When we talk about someone being desabilitado, it means they have a condition that affects how they move, sense things, or do daily activities. Think of it like when a setting on your phone is turned 'off' or 'disabled' – it's not working in the usual way. So, if a person is desabilitado, it means a part of their body or mind isn't functioning as expected, which can limit them in some ways. It's a straightforward word to describe someone with a disability.
When discussing the concept of 'disability' in a nuanced way, particularly at a C2 level of Portuguese proficiency, it's important to move beyond a simple one-to-one translation of 'disabled.'
While desabilitado can indeed mean 'disabled,' it often carries a more literal sense of 'deactivated' or 'rendered unable,' like a button on a website.
For a more respectful and accurate term when referring to people, especially in the context of human rights and social inclusion, you should use terms like pessoa com deficiência (person with a disability) or pessoas com deficiência (people with disabilities).
This reflects a person-first language approach, emphasizing the individual rather than their condition.
§ Understanding 'desabilitado'
The Portuguese word desabilitado is an adjective. It means 'disabled' or 'handicapped', referring to someone with a physical or mental condition that limits their movements, senses, or activities. It's similar to the English word 'disabled'.
- DEFINITION
- Having a physical or mental condition that limits movements, senses, or activities.
§ Gender and Number Agreement
Since desabilitado is an adjective, it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. Here's how it works:
- Masculine singular: desabilitado (e.g., um homem desabilitado - a disabled man)
- Feminine singular: desabilitada (e.g., uma mulher desabilitada - a disabled woman)
- Masculine plural: desabilitados (e.g., homens desabilitados - disabled men)
- Feminine plural: desabilitadas (e.g., mulheres desabilitadas - disabled women)
§ Common Uses in Sentences
You'll often see desabilitado used with the verb ser (to be) or estar (to be), depending on whether the condition is permanent or temporary. In the context of disability, it generally describes a more permanent state, so ser is common.
Ele é desabilitado desde o nascimento. (He is disabled since birth.)
A rampa ajuda pessoas desabilitadas a acessar o prédio. (The ramp helps disabled people access the building.)
Ela se tornou desabilitada após o acidente. (She became disabled after the accident.)
§ Phrases and Prepositions with 'desabilitado'
When talking about the cause or nature of the disability, you might use prepositions like por (by/due to) or com (with).
Ele é desabilitado por causa de uma doença. (He is disabled due to an illness.)
Ela é desabilitada com uma condição rara. (She is disabled with a rare condition.)
You can also use it to describe facilities or services tailored for disabled individuals.
Há vagas de estacionamento para desabilitados. (There are parking spaces for disabled people.)
O banheiro adaptado é para pessoas desabilitadas. (The adapted restroom is for disabled people.)
§ Common Mistakes to Avoid
A common mistake is forgetting to adjust the adjective for gender and number. Always check the noun it describes. For example, you wouldn't say "mulher desabilitado". It should be "mulher desabilitada".
Also, ensure you are using the correct verb (ser or estar). While both mean 'to be', ser implies a more inherent or permanent characteristic, which is usually the case when referring to disability.
§ Understanding "Desabilitado"
The Portuguese word desabilitado is an adjective that describes someone with a physical or mental condition that limits their movements, senses, or activities. It's similar to "disabled" in English, but as with many words, there are nuances and common pitfalls for English speakers learning Portuguese. Let's break down how to use it correctly and avoid some frequent mistakes.
- DEFINITION
- Having a physical or mental condition that limits movements, senses, or activities.
§ Mistake 1: Using "Desabilitado" for Objects
A very common mistake is using desabilitado to describe inanimate objects or features that are turned off or inactive. In English, we might say a feature is "disabled," but in Portuguese, desabilitado specifically refers to a person's condition. For objects, you'll use different words.
The function is inativa/desativada. (The function is inactive/deactivated.)
The button is desativado. (The button is deactivated.)
§ Mistake 2: Confusing with "Incapaz" or "Incompetente"
While a person who is desabilitado might have limitations, it's incorrect to use words like incapaz (incapable) or incompetente (incompetent) as direct synonyms. These words carry different connotations and can be offensive. Desabilitado describes a condition, while incapaz or incompetente often imply a lack of skill or ability that is not inherent to being disabled.
Ele é uma pessoa desabilitada. (He is a disabled person.)
Here, desabilitada correctly describes his condition. Saying "Ele é incapaz" could imply he lacks general ability, which is not the same.
§ Mistake 3: Incorrect Gender and Number Agreement
As an adjective, desabilitado must agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun it modifies. This is a fundamental rule in Portuguese grammar, but it's easy to overlook when you're focusing on vocabulary.
For a singular masculine noun: O homem desabilitado. (The disabled man.)
For a singular feminine noun: A mulher desabilitada. (The disabled woman.)
For plural masculine nouns: Os homens desabilitados. (The disabled men.)
