Impotence signifies a lack of power or ability to effect change, leading to feelings of helplessness.
Wort in 30 Sekunden
- Inability to act effectively or control situations.
- Expresses a feeling of weakness and helplessness.
- Used in medical, social, and personal contexts.
Overview
A 'impotência' é um substantivo feminino em português que denota a ausência de poder, força ou capacidade para realizar uma ação efetiva ou para influenciar resultados. Pode manifestar-se em diversas esferas da vida, desde a incapacidade física ou mental até a sensação de não ter controle sobre circunstâncias externas ou sociais. É um sentimento frequentemente associado à vulnerabilidade e à falta de agência.
Em português, 'impotência' é usada para descrever uma condição geral de falta de poder ou habilidade. Pode ser qualificada por adjetivos para especificar o tipo de impotência, como 'impotência sexual' (uma condição médica) ou 'impotência política' (a falta de poder de um governo ou grupo). Também pode ser usada de forma mais abstrata para descrever a sensação de não poder fazer nada diante de um problema ou injustiça.
Os contextos onde 'impotência' é frequentemente encontrada incluem discussões sobre saúde (especialmente a médica, como 'impotência sexual'), política e relações sociais (onde se discute a falta de poder de certos grupos ou a ineficácia de instituições), e situações pessoais onde alguém se sente incapaz de mudar uma circunstância adversa. Em literatura e psicologia, é explorada como um sentimento humano fundamental.
Enquanto 'impotência' foca na falta de poder ou capacidade de agir, 'vulnerabilidade' descreve um estado de ser suscetível a danos ou ataques, que pode ser uma causa ou consequência da impotência. 'Incapacidade' é um termo mais geral para a falta de habilidade em realizar uma tarefa específica, podendo ser física, mental ou técnica. 'Desamparo' expressa a falta de ajuda ou suporte, frequentemente levando a um sentimento de impotência.
Beispiele
Ele sentiu uma grande impotência ao ver o sofrimento alheio sem poder ajudar.
everydayHe felt a great helplessness seeing others suffer without being able to help.
A impotência do Estado em garantir a segurança pública é um tema recorrente.
formalThe state's powerlessness in ensuring public security is a recurring theme.
Fiquei tão frustrado com a situação, senti a maior impotência do mundo!
informalI got so frustrated with the situation, I felt the biggest helplessness in the world!
A pesquisa aborda a impotência econômica de países em desenvolvimento frente às corporações multinacionais.
academicThe research addresses the economic powerlessness of developing countries against multinational corporations.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
sentir impotência
to feel helpless
sentimento de impotência
feeling of helplessness
impotência diante de...
helplessness in the face of...
Wird oft verwechselt mit
'Incapacidade' refers to the lack of ability to perform a specific task or function, which can be due to various reasons (physical, mental, skill-based). 'Impotência' is broader, focusing on the lack of power or control over a situation or outcome.
'Vulnerabilidade' means being susceptible to harm or attack. While vulnerability can lead to feelings of impotence, and impotence can make one feel vulnerable, they are distinct concepts. One is about susceptibility, the other about lack of power.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'impotência' is generally used in negative contexts, describing a lack of control or ability. It's important to distinguish between the general meaning and the specific medical term 'impotência sexual'. While commonly used, it can carry a strong emotional weight, implying frustration and helplessness.
Häufige Fehler
Learners might confuse the general term 'impotência' with the specific medical condition 'impotência sexual'. Ensure the context clarifies whether a general lack of power or a specific medical issue is being discussed. Avoid using it interchangeably with 'incapacidade' without considering the nuance of control and power.
Tips
Understand lack of power
Focus on the core meaning: the inability to exert power or influence events effectively.
Distinguish medical vs. general
Be aware that 'impotência sexual' is a specific medical term, while 'impotência' can be used broadly.
Sense of agency
In many cultures, having agency (the capacity to act independently) is highly valued. Impotence represents the opposite of this.
Wortherkunft
The word 'impotência' comes from the Latin 'impotentia', meaning 'lack of power'. It's formed from 'in-' (not) and 'potens' (powerful, able).
Kultureller Kontext
In many societies, the ability to act and influence one's environment (agency) is highly valued. Experiencing or witnessing 'impotência' can challenge deeply held beliefs about control and personal responsibility, sometimes leading to societal critique or existential reflection.
Merkhilfe
Imagine an 'im' (not) + 'potent' (powerful) = not powerful, unable to act.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Impotência' é um termo geral para a falta de poder ou capacidade de agir. 'Impotência sexual', também conhecida como disfunção erétil, é um termo médico específico que se refere à incapacidade de obter ou manter uma ereção suficiente para a atividade sexual.
É usada em contextos médicos (impotência sexual), políticos (falta de poder de governos ou grupos), sociais (sentimento de não poder mudar injustiças) e pessoais (sentir-se incapaz de resolver um problema).
Geralmente, sim. A impotência está associada a sentimentos de frustração, desamparo e falta de controle. No entanto, em alguns contextos filosóficos ou existenciais, pode ser vista como uma condição humana a ser compreendida.
Sim, dependendo do contexto, sinônimos podem incluir 'incapacidade', 'vulnerabilidade', 'fraqueza', 'desamparo' ou 'inação'.
Teste dich selbst
Diante da crise econômica, muitos cidadãos sentiram uma profunda ______ em mudar a situação.
A frase descreve a sensação de não conseguir mudar a situação, o que se alinha com o significado de impotência.
O relatório descreveu a ______ do governo em lidar com a pandemia.
A palavra 'impotência' aqui é usada para descrever a falta de eficácia ou capacidade de ação do governo.
Crie uma frase com 'impotência' sobre um evento natural.
Esta frase conecta diretamente a 'impotência' (humana) à força avassaladora de um evento natural, mostrando a falta de controle.
Ergebnis: /3
Summary
Impotence signifies a lack of power or ability to effect change, leading to feelings of helplessness.
- Inability to act effectively or control situations.
- Expresses a feeling of weakness and helplessness.
- Used in medical, social, and personal contexts.
Understand lack of power
Focus on the core meaning: the inability to exert power or influence events effectively.
Distinguish medical vs. general
Be aware that 'impotência sexual' is a specific medical term, while 'impotência' can be used broadly.
Sense of agency
In many cultures, having agency (the capacity to act independently) is highly valued. Impotence represents the opposite of this.
Beispiele
4 von 4Ele sentiu uma grande impotência ao ver o sofrimento alheio sem poder ajudar.
He felt a great helplessness seeing others suffer without being able to help.
A impotência do Estado em garantir a segurança pública é um tema recorrente.
The state's powerlessness in ensuring public security is a recurring theme.
Fiquei tão frustrado com a situação, senti a maior impotência do mundo!
I got so frustrated with the situation, I felt the biggest helplessness in the world!
A pesquisa aborda a impotência econômica de países em desenvolvimento frente às corporações multinacionais.
The research addresses the economic powerlessness of developing countries against multinational corporations.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
