gaz
- • Woda
Digital
- • Aplikacja
Aufgabensammlung
4 AufgabenNie możemy wyjść z restauracji, dopóki nie ______ rachunku.
We need the future perfective form 'dostaniemy' to indicate the completion of the action before leaving.
Wybierz poprawną odpowiedź:
Negation requires the Genitive case (rachunku).
Gdzie najprawdopodobniej usłyszysz: 'Czy mogę dostać rachunek?'
Asking for the bill is standard practice in a restaurant.
A: Przepraszam, czy możemy ______ rachunek? B: Tak, oczywiście. Czy płacą państwo razem czy osobno?
'Dostać rachunek' is the standard collocation for this request.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, for a bank account, use 'otworzyć konto' or 'rachunek bankowy'. 'Dostać rachunek' implies receiving a bill to pay.
No, but it's more common to ask when you are finished. If you are in a hurry, you can say 'Czy mogę dostać rachunek od razu?'
'Rachunek' is a general term for a bill/account, while 'paragon' is specifically the fiscal receipt from a cash register.
You say 'Poprosimy o osobne rachunki' or 'Chcemy płacić osobno'.
Usually, but metaphorically it means facing consequences, like 'dostać rachunek za błędy'.
It is neutral. 'Otrzymać rachunek' is the formal version.
The Accusative case (Biernik). For example: 'rachunek za kolację'.
Yes, 'rachunek za wizytę' is correct.
Usually not in Poland. You add it separately after receiving the bill.
You can say 'Nie dostałem rachunku' (Genitive case).
Verwandte Redewendungen
płacić rachunki
builds onTo pay the bills
rachunek bankowy
specialized formBank account
wyrównać rachunki
similarTo settle scores
rachunek sumienia
figurativeExamination of conscience
na mój rachunek
similarOn my tab / At my expense