For plural feminine nouns: As mulheres desabilitadas. (The disabled women.)
Ela é uma atleta desabilitada. (She is a disabled athlete.)
§ Mistake 4: Overusing "Pessoa Desabilitada"
While "pessoa desabilitada" (disabled person) is grammatically correct, sometimes you can be more direct and natural. Often, simply using the noun form if it exists, or integrating the adjective more fluidly, sounds better. However, when speaking generally about people with disabilities, "pessoas desabilitadas" is perfectly acceptable and widely used.
Ele tem uma deficiência física. (He has a physical disability.)
Using deficiência (disability/deficiency) can sometimes be a more fluid way to express the concept without always relying on the adjective desabilitado.
§ Practice Makes Perfect
The best way to avoid these mistakes is to practice using desabilitado in context. Pay attention to how native speakers use it, and don't be afraid to make mistakes – that's how you learn! Focus on the core meaning: a person with a limiting condition, and remember it's not for objects.
§ What 'Desabilitado' Means
The Portuguese word 'desabilitado' (adjective) translates directly to 'disabled' in English. It describes someone who has a physical or mental condition that limits their movements, senses, or activities. This is an important word to know as it's used in official contexts, healthcare, and everyday conversations.
- Definition
- Having a physical or mental condition that limits movements, senses, or activities.
Ele está desabilitado após o acidente.
He is disabled after the accident.
A rampa é para pessoas desabilitadas.
The ramp is for disabled people.
§ 'Desabilitado' vs. Similar Words
While 'desabilitado' is a direct translation of 'disabled,' it's good to know some other related words and phrases to ensure you're using the most appropriate term in different contexts. Understanding these nuances will make your Portuguese sound more natural.
- 'Pessoa com deficiência' (PwD): This is the most common and generally preferred term in modern Portuguese, meaning 'person with a disability.' It's considered more respectful as it puts the person before the disability. Think of it like 'person-first language' in English.
- 'Incapacitado': This word means 'incapacitated' or 'unable to do something.' While similar, 'incapacitado' often refers to a temporary state or a specific inability, rather than a general, long-term condition. For example, someone might be 'incapacitado' after surgery for a few weeks, but not necessarily 'desabilitado' in the broader sense.
- 'Inválido': This term means 'invalid.' Historically, 'inválido' was used, but it's now widely considered outdated and offensive in many contexts. Avoid using 'inválido' if possible, especially when referring to people.
§ When to use 'Desabilitado'
You'll typically hear 'desabilitado' in the following situations:
- Official documents and signs: You might see 'banheiro para desabilitados' (restroom for disabled people) or 'vaga para desabilitados' (parking spot for disabled people) on signs.
- Technical or medical contexts: When discussing specific conditions or accessibility features, 'desabilitado' can be used more clinically.
- As an adjective directly describing an object or function: For instance, a feature on a computer program might be 'desabilitado' (disabled/turned off).
O elevador está desabilitado temporariamente.
The elevator is temporarily disabled (out of service).
In general conversation, especially when referring to individuals, opting for 'pessoa com deficiência' is usually the better choice. However, understanding 'desabilitado' is crucial for reading official communications and navigating public spaces in Portuguese-speaking countries.
Wichtige Grammatik
Agreement with gender and number: Like most Portuguese adjectives, 'desabilitado' must agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun it modifies. The default form is masculine singular (-o).
Ele é desabilitado. (He is disabled.) Ela é desabilitada. (She is disabled.) Eles são desabilitados. (They are disabled - masculine or mixed group.) Elas são desabilitadas. (They are disabled - feminine group.)
Placement: Adjectives generally come after the noun they modify in Portuguese, though sometimes they can precede it for emphasis or stylistic reasons. For 'desabilitado', post-nominal placement is most common.
uma pessoa desabilitada (a disabled person) um indivíduo desabilitado (a disabled individual)
Use with 'ser' (to be): 'Desabilitado' is commonly used with the verb 'ser' to describe a permanent or inherent characteristic of a person.
Ele é desabilitado desde o nascimento. (He has been disabled since birth.)
Use with 'estar' (to be): While 'ser' is more common for permanent conditions, 'estar' can be used if referring to a temporary state or the result of an action, though this is less frequent with 'desabilitado' in the sense of 'disabled'. It could imply a state of being rendered inactive or non-functional (e.g., a device).
O sistema está desabilitado. (The system is disabled/inactivated - not referring to a person's physical condition.)
Plural formation: To form the plural, add '-s' to the end of the adjective. If it ends in a vowel, just add '-s'. If it ends in '-ão', it typically changes to '-ões'. 'Desabilitado' follows the regular pluralization for adjectives ending in '-o'.
desabilitado (singular masculine) -> desabilitados (plural masculine) desabilitada (singular feminine) -> desabilitadas (plural feminine)
Beispiele nach Niveau
O acesso ao sistema está desabilitado temporariamente para manutenção.
Access to the system is temporarily disabled for maintenance.
Here, 'desabilitado' refers to a system feature, not a person. It means 'disabled' or 'inactive'.
Por favor, verifique se o Bluetooth do seu celular não está desabilitado.
Please check if your phone's Bluetooth is not disabled.
Again, 'desabilitado' is used for a device function, meaning 'turned off' or 'inactive'.
A opção de comentários foi desabilitada após vários abusos.
The comments option was disabled after several abuses.
Refers to a feature being turned off.
Muitas pessoas com deficiência física se sentem desabilitadas por barreiras arquitetônicas.
Many people with physical disabilities feel disabled by architectural barriers.
In this context, 'desabilitadas' refers to people feeling limited or handicapped by external factors, aligning with the definition.
Se o seu microfone estiver desabilitado, não poderemos te ouvir na reunião.
If your microphone is disabled, we won't be able to hear you in the meeting.
Used for a device function, meaning 'turned off' or 'inactive'.
Ele se sentiu desabilitado para participar da competição após a lesão no joelho.
He felt unable to participate in the competition after the knee injury.
Here, 'desabilitado' implies a personal limitation due to injury, meaning 'incapacitated' or 'unable'.
Para sua segurança, alguns recursos da conta podem ser desabilitados se houver atividade suspeita.
For your security, some account features may be disabled if there is suspicious activity.
Refers to features being turned off automatically.
A internet desabilitada me impediu de enviar o e-mail a tempo.
The disabled internet prevented me from sending the email on time.
Used for a service being unavailable or not working.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ele é desabilitado e precisa de ajuda.
He is disabled and needs help.
A entrada é adaptada para desabilitados.
The entrance is adapted for disabled people.
Há um assento reservado para desabilitados.
There is a reserved seat for disabled people.
Essa lei protege os desabilitados.
This law protects disabled people.
Ela trabalha com crianças desabilitadas.
She works with disabled children.
O prédio tem elevador para desabilitados.
The building has an elevator for disabled people.
Minha amiga é desabilitada visualmente.
My friend is visually disabled.
Eles oferecem programas para desabilitados.
They offer programs for disabled people.
A empresa contrata pessoas desabilitadas.
The company hires disabled people.
Ele nasceu desabilitado, mas é muito feliz.
He was born disabled, but he is very happy.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"Pessoa com deficiência"
Person with disability
A Pessoa com deficiência tem direito a um tratamento digno. (A person with a disability has the right to dignified treatment.)
formal"Necessidades especiais"
Special needs
Crianças com necessidades especiais precisam de apoio extra na escola. (Children with special needs require extra support at school.)
neutral"Cadeirante"
Wheelchair user
O cadeirante conseguiu entrar no prédio graças à rampa de acesso. (The wheelchair user was able to enter the building thanks to the access ramp.)
neutral"Deficiência visual"
Visual impairment/blindness
Ele tem deficiência visual, mas é muito independente. (He has a visual impairment, but he is very independent.)
neutral"Deficiência auditiva"
Hearing impairment/deafness
Muitas pessoas com deficiência auditiva se comunicam por LIBRAS. (Many people with hearing impairment communicate using LIBRAS [Brazilian Sign Language].)
neutral"Ter mobilidade reduzida"
To have reduced mobility
Idosos muitas vezes têm mobilidade reduzida. (Elderly people often have reduced mobility.)
neutral"Estar em cadeira de rodas"
To be in a wheelchair
Depois do acidente, ela ficou em cadeira de rodas por um tempo. (After the accident, she was in a wheelchair for a while.)
neutral"Auxílio-doença"
Sickness benefit/disability benefit (from social security)
Ele solicitou auxílio-doença devido à sua condição de saúde. (He applied for disability benefit due to his health condition.)
formal"Barreiras arquitetônicas"
Architectural barriers (e.g., lack of ramps)
Precisamos remover as barreiras arquitetônicas para tornar a cidade mais acessível. (We need to remove architectural barriers to make the city more accessible.)
formal"Inclusão social"
Social inclusion
A inclusão social é fundamental para pessoas com deficiência. (Social inclusion is fundamental for people with disabilities.)
formalSatzmuster
Ser + desabilitado
Ele é desabilitado. (He is disabled.)
Estar + desabilitado
O elevador está desabilitado. (The elevator is disabled/out of order.)
Pessoa + desabilitada
A pessoa desabilitada precisa de ajuda. (The disabled person needs help.)
Substantivo + desabilitado (adjective modifying a noun)
O sistema está desabilitado. (The system is disabled.)
Verbo no passado + desabilitado (e.g., 'tornar-se desabilitado')
Ele se tornou desabilitado depois do acidente. (He became disabled after the accident.)
Usar 'desabilitado' para descrever algo que não funciona
A função de pesquisa foi desabilitada. (The search function was disabled.)
Concordância de gênero e número: 'desabilitado/desabilitada/desabilitados/desabilitadas'
As cadeiras de rodas são para pessoas desabilitadas. (The wheelchairs are for disabled people.)
Contexto mais formal: 'indivíduo desabilitado'
A legislação visa proteger indivíduos desabilitados. (The legislation aims to protect disabled individuals.)
Tipps
Basic Understanding
The word "desabilitado" directly translates to disabled or unable.
Contextual Use
It's commonly used to describe a person who has a disability. For example: "Ele é desabilitado." (He is disabled.)
Technical Usage
You might also see "desabilitado" in a technical context, meaning disabled (e.g., a button or a function). For example: "O botão está desabilitado." (The button is disabled.)
Related Noun
The noun form is "deficiência" (disability). While "desabilitado" describes the person, "deficiência" describes the condition. For example: "Ele tem uma deficiência." (He has a disability.)
Plural Form
Remember to make it plural for multiple people: "desabilitados" (masculine plural) or "desabilitadas" (feminine plural). For example: "As pessoas desabilitadas." (The disabled people.)
Feminine Form
The feminine singular form is "desabilitada." For example: "Ela é desabilitada." (She is disabled.)
Synonyms to Avoid
While "inválido" also means invalid, it can sometimes carry a negative connotation, so "desabilitado" is generally preferred for people with disabilities.
Respectful Language
In Portuguese, it's increasingly common to use phrases like "pessoa com deficiência" (person with a disability) to emphasize the person before their condition.
Common Phrases
You might hear "acessibilidade para desabilitados" (accessibility for disabled people) in public spaces.
Practice Sentence
Try forming a sentence: "O acesso para cadeirantes é desabilitado aqui." (The wheelchair access is disabled here.)
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Accessibility information in public spaces, e.g., on signs or websites, indicating facilities for people with disabilities.
- Acesso desabilitado para cadeirantes.
- Banheiro desabilitado.
- Vagas desabilitadas para estacionamento.
In a medical or social services context, discussing a person's health status or special needs.
- Ele está desabilitado para trabalhar por enquanto.
- Pessoas desabilitadas precisam de apoio.
- Ela é uma atleta desabilitada.
Referring to features or functions that are turned off or not working, in a more literal sense (though less common for 'desabilitado').
- A função de comentários está desabilitada.
- O microfone do computador está desabilitado.
- A conta foi desabilitada.
In discussions about laws or policies related to disability rights and inclusion.
- Direitos dos desabilitados.
- Inclusão de pessoas desabilitadas na sociedade.
- Legislação sobre acessibilidade para desabilitados.
When describing equipment or systems that are not currently active or functional due to a technical issue or intentional deactivation.
- O sistema de segurança está desabilitado.
- A internet está desabilitada no meu celular.
- O alarme foi desabilitado.
Gesprächseinstiege
"Você conhece alguém que seja desabilitado e como eles lidam com os desafios diários?"
"Quais são as maiores dificuldades que as pessoas desabilitadas enfrentam na sua cidade?"
"Como você acha que a sociedade pode ser mais inclusiva para pessoas desabilitadas?"
"Você já viu algum exemplo de tecnologia que ajuda pessoas desabilitadas?"
"Quais são os direitos das pessoas desabilitadas no seu país?"
Tagebuch-Impulse
Descreva uma experiência em que você interagiu com alguém desabilitado. Quais foram suas impressões?
Reflita sobre a acessibilidade em lugares que você frequenta. O que poderia ser melhorado para pessoas desabilitadas?
Imagine que você precisa criar uma campanha de conscientização sobre a inclusão de pessoas desabilitadas. Quais seriam suas principais mensagens?
Escreva sobre um desafio que você superou e compare-o (metaforicamente) com os desafios que uma pessoa desabilitada pode enfrentar.
Pesquise sobre uma figura pública desabilitada que você admira e escreva sobre a sua história e contribuições.
Teste dich selbst 72 Fragen
Ele está ___ para andar depois do acidente. (He is disabled to walk after the accident.)
'Desabilitado' means disabled, which fits the context of not being able to walk after an accident.
A porta está ___ para cadeiras de rodas. (The door is disabled for wheelchairs.)
'Desabilitada' here means not accessible or not functional for wheelchairs.
Minha avó está ___ para ouvir bem. (My grandmother is disabled to hear well.)
'Desabilitada' indicates a limitation in hearing, which is appropriate for the context.
O botão está ___ e não funciona. (The button is disabled and does not work.)
'Desabilitado' suggests the button is not active or functional.
Ela tem uma condição que a torna ___. (She has a condition that makes her disabled.)
'Desabilitada' directly translates to disabled, fitting the sentence structure.
O acesso ao site está ___ por causa de manutenção. (Access to the website is disabled due to maintenance.)
In this context, 'desabilitado' means access is temporarily unavailable or turned off.
Qual palavra significa o oposto de 'saudável'?
'Doente' significa sick, que é o oposto de saudável (healthy).
Se alguém não consegue andar bem, ela pode ser considerada ___.
'Desabilitada' refere-se a ter uma condição que limita movimentos.
Uma pessoa que usa cadeira de rodas é frequentemente ___.
Pessoas que usam cadeira de rodas têm uma condição que limita a movimentação, sendo consideradas desabilitadas.
Uma pessoa desabilitada não pode fazer nada.
Isso não é verdade. Pessoas desabilitadas podem fazer muitas coisas, embora algumas atividades possam ser limitadas ou feitas de forma diferente.
A palavra 'desabilitado' descreve alguém com uma limitação física.
Sim, 'desabilitado' é usado para descrever alguém com uma condição que limita movimentos, sentidos ou atividades.
Todos os atletas são desabilitados.
Não, atletas são geralmente pessoas saudáveis e fisicamente aptas, o oposto de desabilitado.
This sentence means 'He is disabled.' The subject 'Ele' comes first, followed by the verb 'está' (is) and then the adjective 'desabilitado'.
This sentence means 'She is a disabled woman.' The subject 'Ela' comes first, followed by the verb 'é' (is), the indefinite article 'uma', the noun 'mulher', and finally the adjective 'desabilitada'.
This sentence means 'The man has a disabled friend.' 'O homem' (The man) is the subject, followed by 'tem' (has), 'um amigo' (a friend), and 'desabilitado' describing the friend.
Choose the best translation for 'desabilitado' in the following sentence: 'Ele é desabilitado e usa cadeira de rodas.'
'Desabilitado' directly translates to disabled, referring to a condition that limits physical activity.
Qual palavra é o oposto de 'desabilitado' no contexto de habilidades físicas?
'Capaz' (able) is the most direct opposite of 'desabilitado' (disabled) when referring to physical abilities.
Complete a frase: 'Muitas vezes, adaptações ajudam pessoas _____ a viver de forma mais independente.'
The sentence discusses adaptations to help people with limitations, so 'desabilitadas' (disabled) is the correct word.
A palavra 'desabilitado' pode ser usada para descrever alguém que não consegue usar o computador.
While 'desabilitado' typically refers to physical or mental limitations, it can also be used in a broader sense to mean 'unable to function' or 'disabled' regarding a specific task like using a computer, implying a temporary or specific inability.
Uma pessoa que é 'desabilitada' sempre precisa de ajuda para realizar tarefas simples.
Not always. Many people who are 'desabilitadas' can perform simple tasks independently, especially with appropriate accommodations.
É correto dizer que 'ele está desabilitado para o trabalho' se ele não tem as habilidades necessárias para a função.
Yes, 'desabilitado' can be used in this context to mean 'unqualified' or 'not enabled' for a particular task or job due to lack of skills or other limitations.
Imagine you have a friend who uses a wheelchair. Describe a simple activity you could do together, mentioning their condition.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu amigo, que é desabilitado e usa cadeira de rodas, e eu podemos ir ao parque juntos para um piquenique. É uma atividade fácil para nós dois.
Write a short sentence about someone who is unable to hear. Use the word 'desabilitado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu avô é desabilitado para ouvir, então falamos mais alto com ele. (My grandfather is unable to hear, so we speak louder to him.)
Describe a common situation where someone might be temporarily 'desabilitado' (e.g., with a broken arm).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se você tem um braço quebrado, você está temporariamente desabilitado para levantar coisas pesadas e pode precisar de ajuda. (If you have a broken arm, you are temporarily unable to lift heavy things and might need help.)
Por que Ana estava desabilitada? (Why was Ana disabled?)
Read this passage:
Ana não podia correr bem depois do acidente. Ela estava desabilitada por alguns meses, mas agora está melhorando. Em breve, ela poderá correr novamente. (Ana could not run well after the accident. She was disabled for a few months, but now she is getting better. Soon, she will be able to run again.)
Por que Ana estava desabilitada? (Why was Ana disabled?)
O texto diz 'depois do acidente'. (The text says 'after the accident'.)
O texto diz 'depois do acidente'. (The text says 'after the accident'.)
O que as rampas ajudam as pessoas desabilitadas a fazer? (What do the ramps help disabled people do?)
Read this passage:
O museu tem rampas para pessoas desabilitadas. É importante que todos possam visitar e aproveitar. (The museum has ramps for disabled people. It is important that everyone can visit and enjoy.)
O que as rampas ajudam as pessoas desabilitadas a fazer? (What do the ramps help disabled people do?)
Rampas são para facilitar a movimentação. (Ramps are for facilitating movement.)
Rampas são para facilitar a movimentação. (Ramps are for facilitating movement.)
Como o amigo de João é desabilitado? (How is João's friend disabled?)
Read this passage:
João tem um amigo que é desabilitado visualmente. Eles costumam ir a cafés que têm menus em Braille. (João has a friend who is visually impaired. They often go to cafes that have Braille menus.)
Como o amigo de João é desabilitado? (How is João's friend disabled?)
O texto menciona 'desabilitado visualmente' e 'menus em Braille'. (The text mentions 'visually impaired' and 'Braille menus'.)
O texto menciona 'desabilitado visualmente' e 'menus em Braille'. (The text mentions 'visually impaired' and 'Braille menus'.)
Após o acidente, ele ficou ___ e precisou de fisioterapia.
The context 'After the accident' suggests a physical limitation, making 'desabilitado' (disabled) the correct choice.
A nova rampa ajuda pessoas ___ a acessarem o prédio.
A ramp is typically installed to assist individuals with mobility limitations, hence 'desabilitadas' (disabled) is the appropriate word.
Muitas empresas estão contratando pessoas ___ para promover a inclusão.
The phrase 'to promote inclusion' directly relates to hiring individuals with disabilities, making 'desabilitadas' the correct fit.
O governo criou programas para apoiar a reintegração de veteranos de guerra que ficaram ___.
Veterans of war often experience injuries that result in disabilities, so 'desabilitados' (disabled) is the correct term in this context.
Ela usa uma cadeira de rodas porque está ___ para andar.
Using a wheelchair indicates a physical limitation in walking, making 'desabilitada' (disabled) the correct option.
É importante garantir que todos os espaços públicos sejam acessíveis para pessoas ___.
The concept of 'accessible public spaces' is specifically for individuals with disabilities, so 'desabilitadas' is the correct answer.
access for disabled people
helps disabled children
protects the rights of disabled citizens
Read this aloud:
Por favor, repita: 'As vagas de estacionamento para desabilitados estão ocupadas.'
Focus: desabilitados
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diga em voz alta: 'Ele é um atleta desabilitado, mas muito talentoso.'
Focus: talento
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Fale esta frase: 'A cadeira de rodas facilitou a vida da pessoa desabilitada.'
Focus: facilitou
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes how an accident left someone unable to work due to a disability.
This sentence highlights an inspiring disabled athlete.
This sentence explains how technology supports disabled individuals in living more autonomously.
Imagine you are writing an article about accessibility in urban environments. Describe specific challenges faced by a 'pessoa desabilitada' (disabled person) navigating public transport in a large city. Suggest at least two practical solutions that could improve their experience. Use 'desabilitado' or 'desabilitada' at least once in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A navegação de uma pessoa desabilitada no transporte público de uma metrópole apresenta desafios significativos. Rampas de acesso insuficientes em estações de metrô ou ônibus, falta de sinalização tátil e assentos prioritários ocupados são problemas comuns. Para melhorar essa realidade, seria crucial implementar sistemas de informação em áudio e Braille, e garantir a manutenção regular de elevadores e plataformas. Além disso, campanhas de conscientização sobre a importância do respeito aos espaços designados para pessoas com deficiência seriam fundamentais.
You are a policy advisor drafting a proposal for a new law aimed at promoting inclusion in the workplace. Explain how the term 'desabilitado' (disabled) applies to a diverse range of conditions and how the proposed law seeks to create an equitable environment for all. Include examples of accommodations that might be necessary. Use 'desabilitado' or 'desabilitada' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A proposta de lei visa promover a inclusão no local de trabalho para indivíduos com diversas condições que os tornam desabilitados. Este termo abrange desde deficiências físicas e sensoriais até condições de saúde mental crónicas. Para criar um ambiente equitativo, a lei propõe acomodações como horários de trabalho flexíveis para aqueles com condições que afetam a energia, softwares adaptados para deficiências visuais, e estações de trabalho ergonômicas para deficiências motoras. O objetivo é remover barreiras e permitir que todos os talentos prosperem.
Write a short personal reflection (about 100-150 words) about a time you observed or learned about someone who is 'desabilitado' overcoming a significant challenge. Focus on the individual's strength and resilience, rather than pity. Use 'desabilitado' or 'desabilitada' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, testemunhei a história inspiradora de uma jovem que, mesmo desabilitada desde o nascimento, completou uma maratona utilizando uma cadeira de rodas adaptada. Ela treinou incansavelmente, enfrentando obstáculos físicos e preconceitos. Sua determinação foi notável, mostrando que a verdadeira força reside na vontade de superar limites, independentemente das condições físicas. A sua história é um lembrete poderoso de que a capacidade humana para a resiliência é imensa, e que a inclusão e o apoio são cruciais para permitir que todos atinjam seu pleno potencial.
De acordo com o texto, qual é um dos maiores desafios enfrentados pelas 'pessoas desabilitadas'?
Read this passage:
Em muitas sociedades, o termo 'pessoa desabilitada' carrega estigmas e preconceitos enraizados, resultando em barreiras sociais, arquitetónicas e atitudinais que impedem a plena participação desses indivíduos. A luta por direitos e reconhecimento tem sido uma jornada árdua, mas progressos significativos foram feitos em termos de legislação e conscientização. No entanto, ainda há muito a ser feito para garantir a inclusão efetiva e a igualdade de oportunidades para todos, independentemente de suas capacidades físicas ou mentais.
De acordo com o texto, qual é um dos maiores desafios enfrentados pelas 'pessoas desabilitadas'?
O texto afirma que 'o termo 'pessoa desabilitada' carrega estigmas e preconceitos enraizados, resultando em barreiras sociais...'
O texto afirma que 'o termo 'pessoa desabilitada' carrega estigmas e preconceitos enraizados, resultando em barreiras sociais...'
Qual é a principal função da tecnologia assistiva mencionada no texto?
Read this passage:
A tecnologia assistiva tem desempenhado um papel crucial na vida de muitas pessoas desabilitadas, permitindo-lhes superar desafios e alcançar maior independência. Desde cadeiras de rodas motorizadas e próteses avançadas até softwares de leitura de tela e sistemas de comunicação alternativa, essas inovações abrem portas para a educação, o emprego e a interação social. Contudo, o acesso a essas tecnologias ainda é um obstáculo para muitos, especialmente em regiões com recursos limitados.
Qual é a principal função da tecnologia assistiva mencionada no texto?
O texto afirma que a tecnologia assistiva 'tem desempenhado um papel crucial na vida de muitas pessoas desabilitadas, permitindo-lhes superar desafios e alcançar maior independência'.
O texto afirma que a tecnologia assistiva 'tem desempenhado um papel crucial na vida de muitas pessoas desabilitadas, permitindo-lhes superar desafios e alcançar maior independência'.
Qual dos seguintes não é um benefício do desporto adaptado, de acordo com o texto?
Read this passage:
O desporto adaptado tem ganhado cada vez mais destaque, não só como forma de reabilitação, mas também como uma plataforma para a superação e a excelência atlética para atletas desabilitados. Os Jogos Paralímpicos são o expoente máximo desse movimento, reunindo milhares de atletas de todo o mundo que demonstram performances incríveis e desafiam percepções sobre o que é possível. Além dos benefícios físicos, o desporto adaptado promove a autoestima, a inclusão social e a quebra de barreiras preconceituosas.
Qual dos seguintes não é um benefício do desporto adaptado, de acordo com o texto?
O texto afirma que o desporto adaptado promove a 'inclusão social' e a 'quebra de barreiras preconceituosas', o que contradiz 'aumento da segregação social'.
O texto afirma que o desporto adaptado promove a 'inclusão social' e a 'quebra de barreiras preconceituosas', o que contradiz 'aumento da segregação social'.
This sentence discusses the positive impact of assistive technology on individuals with disabilities.
This sentence emphasizes the importance of societal support and accessibility for all individuals, including those with disabilities.
This sentence highlights the efforts of companies to implement inclusion policies for employees with disabilities.
Imagine you are writing a persuasive essay arguing for better accessibility infrastructure in your city. How would you incorporate the concept of 'desabilitado' to strengthen your argument? Focus on creating empathy and highlighting the practical challenges faced by individuals.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A criação de uma infraestrutura urbana verdadeiramente acessível é um imperativo moral e social. Muitos cidadãos, por estarem desabilitados em diferentes graus, enfrentam diariamente barreiras que os impedem de participar plenamente da vida pública. Calçadas irregulares, transporte público inacessível e edifícios sem rampas ou elevadores não são meros inconvenientes; são obstáculos que cerceiam a dignidade e a autonomia. Ao investir em acessibilidade, não estamos apenas cumprindo uma obrigação, mas sim construindo uma sociedade mais inclusiva e justa para todos, onde ser desabilitado não signifique ser excluído.
You are a policy advisor drafting new legislation to support individuals with disabilities. Write a paragraph outlining a key provision that addresses the needs of someone who is 'desabilitado' due to a chronic health condition, ensuring their access to employment opportunities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Propomos a introdução de uma cláusula que obriga empregadores a implementar adaptações razoáveis para funcionários que se encontram desabilitados em decorrência de condições de saúde crônicas. Esta medida visa garantir que a condição de saúde não seja um impedimento intransponível para o acesso ou manutenção de um emprego. As adaptações podem incluir horários de trabalho flexíveis, acesso a equipamentos ergonômicos e a possibilidade de trabalho remoto. O não cumprimento desta disposição será considerado discriminação, sujeito a penalidades, assegurando assim que a inclusão no mercado de trabalho seja uma realidade e não apenas um ideal para os indivíduos desabilitados.
As a journalist, you are writing an op-ed about the importance of inclusive language when referring to people with disabilities. Explain why terms like 'desabilitado' are preferable to outdated or derogatory terms, and how language impacts societal perceptions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A linguagem molda nossa percepção do mundo e, consequentemente, a maneira como tratamos uns aos outros. Ao nos referirmos a indivíduos que são 'desabilitados', escolhemos termos que refletem respeito e objetividade, distanciando-nos de expressões antigas que carregavam um peso estigmatizante e pejorativo. Dizer 'uma pessoa desabilitada' em vez de 'um deficiente' não é apenas uma questão de correção política; é um reconhecimento da individualidade da pessoa antes de sua condição, enfatizando que a deficiência é uma característica, e não a totalidade do ser. Promover a linguagem inclusiva é um passo fundamental para desconstruir preconceitos e fomentar uma sociedade onde a dignidade de cada um seja incondicionalmente valorizada.
Qual é o principal desafio social levantado pelo avanço tecnológico descrito no texto?
Read this passage:
Em um futuro não tão distante, a tecnologia avançou a ponto de permitir que indivíduos desabilitados recuperassem grande parte de sua autonomia através de exoesqueletos robóticos e interfaces neurais. No entanto, a questão central passou a ser a acessibilidade financeira a essas inovações, criando uma nova forma de desigualdade entre aqueles que podiam pagar pela reabilitação tecnológica e aqueles que não podiam. A sociedade se viu então diante do desafio de equilibrar o progresso científico com a equidade social.
Qual é o principal desafio social levantado pelo avanço tecnológico descrito no texto?
O texto destaca que, apesar do avanço tecnológico para auxiliar indivíduos desabilitados, o principal desafio social reside na desigualdade de acesso financeiro a essas inovações, criando uma divisão entre quem pode e quem não pode se beneficiar.
O texto destaca que, apesar do avanço tecnológico para auxiliar indivíduos desabilitados, o principal desafio social reside na desigualdade de acesso financeiro a essas inovações, criando uma divisão entre quem pode e quem não pode se beneficiar.
De acordo com o texto, além da justiça social, qual outro benefício a inclusão de pessoas desabilitadas traz para as empresas?
Read this passage:
A inclusão de pessoas desabilitadas no mercado de trabalho não é apenas uma questão de justiça social, mas também um fator que contribui significativamente para a inovação e a diversidade nas empresas. Estudos demonstram que equipes com membros desabilitados tendem a apresentar maior criatividade na resolução de problemas e um ambiente de trabalho mais empático. Contudo, muitas empresas ainda hesitam em fazer as adaptações necessárias, perpetuando barreiras que impedem a plena integração desses profissionais.
De acordo com o texto, além da justiça social, qual outro benefício a inclusão de pessoas desabilitadas traz para as empresas?
O texto afirma explicitamente que equipes com membros desabilitados 'tendem a apresentar maior criatividade na resolução de problemas e um ambiente de trabalho mais empático'.
O texto afirma explicitamente que equipes com membros desabilitados 'tendem a apresentar maior criatividade na resolução de problemas e um ambiente de trabalho mais empático'.
Qual é a principal crítica ou desafio remanescente na representação midiática de pessoas desabilitadas, segundo o texto?
Read this passage:
A representação midiática de indivíduos desabilitados tem evoluído, passando de personagens caricatos e estereotipados para retratos mais complexos e realistas. Essa mudança reflete uma crescente conscientização social sobre a diversidade das experiências de vida e a importância de desafiar preconceitos. No entanto, ainda há um longo caminho a percorrer para que a mídia represente integralmente a riqueza e a amplitude da vida de quem é desabilitado, evitando a glamorização ou a vitimização excessiva.
Qual é a principal crítica ou desafio remanescente na representação midiática de pessoas desabilitadas, segundo o texto?
O texto indica que, apesar dos avanços, ainda é preciso evitar 'a glamorização ou a vitimização excessiva' para uma representação mais completa e realista.
O texto indica que, apesar dos avanços, ainda é preciso evitar 'a glamorização ou a vitimização excessiva' para uma representação mais completa e realista.
This sentence discusses how assistive technology is vital for disabled individuals to fully integrate into society, demonstrating a complex understanding of social integration and technological impact.
This sentence emphasizes the societal imperative for inclusivity and barrier removal for disabled individuals, showcasing advanced vocabulary and a nuanced perspective on social responsibility.
This sentence highlights the robust defense of disabled citizens' rights to ensure equity and dignity, reflecting a sophisticated understanding of legal and ethical principles.
/ 72 correct
Perfect score!
Basic Understanding
The word "desabilitado" directly translates to disabled or unable.
Contextual Use
It's commonly used to describe a person who has a disability. For example: "Ele é desabilitado." (He is disabled.)
Technical Usage
You might also see "desabilitado" in a technical context, meaning disabled (e.g., a button or a function). For example: "O botão está desabilitado." (The button is disabled.)
Related Noun
The noun form is "deficiência" (disability). While "desabilitado" describes the person, "deficiência" describes the condition. For example: "Ele tem uma deficiência." (He has a disability.)
Verwandte Inhalte
Mehr academic Wörter
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
